Lingua   

Il paese dei balocchi

Edoardo Bennato
Lingua: Italiano

Lista delle versioni e commenti


Ti può interessare anche...

Quando sarai grande
(Edoardo Bennato)
La memoria dell'acqua
(Erica Boschiero)


[1992]
Album: "Il paese dei balocchi"
paesedeibalocchi
Dopo un lungo viaggio di paure e di stenti
siete arrivati felici e contenti qui
nel paese dei balocchi

Dalle vostre case ve ne siete scappati
ma non vi preoccupate siete i benvenuti qui
nel paese dei balocchi - paese dei balocchi

Il cielo è sempre azzurro e c'è sempre il sole
va tutto a gonfie vele e vi troverete bene qui
nel paese dei balocchi

Giù - giù - giù dai fratelli al sud
mah mah mah forse è meglio al nord chissà!...
Siamo uniti e affiatati noi
qui il razzismo non ha attecchito mai!...

Tutti quanti gli altri vi hanno chiuso le porte
ma noi siamo buoni vi accogliamo a braccia aperte qui
nel paese dei balocchi

Bene arrivati siamo molto contenti
siete i benvenuti anche se già siamo in tanti qui
nel paese dei balocchi - paese dei balocchi

Giù - giù - giù dai fratelli al sud
ba - ba - baci i fratelli al nord e già!...
Siamo uniti e affiatati noi
qui il razzismo non ha attecchito mai!...

Appena arriverete all'ufficio smistamento
riceverete un premio di incoraggiamento
chiedete lo scontrino, firmate ricevuta
la festa è cominciata si
è appena cominciata!...

Attenzione attenzione
tutti quelli che stanno a destra
si spostino a sinistra!
Ora tutti quelli che stavano a sinistra
si spostino a destra!...
Seguire il ritmo, di corsa di corsa!...

Dopo un lungo viaggio di paure e di stenti
siete arrivati felici e contenti qui
nel paese dei balocchi

inviata da daniela -k.d.- - 21/1/2012 - 22:29



Lingua: Francese

Version française – LE PAYS DES JOUJOUX – Marco Valdo M.I. – 2012
Chanson italienne – Il paese dei balocchi - Edoardo Bennato – 1992
LE PAYS DES JOUJOUX

Après un long voyage de peurs et de privations
Vous êtes arrivés contents et heureux ici
Au pays de joujoux.

Vous vous êtes échappés de chez vous
Mais ne vous préoccupez pas, vous êtes les bienvenus ici
Au pays des joujoux – pays des joujoux.

Le ciel est toujours bleu et il y a toujours du soleil
Tout va de l'avant et vous vous y trouverez bien ici
Au pays des joujoux.

Bas – bas – bas frères du Sud
Mais, mais, mais peut-être est-ce mieux au Nord, qui sait !
Nous sommes unis et solidaires nous, ici
Ici, le racisme n'a jamais pris

Tous les autres vous ont fermé la porte
Mais nous sommes bons, nous vous accueillons à bras ouverts ici
Au pays des joujoux.

Nous sommes bien arrivés, très contents
Vous êtes les bienvenus même si nous sommes déjà nombreux ici
Au pays des joujoux – pays des joujoux.

Bas – bas – bas frères du Sud
Bai – bai – baiser les frères au Nord et oui !
Nous sommes unis et solidaires nous, ici
Ici, le racisme n'a jamais pris

À peine arrivez-vous au bureau – tri
Vous recevez une prime d'encouragement
Prenez le ticket , signez le reçu
La fête est commencée oui
À peine commencée !

Attention attention
tous ceux qui se trouvent à droite
Se mettent à gauche !
À présent, tous ceux qui sont à gauche
Se mettent à droite !
Suivre le rythme, vite, vite !

Après un long voyage de peurs et de privations
Vous êtes arrivés contents et heureux ici
Au pays de joujoux.

inviata da Marco Valdo M.I. - 22/1/2012 - 18:22



Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org