Lingua   

A.D.D. (American Dream Denial)

System Of A Down
Lingua: Inglese

Lista delle versioni e commenti


Ti può interessare anche...

Empty Walls
(Serj Tankian [Serž T'angean] / Սերժ Թանգեան)
The Promise
(Chris Cornell)
Harakiri
(Serj Tankian [Serž T'angean] / Սերժ Թանգեան)


Album: Steal This Album! (2002)

A.D.D.
We fought your wars with all our hearts,
You sent us back in body parts,
You took our wills with the truth you stole,
We offer prayers for your long lost soul.

The remainder is,
An unjustifiable, egotistical, power struggle,
At the expense of the American Dream,
Of the American dream, of the American, of the American.

We don't give a damn about your world,
With all your global profits and all your jeweled pearls,
We don't give a damn about your world,
Right now, right now.

We don't give a fuck about your world,
With all your global profits, and all your jeweld pearls,
We don't give a fuck about your world,
Right now, right now.

There is no flag that is large enough,
To hide the shame of a man in cuffs,
You switched the signs then you closed our blinds,
You changed the channel then you changed our minds.

You bring about the stick,
We bring about the confusion,
Bring about the solution,
Bring about the fusion,
Bring about the collusion,
Bring about revolution,
Bring about revolution,
Bring it about.

We don't give a damn about your world,
With all your global profits and all your jeweled pearls,
We don't give a damn about your world,
Right now, right now.

We don't give a fuck about your world,
With all your global profits, and all your jeweld pearls,
We don't give a fuck about your world,
Right now, right now.

No flag large enoguh,
Shame on a man un cuffs,
You closed our blinds.

The remainder is,
An unjustifiable, egotistical, power struggle,
At the expense of the American Dream,
Of the American dream, of the American, of the American.

We don't give a damn about your world,
With all your global profits and all your jeweled pearls,
We don't give a damn about your world,
Right now, right now.

We don't give a fuck about your world,
With all your global profits, and all your jeweld pearls,
We don't give a fuck about your world,
Right now, right now, right now, right now, right now, right now, right now, pararara...

23/8/2005 - 23:14



Lingua: Italiano

Versione italiana di Andrea Marconi
A.D.D. (Negazione del sogno americano)*

Abbiamo combattuto le vostre guerre con tutti noi stessi
Voi ci avete rimandati a casa fatti a pezzi
Avete preso le nostre volontà con la verità che avete rubato
Offriamo preghiere per le vostre anime perse da tempo

Ciò che rimane è
Un'ingiustificabile, egoistica lotta per il potere
Alle spese del sogno americano, del sogno americano, dell'americano, dell'americano

Non ci frega niente del vostro mondo
Con tutti i vostri profitti globali e tutte le vostre perle ingioiellate
Non ci frega niente del vostro mondo
Adesso, adesso

Non ci frega un cazzo del vostro mondo
Con tutti i vostri profitti globali e tutte le vostre perle ingioiellate
Non ci frega un cazzo del vostro mondo
Adesso, adesso

Non esiste bandiera abbastanza grande
Per nascondere la vergogna di un uomo in manette
Avete cambiato i segnali e poi chiuso le nostre imposte
Avete cambiato canale e poi ci avete fatto cambiare idea

Voi portate il bastone
Noi portiamo la confusione
Portiamo la confusione
Portiamo la soluzione
Portiamo la fusione
Portiamo la collusione
Portiamo la rivoluzione
Portiamo la rivoluzione
Portiamola

Non ci frega niente del vostro mondo
Con tutti i vostri profitti globali e tutte le vostre perle ingioiellate
Non ci frega niente del vostro mondo
Adesso, adesso

Non ci frega un cazzo del vostro mondo
Con tutti i vostri profitti globali e tutte le vostre perle ingioiellate
Non ci frega un cazzo del vostro mondo
Adesso, adesso

Nessuna bandiera abbastanza grande
Vergogna di un uomo in manette
Ci avete chiuso le imposte

Ciò che rimane è
Un'ingiustificabile, egoistica lotta per il potere
Alle spese del sogno americano, del sogno americano, dell'americano, dell'americano

Non ci frega niente del vostro mondo
Con tutti i vostri profitti globali e tutte le vostre perle ingioiellate
Non ci frega niente del vostro mondo
Adesso, adesso

Non ci frega un cazzo del vostro mondo
Con tutti i vostri profitti globali e tutte le vostre perle ingioiellate
Non ci frega un cazzo del vostro mondo
Adesso, adesso, adesso, adesso, adesso, adesso, adesso, pararara...
* Il titolo “A.D.D. (American Dream Denial)” è un gioco di parole sul significato più comune della sigla “A.D.D.”, ovvero “Attention Deficit Disorder”, disturbo da deficit dell'attenzione, una controversa condizione psichiatrica in genere diagnosticata nei bambini.

inviata da Andrea Marconi - 25/1/2019 - 06:27



Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org