Lingua   

O subdesenvolvido

Carlos Lyra
Lingua: Portoghese


Ti può interessare anche...

Gloria In Excelsis (Missa Agrária)‎
(Maria Bethânia)
Marcha da Quarta-Feira de Cinzas
(Carlos Lyra)


[1961]
Parole di Francisco “Chico” de Assis
Musica di Carlos Lyra
Originariamente inclusa in «Um americano em Brasília», piece teatrale di Francisco “Chico” de Assis e Nelson Lins e Barros, fu poi incisa l’anno seguente dal Conjunto CPC nel disco autoprodotto “O Povo canta” realizzato dal Centro Popular de Cultura, un collettivo nato nel 1961 all’interno dell’União Nacional de Estudantes (UNE) di Rio de Janeiro.
In poco più di due anni di attività il CPC produsse documentari, libri, spettacoli teatrali ed il disco da cui è tratta questa canzone.
Poi, insieme all’intero paese, fu travolto dalla dittatura militare.

O povo canta

Canzone parodistica sulla storia del Brasile ed il neocolonialismo americano di cui era vittima in quegli anni...
O Brasil é uma terra de amores
Alcatifada de flôres
Onde a brisa fala amôres
Nas lindas tardes de abril
Correi prás bandas do sul
Debaixo de um céu de anil
Encontrareis um gigante deitado
Santa Cruz
Hoje o Brasil
Mas um dia o gigante despertou
Deixou de ser gigante adormecido
E dêle um anão se levantou
Era um país subdesenvolvido

Subdesenvolvido, subdesenvolvido, subdesenvolvido, subdesenvolvido
Subdesenvolvido, subdesenvolvido, subdesenvolvido, subdesenvolvido

E passado o período colonial
O país passou a ser um bom quintal
E depois de dadas a conta a Portugal
Instaurou-se o latifúndio nacional

Subdesenvolvido, subdesenvolvido, subdesenvolvido, subdesenvolvido
Subdesenvolvido, subdesenvolvido, subdesenvolvido, subdesenvolvido

Então o bravo povo brasileiro
Em perigos e guerras esforçado
Mais que prometia a força humana
Plantou couve, colheu banana..
Bravo esfôrço do povo brasileiro
Mandou vir capital lá do estrangeiro

Subdesenvolvido, subdesenvolvido, subdesenvolvido, subdesenvolvido
Subdesenvolvido, subdesenvolvido, subdesenvolvido, subdesenvolvido

As nações do mundo para cá mandaram
Os seus capitais tão desinteressados
As nações, coitadas, queriam ajudar, não é
E aquela Ilha Velha não roubou ninguém
País de pouca terra só nos fez um bem
Um Big-Ben, um Big-Ben
Ben - Bon
Ben - Bon
Nos deu luz, ah!
Tirou ouro, oh!
Nos deu trem, ahhh!
Mas levou o nosso tesouro

Subdesenvolvido, subdesenvolvido, subdesenvolvido, subdesenvolvido
Subdesenvolvido, subdesenvolvido, subdesenvolvido, subdesenvolvido

Mas data houve um em que se acabaram
Os tempos duros e sofridos
Pois um dia aqui chegaram
os capitais dos Paises Amigos
País amigo desenvolvido
País amigo, país amigo
Amigo do subdesenvolvido
País amigo, país amigo
E os nossos amigos americanos
Com muita fé, com muita fé
Nos deram dinheiro e nós plantamos
Só café, só café
É uma terra em que se plantando tudo dá
Pode se plantar tudo que quizer
Mas êles resolveram que nós devíamos plantar
Só café, só café

Bento que bento é frade - frade
Na bôca do fôrno - fôrno
Tirai um bôlo - bôlo
Fareis tudo que seu mestre mandar?
Faremos todos, faremos todos...
Começaram a nos vender e a nos comprar
Comprar borracha - vender pneu
Comprar madeira - vender navio
P’ra nossa vela - vender pavio
Só mandaram o que sobrou de lá
Matéria plástica,
Que entusiástica
Que coisa elástica,
Que coisa drástica
Rock-balada, filme de mocinho
Ar refrigerado e chiclet de bola
E coca-cola! Oh...

Subdesenvolvido, subdesenvolvido, subdesenvolvido, subdesenvolvido
Subdesenvolvido, subdesenvolvido, subdesenvolvido, subdesenvolvido

O povo brasileiro tem personalidade
Não se impressiona com facilidade
Embora pense como americano
“I’m going to kill that indian
before ho kills me”
Embora dance como americano
Embora cante como americano
Êh boi
Êh roçado bão
O meior do meu sertão
Comêro o boi...

Subdesenvolvido, subdesenvolvido, subdesenvolvido, subdesenvolvido
Subdesenvolvido, subdesenvolvido, subdesenvolvido, subdesenvolvido

O povo brasileiro embora pense,
dance e cante como americano
Não come como americano
Não bebe como americano
Vive menos, sofre mais
Isso é muito importante
Muito mais do que importante
Pois difere os brasileiros dos demais
Personalidade, personalidade, personalidade
Sem igual
Porém
Subdesenvolvida, subdesenvolvida
E essa é que é a vida nacional!

inviata da Dead End - 24/3/2013 - 21:37



Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org