Lingua   

Custer

Peter La Farge
Lingua: Inglese

Lista delle versioni e commenti


Ti può interessare anche...

Indian Sunset
(Elton John)
The Trail of Tears
(Peter La Farge)
Hey, Mr. President
(Peter La Farge)


[1963]
Lyrics and music by Peter LaFarge
Testo e musica di Peter LaFarge

Il gen. George Armstrong Custer, 1839-1876.
Il gen. George Armstrong Custer, 1839-1876.


Tutti dovrebbero almeno conoscere per sommi capi la storia del generale Custer e della battaglia del Little Bighorn; ma per una rinfrescatina (che non fa mai male) e per altre notizie su questa ballata di Peter LaFarge, si rimanda a General Custer di Tom Paxton, e alla seguente pagina.



Now I will tell you "busters"
I'm not a fan of Custer's;
And the general he don't ride well any more.

To some he was a hero,
But to me his score was zero;
And the general he don't ride well any more.

Now George, he'd had victories,
But never massacres;
And the general he don't ride well any more.

Old George had done his fightin'
Without too much excitin'
And the general he don't ride well any more.

When the men were away at huntin'
Old Custer would come in pumpin';
And the general he don't ride well any more.

He'd kill children, dogs and women,
With victories he was swimmin';
And the general he don't ride well any more.

Now the Sioux were gettin' tired,
And their temperatures were fired;
And the general he don't ride well any more.

Crazy Horse sent out the call
For Sitting Bull and Gall;
But the general he don't ride well any more.

Twelve thousand warriors waited,
They were unanticipated;
And the general he don't ride well any more.

Thus the Little Bighorn
Massacre was born;
And the general he don't ride well any more.

The Cheyenne and the Sioux
Had quite a lot to do;
And the general he don't ride well any more.

Old Custer split his men,
Well he won't do that again
'Cause the general he don't ride well any more.

The proud 7th Cavalry,
It got plumb masscred;
And the general he don't ride well any more.

Custer made his stand
With his little band;
And the general he don't ride well any more.

But he wasn't fighting women,
The Indians left them hidden;
And the general he don't ride well any more.

Custer got eliminated
And his legend uncreated;
And the general he don't ride well any more.

It's not called an Indian victory
But a bloody massacre;
And the general he don't ride well any more.

There would have been more enthusin'
If them Indians were losing;
But the general he don't ride well any more.

General George A. Custer,
His yellow hair had lustre;
But the general he don't ride well any more.

He got bombarded violent,
And now old George is silent;
And the general he don't ride well any more.

inviata da Riccardo Venturi - 11/3/2005 - 01:20



Lingua: Italiano

Versione italiana di Riccardo Venturi
13 marzo 2005
CUSTER

Adesso vi dirò, ragazzi miei,
non sono certo un fan di Custer;
e il generale non cavalca più molto bene.

Per qualcuno era un eroe,
ma per me conta zero;
e il generale non cavalca più molto bene.

Ora, George ebbe le sue vittorie
ma non compì mai massacri;
e il generale non cavalca più molto bene.

Il vecchio George aveva combattuto
senza sentirsi troppo eccitato,
e il generale non cavalca più molto bene.

Quando gli uomo erano via, a caccia,
il vecchio Custer arrivava in pompa magna;
e il generale non cavalca più molto bene.

Ammazzava bambini, cani e donne,
nuotava nelle vittorie;
e il generale non cavalca più molto bene.

Ora, i Sioux si erano stancati
e avevano un febbrone da cavallo;
e il generale non cavalca più molto bene.

Cavallo Pazzo mandò a chiamare
a Toro Seduto e a Gall;
e il generale non cavalca più molto bene.

Dodicimila guerrieri aspettavano,
e non erano certo attesi;
e il generale non cavalca più molto bene.

E fu così che ebbe origine
il massacro di Little Big Horn;
e il generale non cavalca più molto bene.

I Cheyennes e i Sioux
avevano un sacco di cose da fare;
e il generale non cavalca più molto bene.

Il vecchio Custer dislocò i suoi uomini,
beh, non lo rifarà ancora
perché il generale non cavalca più molto bene.

Il fiero 7° Cavalleggi
fu massacrato completamente:
e il generale non cavalca più molto bene.

Custer fece resistenza
con la sua piccola banda;
e il generale non cavalca più molto bene.

Ma non stava combattendo delle donne,
gli Indiani le avevano tenute nascoste;
e il generale non cavalca più molto bene.

Custer fu eliminato
e la sua leggenda fu disfatta;
e il generale non cavalca più molto bene.

E questa non è chiamata una vittoria indiana
ma un massacro sanguinario;
e il generale non cavalca più molto bene.

Ci sarebbe stato più entusiasmo
Se gli Indiani avessero perso;
e il generale non cavalca più molto bene.

Il Generale George A. Custer,
aveva i capelli biondi e lucenti;
ma il generale non cavalca più molto bene.

Fu preso violentemente a fucilate
e ora il vecchio George se ne sta zitto;
e il generale non cavalca più molto bene.

13/3/2005 - 15:43



Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org