Language   

Amazónica

Alessandro Mannarino
Language: Guarani

List of versions


Related Songs

I trafficati
(Frankie HI-NRG MC)
Tetãgua sapukái
(Víctor Montórfano)
Wounded World
(The Elders)


[2021]
Nell'album "V"

V

Registrata in Amazzonia nella regione del Tapajos, la voce delle donne indigene “AS KARUANAS” canta un testo scritto con Mannarino.
La canzone è un grido calmo, e bagnato di pianto, che sale dal centro della Terra e vuole dire al mondo di aprire gli occhi.
La Regione del Tapajos è una delle zone più colpite dalle politiche anti-indigene del governo Bolsonaro in Brasile. Le cantanti del brano hanno perso amici e familiari nella lotta (invisibile in Occidente) che i garimpeiros portano avanti contro i resistenti indigeni.
L'attacco alla terra indigena e alle risorse naturali dell'Amazonia si sta trasformando in un vero e proprio genocidio.

newsic.it
Kaáeté usapi uikú
Suú-itá uikú umanú
Kaáeté ēbira-itá uyaxiú
Kaáeté ēbira-itá

Kaáeté yusapi uikú,
Suú-itá uikú umanú,
Kaáeté ēbira-itá uyaxiú
Kaáeté ēbira-itá uyaxiú

Contributed by Dq82 - 2021/9/26 - 12:31



Language: Italian

Traduzione italiana
AMAZZONICA

Le foreste bruciano.
Gli animali muoiono.
Le figlie e i figli dell'Amazzonia piangono.
Le figlie e i figli dell'Amazzonia.

Le foreste bruciano.
Gli animali muoiono.
Le figlie e i figli dell'Amazzonia piangono.
Le figlie e i figli dell'Amazzonia piangono.

Contributed by Dq82 - 2021/9/26 - 12:32



Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org