Language   

È sempe sera

Pino Daniele
Language: Neapolitan


Related Songs

Giacomo Lubrano: Terremoto orribile accaduto in Napoli l'anno 1688
(GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG)
Da che parte stai
(Clementino)
Camminante
(Speranza)


[1981]
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Giuseppe Daniele
Album / Albumi: Vai mo'

sierigge


Il brano di Pino Daniele "E' Sempe Sera" è l'ultima traccia della track list di "Vai Mò", album pubblicato nel 1981.

La canzone è inspirata alla tragedia del terremoto dell'Irpinia del 1980 che colpì la zona della Campania (e della Basilicata) causando circa 3000 morti: "Chisst'anno nun se po' scurdà, avuote 'e gira è seme sera..." ("Quest'anno non si potrà dimenticare così facilmente, tanto sarà sempre sera") sintetizza perfettamente il periodo buio e difficile (la sera) che stava vivendo in quei mesi la popolazione campana.

Nonostante la voglia di riscatto ("... e' sempe 'ncuollo a voglia 'e dà'"), lo sconforto di una tragedia simile si ripercuote nelle piccole e grandi cose ("... ma i' mo' nun 'ngarro cchiù, nun 'ngarro cchiù a sunà").

Non a caso, la traccia dura esattamente come il tempo della scossa che la sera del 23 novembre 1980 si sentì in tutti i comuni campani.

Sembra che Pino registrò il brano per ultimo, a disco ormai pronto ma volle fortemente inserirlo come chiusura di "Vai Mò".

Mascalzone Latino - Pino Daniele Blog


Chisst'anno nun se po' scurdà,
'A vota e gira è sempe sera.
Ma c'amma fa' pe' avè nu poco 'e bene,
E sempe 'ncuollo a voglia 'e da',
Ma i'mo' nun 'ngarro cchiù,
Nun'ngarro cchiù a sunà.

Ma c'amma fa' pe' avè nu poco 'e bene,
E sempe 'ncuollo a voglia 'e da'
Ma i'mo' nun 'ngarro cchiù,
Nun'ngarro cchiù a sunà.

Contributed by Riccardo Venturi - 2021/11/23 - 19:42



Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org