Language   

Твой новый мир

Aria / Ария
Language: Russian

List of versions



2003
Крещение Огнем
Крещение Огнем
Ты мечтал родиться
Сотни лет назад
Биться на турнирах
В блеске черных лат...

Закат багровой краской
Твой бы красил щит,
И враги бы знали -
Ты лишен души

Так ты мечтал
С утра и до утра

Все меняет время -
В Мировой Сети
Ты - бессмертный воин
Лучше не найти!

"Найти и уничтожить!" -
Твой девиз такой
Трупы и руины,
Кровь течет рекой -

Идет игра
С утра и до утра

И не знает боли
И прощальных горьких слов
Это самый новый из миров!

Твой новый мир,
Ты верил в него,
Обрекая на гибель врагов,
Твой новый мир,
Твой храм на крови,
Он всегда будет только твоим,
Твой новый мир!

Все меняет время -
Залпы батарей,
Под огнем идешь ты
По чужой земле

Земля пропахла кровью,
Снайпер метко бьет,
Падаешь убитый,
Небо все твое!

Идет война
С утра и до утра

Пуля ставит точку -
Знак прощенья и любви,
Новый мир останется твоим!

Contributed by Margarita Orlova - 2020/6/28 - 04:45



Language: English

My own poetic translation of this song
YOUR NEWEST WORLD

You have dreamed of being born
A hundred years ago
Of fighting in the tourneys
In black plate from head to toe

The sunset rays would colour
Your shield in crimson red
And all your foes would know
That your soul is dead

That's what you dreamed
From dawn to dusk to dawn

But the times are changing --
On the Internet
You're an immortal warrior
As good as one can get

Find them and destroy them --
That's your ultimate goal
The blood is flowing freely
And the corpse heaps are tall

The game goes on
From dawn to dusk to dawn

There is no pain
And no bitter farewell words
In this world, the newest of the worlds

But the times are changing --
To the cannons' sound
You are now marching
On someone else's groud

The ground smells all bloody
But the snipers are precise
And a single bullet
Sends you to the skies

The bullet's like a period stop
Of love and of forgiveness
And this newest world remains all yours.

Contributed by Margarita Orlova - 2020/6/28 - 05:03



Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org