Lingua   

You'd Better Leave Segregation Alone

anonimo
Lingua: Inglese

Lista delle versioni e commenti


Ti può interessare anche...

Walk in Peace
(Sir Lancelot)
Cadillac Assembly Line
(Albert King)
The Negro Speaks of Rivers
(Langston Hughes)


Questo canto è stato scritto nel 1960 da alcuni studenti dell'American Baptist College, in occasione dei primi
sit-ins di Nashville contro la segregazione razziale nei locali pubblici. Sulla musica di Leave My Kitten Alone, di Little Willie John. Testo da: Negri U.S.A. Nuove poesie e canti, introduzioni critiche e traduzioni di Gianni Menarini, Milano, Sansoni-Accademia, 1969, pag. 240.
You'd better leave segregation alone
because they love segregation
like a hound dog loves a bone.
Wall I went down to the dime store
to get myself some eats,
they put me in the jail
when I sat at them folks seat.
You'd better leave segregation alone
because they love segregation
like a hound dog loves a bone.
Well I went down to the dime store
to get myself a coke,
the waitress looked at me
and she thought it was a joke.
You'd better leave segregation alone
because they love segregation
like a hound dog loves a bone.

inviata da L.L. - 11/1/2014 - 22:58



Lingua: Italiano

Traduzione italiana di Gianni Menarini
MEGLIO CHE NON TOCCHIATE LA SEGREGAZIONE

Meglio che non tocchiate la segregazione
perché quelli sono innamorati della segregazione
come un cane del suo osso.
Sono sceso alla tavola calda
per farmi uno spuntino,
mi hanno messo in prigione
quando mi sono seduto al tavolo di quella gente.
Meglio che non tocchiate la segregazione
perché quelli sono innamorati della segregazione
come un cane del suo osso.
Sono sceso alla tavola calda
per farmi una Coca Cola,
la cameriera mi ha guardato
credendo che scherzassi.
Meglio che non tocchiate la segregazione
perché quelli sono innamorati della segregazione
come un cane del suo osso.

inviata da L.L. - 11/1/2014 - 23:08



Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org