Lingua   

Sic 'Em Pigs

Canned Heat
Lingua: Inglese

Lista delle versioni e commenti


Ti può interessare anche...

The World Today
(John Lee Hooker)
Remember Woodstock
(Canned Heat)
Let's work together
(Canned Heat)


[1969]
Scritta da Bob Hite
Sulla musica di “Sic 'em Dogs On” (1939) del bluesman Booker T. Washington "Bukka" White (1909-1977)
Nel disco dei Canned Heat intitolato “Hallelujah”

Hallelujah
Hallelujah

Una canzone contro la polizia firmata dallo storico gruppo di country-blues Canned Heat. La polizia era un serio problema per gli hippies specialmente ai tempi delle proteste contro la guerra nel Vietnam.
Every time you do your
Do your thing outlaw
Sic ‘em pigs on you
Feelin’ good, have some fun
Go down town but don’t you
Don’t you wonder round
Sic ‘em pigs on you
Watch what you do
Watch what you say
If your on the street you better
Play the game their way
Sic ‘em pigs on you
Grab your guns
Fire bombs to
City hall there gonna
Gonna get you to
Sic in them freaks on you

Gotta get outta here
It’s too hot
Fire bombs everywhere

Are you looking for a way to serve God and country? Your chance has come! We are now recruiting trainees for the Los Angeles county sheriff’s department. If you are big, strong and stupid we want you. Please call 626-9511. Remedial courses are available for the culturally deprived.

28/9/2012 - 23:20



Lingua: Spagnolo

Versione spagnola di Gustavo Sierra Fernández
ECHADLES LOS CERDOS

Siempre que haces tus
tus asuntos ilegales
te echan los cerdos.
Siéntete bien, diviértete
Ve a la ciudad pero no
no pasees por ahí
te echan los cerdos
Cuidado con lo que haces
Cuidado con lo que dices
Si estás en la calle será mejor
que juegues el juego a su manera
te echan los cerdos
Coge tus armas
bombas incendiarias al
Ayuntamiento van a
van a llevarte
Te echan los freaks *.

Tenemos que salir de aquí
La cosa está que arde
bombas incendiarias por todas partes.

¿Buscas un modo de servir a Dios y al país? ¡Aquí tienes tu oportunidad! Estamos reclutando cadetes para el departamento del sheriff de Los Ángeles. Si eres grande, fuerte y estúpido, te queremos. Por favor, llama al 626-9511. Hay cursos de rehabilitación para los culturalmente depravados.
* Freaks: literalmente “monstruo”, “fenómeno”, “anormal”, “chiflado”, “mutación”, “chalado”, etc.; era uno de los motes despectivos que se aplicaba a los hippies, y que éstos, finalmente, acabaron adoptando “orgullosamente”. Por ejemplo, en el Festival de Woodstock, Arlo Guthrie comienza su actuación diciendo “Aquí hay muchos freaks”

28/9/2012 - 23:21


Una canzone dedicata ai “pigs” che ieri come oggi, negli USA come da noi come in ogni angolo del mondo, massacrano ed uccidono invece di “proteggere e servire”...



Bernart Bartleby - 7/12/2014 - 22:19



Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org