Lingua   

Freedom

Beyoncé
Lingua: Inglese

Lista delle versioni e commenti


Ti può interessare anche...

Get Your Rights Jack
(CORE Freedom Singers)
We Are Here
(Alicia Keys)
They Can't Take Away Our Music
(Eric Burdon & War)


(2016)

feat. Kendrick Lamar
Album: Lemonade
Campionamenti: Let Me Try (Kaleidoscope) e due registrazioni sul campo di Alan Lomax: Collection speech / Unidentified lining hymn e Stewball (1947/48)

Lemonade
Beyonce

"Freedom" è un inno afroamericano, dedicato alle donne nere. Nella canzone Beyoncé fa frequenti riferimenti alla schiavitù e al razzismo. La canzone sostiene il movimento "Black Lives Matter, nato in seguito ai vari assassini di cittadini afroamericani, tra cui Eric Garner a New York, Freddy Gray a Baltimora e Michael Brown nel Missouri.

[Verse 1: Beyoncé]
Tryna rain, tryna rain on the thunder
Tell the storm I'm new
I'ma walk, I'ma march on the regular
Painting white flags blue
Lord forgive me, I've been running
Running blind in truth
I'ma rain, I'ma rain on this bitter love
Tell the sweet I'm new

[Pre-Chorus: Beyoncé]
I'm telling these tears, "Go and fall away, fall away"
May the last one burn into flames

[Chorus: Beyoncé]
Freedom! Freedom! I can't move
Freedom, cut me loose!
Freedom! Freedom! Where are you?
Cause I need freedom too!
I break chains all by myself
Won't let my freedom rot in hell
Hey! I'ma keep running
Cause a winner don't quit on themselves

[Verse 2: Beyoncé]
I'ma wade, I'ma wave through the waters
Tell the tide, "Don't move"
I'ma riot, I'ma riot through your borders
Call me bulletproof
Lord forgive me, I've been runnin'
Runnin' blind in truth
I'ma wade, I'ma wave through your shallow love
Tell the deep I'm new

[Pre-Chorus: Beyoncé]
I'm telling these tears, "Go and fall away, fall away"
May the last one burn into flames

[Chorus: Beyoncé]
Freedom! Freedom! I can't move
Freedom, cut me loose!
Freedom! Freedom! Where are you?
Cause I need freedom too!
I break chains all by myself
Won't let my freedom rot in hell
Hey! I'ma keep running
Cause a winner don't quit on themselves

[Verse 3: Kendrick Lamar]
Ten Hail Marys, I meditate for practice
Channel 9 news tell me I'm movin' backwards
Eight blocks left, death is around the corner
Seven misleadin' statements 'bout my persona
Six headlights wavin' in my direction
Five-O askin' me what's in my possession
Yeah, I keep runnin', jump in the aqueducts
Fire hydrants and hazardous
Smoke alarms on the back of us
But mama, don't cry for me, ride for me
Try for me, live for me
Breathe for me, sing for me
Honestly guidin' me
I could be more than I gotta be
Stole from me, lied to me, nation hypocrisy
Code on me, drive on me
Wicked, my spirit inspired me
Like yeah, open correctional gates in higher desert
Yeah, open our mind as we cast away oppression
Yeah, open the streets and watch our beliefs
And when they carve my name inside the concrete
I pray it forever reads

[Chorus: Beyoncé]
Freedom! Freedom! I can't move
Freedom, cut me loose!
Freedom! Freedom! Where are you?
Cause I need freedom too!
I break chains all by myself
Won't let my freedom rot in hell
Hey! I'ma keep running
Cause a winner don't quit on themselves

[Outro: Kendrick Lamar]
What you want from me?
Is it truth you seek? Oh father can you hear me?
What you want from me?
Is it truth you seek? Oh father can you hear me?
Hear me out

[Spoken: Hattie White]
I had my ups and downs, but I always find the inner strength to pull myself up. I was served lemons, but I made lemonade

14/6/2016 - 23:32



Lingua: Italiano

Traduzione italiana di Lorenzo Masetti
con l'aiuto di questa e dei commenti su genius

Freedom
LIBERTÀ

[Strofa 1: Beyoncé]
Provo a far piovere, provo a far piovere sul tuono
di' alla tempesta che sono nuova
Sono in cammino, sono in marcia regolarmente
a dipingere di blu bandiere bianche
Signore perdonami, ho corso
corso alla cieca in verità
Sono pioggia, pioggia su questo amore amaro
Di' alla dolcezza che sono nuova

[Pre-Ritornello: Beyoncé]
Dico a queste lacrime, "Andate e cadete via, cadete via"
Possa l'ultima di loro bruciare nelle fiamme

[Ritornello: Beyoncé]
Libertà! Libertà! Non posso muovermi
Libertà, slegami e lasciami libera
Libertà! Libertà! Dove sei?
Perché anch'io ho bisogno di libertà!
Rompo le catene, e lo faccio da sola
non lascerò che la mia libertà marcisca all'inferno
Hey! Sto continuando a correre
perché un vincente non molla mai

[Strofa 2: Beyoncé]
Sono un guado, sono un'onda tra le acque [1]
Dite alla marea, "non muoverti"
sono una rivolta, una rivolta attraverso i vostri confini
chiamatemi antiproiettile
Signore perdonami, ho corso
corso alla cieca in verità
Sono un guado, un'onda sul tuo amore superficiale
Di' all'abisso che sono nuova

[Pre-Ritornello: Beyoncé]
Dico a queste lacrime, "Andate e cadete via, cadete via"
Possa l'ultima di loro bruciare nelle fiamme

[Ritornello: Beyoncé]
Libertà! Libertà! Non posso muovermi
Libertà, slegami e lasciami libera
Libertà! Libertà! Dove sei?
Perché anch'io ho bisogno di libertà!
Rompo le catene, e lo faccio da sola
non lascerò che la mia libertà marcisca all'inferno
Hey! Sto continuando a correre
perché un vincente non molla mai

[Strofa 3: Kendrick Lamar]
Dieci Ave Marie, medito per allenarmi
Le notizie su Canale 9 mi dicono che sto andando indietro
Mancano otto isolati, la morte è dietro l'angolo
Sette dichiarazioni fuorvianti sul mio personaggio
Sei luci della polizia che lampeggiano verso di me
Cinque, un poliziotto [2] mi chiede se ho addosso qualcosa [3]
Sì, continuo a correre, salto nell'acquedotto
accendono gli idranti e pericolosi
allarmi antifumo alle nostre spalle
Ma, mamma, non piangere per me, corri per me
provaci per me, vivi per me
respira per me, canta per me
se mi guidi onestamente
potrei essere più di quel che devo essere
Mi hanno derubato, mi hanno mentito, l'ipocrisia nazionale
arrestami, investimi
Malvagio, il mio spirito mi ha ispirato
aprite le porte dei penitenziari nei deserti più remoti
Aprite la mente mentre gettiamo via l'oppressione
aprite le strade e guardate in cosa crediamo
e quando scriveranno il mio nome nel cemento
prego che si potrà leggere in eterno:

[Ritornello: Beyoncé]
Libertà! Libertà! Non posso muovermi
Libertà, slegami e lasciami libera
Libertà! Libertà! Dove sei?
Perché anch'io ho bisogno di libertà!
Rompo le catene, e lo faccio da sola
non lascerò che la mia libertà marcisca all'inferno
Hey! Sto continuando a correre
perché un vincente non molla mai

[Finale: Kendrick Lamar]
Cosa vuoi da me?
È la libertà che cerchi? Padre mi senti?
Cosa vuoi da me?
È la libertà che cerchi? Padre mi senti?
Ascoltami!

[Parlato: Hattie White]
Ho avuto i miei alti e bassi, ma ho sempre trovato la forza interiore per risollevarmi. Mi hanno dato limoni, ma ho preparato limonata. [4]

[1] Riferimento allo spiritual Wade in De Water‎

[2] Five-O è slang per indicare la polizia

[3] controllo antidroga

[4] Il parlato finale proviene direttamente dalla voce di Hattie White, signora novantenne nonna di Jay Z, marito di Beyoncé che parafrasa il noto proverbio.

1/3/2019 - 22:48



Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org