Language   

While My Guitar Gently Weeps

Beatles
Language: English

List of versions

Watch Video

Bellissima interpretazione del grandissimo e sfortunato Jeff Healey...



More videos...


Related Songs

The Continuing Story of Bungalow Bill
(Beatles)
Beatles: Taxman
(GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG)
Red Dirt Girl
(Emmylou Harris)


[1968]
Scritta da George Harrison
Con Eric Clapton alla chitarra solista

The Beatles (White Album)
I look at you all
See the love there that's sleeping
While my guitar gently weeps

I look at the floor
And I see it need sweeping
Still my guitar gently weeps

I don't know why
Nobody told you
How to unfold your love

I don't know how
Someone control you
They bought and sold you

I look at the world
And I notice it's turning
While my guitar gently weeps

With every mistake
We must surely be learning
Still my guitar gently weeps

I don't know how
You were diverted
You were perverted too

I don't know how
You were inverted
No one alerted you

I looked at you all
See the love there that's sleeping
While my guitar gently weeps

Look at you all
Still my guitar gently weeps

Contributed by Bernart Bartleby - 2021/10/31 - 20:52




Language: Italian

Traduzione italiana di Alberto Maurizio Truffi da Musica & Memoria
MENTRE LA MIA CHITARRA PIANGE DOLCEMENTE

Vi guardo tutti
Vedo l’amore lì che riposa
Mentre la mia chitarra piange dolcemente

Guardo il pavimento
E noto che ha bisogno di una pulita
E ancora la mia chitarra piange dolcemente

Non lo so perché
Nessuno vi ha detto
Come dischiudere il vostro amore

Non lo so perché
Qualcuno vi controlla
Loro vi hanno comprati e venduti

Guardo il mondo fuori
E mi accorgo che sta cambiando radicalmente
Mentre la mia chitarra piange dolcemente

Da ogni errore
noi sicuramente impariamo qualcosa
E ancora la mia chitarra piange dolcemente

Non so come
siete stati sviati
Siete stati persino condotti sulla cattiva strada

Non so come
Siete stati trasformati nel vostro contrario
Nessuno vi ha avvisati

Vi guardo tutti
Vedo l’amore lì che riposa
Mentre la mia chitarra piange dolcemente

Vi guardo tutti
E ancora la mia chitarra piange dolcemente

Contributed by B.B. - 2021/10/31 - 20:54


Juha Rämö - 2021/11/1 - 14:59




Language: Finnish

Testo finlandese / Finnish lyrics / Paroles finnoises / Suomenkieliset sanat: Jukka Itkonen


the song performed by Topi Sorsakoski & Agents on their 1990 album Half and Half


Topi Sorsakoski
SOI KITARA MURHEISSAAN

Kun oven sen
viimeisen kerran suljin,
soi kitara murheissaan.

Kun allapäin
vaiti näin taas yksin kuljin,
soi kitara murheissaan.

Kun joskus soi
se kirkkain kielin
ja lauloi riemuaan,
niin nyt se voi
murheisin mielin
vain soida kaipuutaan.

Kun en mä nää
ystävää, jota palvoin,
soi kitara murheissaan.

Kun suljettiin
ovi niin multa monin salvoin,
soi kitara murheissaan.

Kun joskus soi
se kirkkain kielin
ja lauloi riemuaan,
niin nyt se voi
murheisin mielin
vain soida kaipuutaan.

Kun oven sen
viimeisen kerran suljin,
soi kitara murheissaan,
soi kitara murheissaan.

Contributed by Juha Rämö - 2021/11/2 - 09:19




Language: Polish

Versione polacca cantabile di Krzysiek Wrona


https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/our...
NIECH SŁODKO ŁKAJĄ STRUNY DZIŚ

Uśpiona gdzieś w was
Drzemie miłość głęboko
Niech więc zapłaczą struny dziś

Gdy patrzę na świat
Widzę brud, nieład, błoto
Niech słodko łkają struny dziś

Nie wiem dlaczego
Nikt wam nie zdradził
Jak macie o swą miłość dbać

Nie wiem też tego
Kto dziś was zwodzi
Kto kupił i kto sprzedał was

Dziś patrzę na świat
Widzę, że wciąż się kręci
Niech więc zapłaczą struny dziś

Uczmy się w mig
Choć bolesne są błędy
Niech słodko łkają struny dziś

Jak to się stało
Że was skłócili
I że zepsuli was tak

Nie wiem naprawdę
W co przemienili
I nikt nie ostrzegł was

Uśpiona gdzieś w was
Drzemie miłość głęboko
Niech więc zapłaczą struny dziś

Spójrzcie na świat...
(W swoje oczy w amoku)
Niech słodko łkają struny dziś

***

In più, la terza strofa, scartata durante la registrazione della canzone sull'"Album Bianco":

Patrzę na grę
Którą tu odstawiacie
Niech więc zapłaczą struny dziś

Nie robię nic
Będę się tylko starzeć
Niech słodko łkają struny dziś

Contributed by Krzysiek Wrona - 2021/11/14 - 21:11




Language: Polish

Traduzione polacca da LyricsTranslate
Tak długo jak moja gitara delikatnie łka

Tak długo jak moja gitara delikatnie łka
Patrzę na ciebie całą, widzę, że jest tu miłość, co śni
Tak długo jak moja gitara delikatnie łka
Patrzę na podłogę i wiedzę, że trzeba ją zmieść
Tak długo jak moja gitara delikatnie łka

Nie wiem dlaczego, nikt ci nie powiedział
Jak rozwinąć swoją miłość
Nie wiem jak ktoś mógł cię kontrolować
Kupili cię i sprzedali

Patrzę na świat i zauważam, że zmienia się
Tak długo jak moja gitara delikatnie łka
Z każdą pomyłką z pewnością musimy się uczyć
Mimo to moja gitara delikatnie łka

Nie wiem jak zostałaś odmieniona
Również byłaś perwersyjna
Nie wiem jak zostałaś odwrócona
Nikt cię nie ostrzegł

Patrzę na ciebie całą, widzę, że jest tu miłość, co śni
Tak długo jak moja gitara delikatnie łka
Patrzę na ciebie całą
Mimo to moja gitara delikatnie łka

Oh, oh, oh
oh oh oh oh oh oh oh
oh oh, oh oh, oh oh
Yeah yeah yeah yeah
yeah yeah yeah yeah

Contributed by Krzysiek - 2021/11/28 - 21:57



Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org