Lingua   

Profecía de Urayoán

Roy Brown Ramírez
Lingua: Spagnolo

Lista delle versioni e commenti


Ti può interessare anche...

Deportees
(Woody Guthrie)
Cosecha lo que siembres
(Roy Brown Ramírez)
Señores de la guerra
(Roy Brown Ramírez)


[1976]
Album "La profecía de Urayoán"

Urayoán era un cacique dei taínos, i nativi delle attuali Bahamas e Antille. La leggenda narra che nel 1511, in una località dell'attuale Porto Rico, Urayoán ordinò di uccidere tale Diego Salcedo, un soldato spagnolo ospite dei taínos, al solo scopo di verificare se davvero i conquistadores fossero delle divinità, come si credeva. Il malcapitato fu annegato ed il suo corpo fu vegliato per tre giorni... Verificato che era effettivamente morto stecchito, i taínos iniziarono la resistenza contro gli invasori...

Testo trovato su Cancioneros.com
La historia de los humanos
es una historia de guerra,
de hombres y mujeres
luchando contra la selva;
es el pueblo que se alza,
es la lanza y la poesía,
es llanto, es alegría,
es el indio Urayoán
de pie frente a la muerte:

¡Mataréis al dios del miedo;
sólo entonces seréis libres!

Manolo, el Leñero, (1)
peleó en Lares.
Raimundo Díaz Pacheco (2)
regó su sangre
sobre los adoquines de San Juan.
Fefel Varona murió en Vietnam. (3)

Son muchos los hijos muertos
y son muchos los días negros
y son miles los obreros
prestos a luchar.
Puerto Rico, cara al sol,
nueva frontera a liberar.

¡Mataréis al dios del miedo;
sólo entonces seréis libres!

inviata da Alessandro - 16/11/2009 - 13:05


(1) Manuel Rojas, detto "Manolo el Leñero", è stato un combattente per l'indipendenza di Porto Rico dalla corona di Spagna. Nel 1868 fu uno dei protagonisti della fallita rivolta anti-spagnola nota come "Grito de Lares"...

(2) Raimundo Díaz Pacheco fu uno dei nazionalisti portoricani che nel 1950 si ribellarono contro gli USA di Truman ed il governatore fantoccio di Porto Rico, Luis Muñoz Marín. Il 30 ottobre 1950 i ribelli attaccarono La Fortaleza, residenza del governatore, ma non riuscirono nel loro intento e furono bloccati dalle guardie con cui ingaggiarono una violentissima sparatoria, durata alcune ore, al termine della quale Díaz Pacheco risultò ucciso insieme ad altri tre compagni... Dello stesso gruppo di Díaz Pacheco facevano parte Griselio Torresola e Óscar Collazo che il giorno seguente, il 31 ottobre, cercarono - senza riuscirvi - di uccidere il presidente USA Truman a Washington...

(3) José Rafael "Fefel" Varona Berríos era un giovane studente portoricano che nel 1968, mentre si trovava in Vietnam con una delegazione di solidarietà internazionale con il popolo vietnamita in resistenza, fu ucciso nel corso di un'operazione aerea statunitense...

(fonte: en.wikipedia)

Alessandro - 16/11/2009 - 13:26



Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org