Lingua   

Paris sera toujours Paris

Maurice Chevalier
Lingua: Francese


Ti può interessare anche...

Francine
(Fernandel)
Si
(Zaz)
T'attends Quoi
(Zaz)


[1939]
Scritta da Albert Willemetz e Casimir Oberfeld, celebre compositore degli “Années folles”, morto nel 1945 nel campo di sterminio di Auschwitz.
Testo trovato su Chansons historiques de France

occupation


Parigi durante la guerra: le restrizioni, gli allarmi, il coprifuoco, i monumenti sepolti dai sacchetti di sabbia per proteggerli… mais Paris sera toujours Paris ! Nessuno potrà mai spegnere la “Ville Lumière” !

Recentemente ricantata da Zaz in un album di riproposizioni di vecchie canzoni dedicate alla capitale francese.
Par précaution,
On a beau mettre
Des croisillons
A nos fenêtres
Passer au bleu
Nos devantures
Et jusqu'aux pneus
De nos voitures
Désentoiler
Nos musées
Chambouler les
Champs-Elysées
Emmailloter
De terre battue
Toutes les beautés
De nos statues
Voler le soir
Les réverbères
Plonger dans l'noir
La ville lumière...

Paris sera toujours Paris
La plus belle ville du monde
Malgré l'obscurité profonde
Son éclat ne peut être assombri
Paris sera toujours Paris !
Plus on réduit son éclairage
Plus on voir briller son courage
Plus on voit briller son esprit
Paris sera toujours Paris !

Pour qu'à ce bruit
Chacun s'entraîne
On peut la nuit
Jouer de la sirène
Nous contraindre de faire le zouave
En pyjama
Dans notre cave
On aura beau
Par des ukases
Nous couper le veau
Et même le jazz
Des mots croisés
A quatre cases
Nous obliger
Dans nos demeures
A nous coucher
Tous à onze heures...

Paris sera toujours Paris
La plus belle ville du monde
Et quand les restrictions abondent
Gentiment il prend son parti
Paris sera toujours Paris !
On a beau réduire son essence
On n'réduira pas sa confiance
Sa bonne humeur et son esprit
Paris sera toujours Paris !

Bien que ma foi
Depuis octobre
Les robes soient
Beaucoup plus sobres
Qu'il y ait moins de fleurs
Et moins d'aigrette
Que les couleurs
Soient plus discrètes
Bien qu'aux galas
On élimine
Les chinchillas
Et les hermines
Que les bijoux
Pleins de décence
Brillent surtout
Par leur absence
Que la beauté
Soit moins voyante
Moins effrontée
Moins provocante...

Paris sera toujours Paris
La plus belle ville du monde
Même quand au loin le canon gronde
Sa tenue est encore plus jolie
Paris sera toujours Paris !
On peut limiter ses défenses
Sa distinction, son élégance
N'en ont alors que plus de prix
Paris sera toujours Paris !

inviata da Bartleby - 16/9/2010 - 15:34



Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org