Lingua   

La pauvreté

Salvatore Adamo
Lingua: Francese

Lista delle versioni e commenti


Ti può interessare anche...

Io non mi inchino
(Le Rivoltelle)
L’olivier
(Romain Didier)
Je Chante Des Chansons d'Amour
(Salvatore Adamo)


Salvatore Adamo.
Salvatore Adamo.


dal sito ADAMO in Italiano
La pauvreté est la pire des violences
Disait Gandhi
Et comme le sage est toujours en avance
C'est après lui que modestement je dis

La pauvreté est la pire des souffrances
Celle qui vous laisse écrasé, sans défense
La pauvreté est la pire,
La pauvreté est la pire
La pire des bavures
La pire des blessures

La pauvreté est le pire des combats
La pauvreté est le pire des états
La pauvreté est vraiment
La pauvreté n'est pourtant
Que le dernier des soucis de nos rois

Oh! je sais j'enfonce encore des portes ouvertes
Alors tant pis si le monde court à sa perte

Je mets de l'eau dans mon vin
Je mets des sels dans mon bain
Je me dis que tout va bien
Et j'oublie
Je prends ta main dans ma main
Je pose mon front sur ton sein
Je me dis que j'y suis pour rien
Et j'oublie

Je mets de l'eau dans mon vin
Je mets des sels dans mon bain
Je me dis que tout va bien
Et j'oublie
Je prends ta main dans ma main
Je pose mon front sur ton sein
Je me dis que j'y suis pour rien
Et j'oublie
Je dépense et puis j'oublie

Et j'oublie, et j'oublie...

inviata da Davide Costa - 3/10/2006 - 02:52



Lingua: Italiano

Versione italiana di Riccardo Venturi
30 gennaio 2007
LA POVERTA'

La povertà è la peggiore delle violenze
diceva Gandhi
e poiché il saggio è sempre più avanti
dopo di lui, modestamente, dico che

La povertà è la peggiore delle sofferenze
quella che lascia schiantato, indifeso
la povertà è la peggiore
la povertà è la peggiore
la peggiore delle angherie
la peggiore delle ferite

La povertà è la peggiore delle guerre
la povertà è la peggiore delle condizioni
la povertà esiste davvero
la povertà, però, non è altro
che l'ultima preoccupazione dei nostri re

Oh, lo so di sfondare porte aperte,
e allora tanto peggio se il mondo va in rovina

Metto acqua nel mio vino
metto i sali nel mio bagno
dico che tutto va bene
e dimentico
prendo la tua mano nella mia mano
poso la mia fronte sul tuo seno
mi dico di non preoccuparmi
e dimentico

Metto acqua nel mio vino
metto i sali nel mio bagno
dico che tutto va bene
e dimentico
prendo la tua mano nella mia mano
poso la mia fronte sul tuo seno
mi dico di non preoccuparmi
e dimentico
spendo e poi dimentico

E dimentico, dimentico...

30/1/2007 - 10:01



Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org