Language   

Bara på lek

Elona Planman
Language: Swedish

List of versions


Related Songs

Elona Planman: Här kommer ett skepp
(GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG)
Robotar
(Elona Planman)
Folkens kamp är folkens hopp
(Nynningen)


[2015]
Lyrics and music: Elona Planman
Text och musik: Elona Planman
Testo e musica: Elona Planman
Album: Drömtåget
elonaplanman.com

droemtaaget
Ladda pistolerna
Ingenting känns
Det är bara på lek
Vi låtsas att det inte bränns

Släpp bomberna
Ingenting hörs
Det är bara på lek
Vi låtsas att inget förstörs

Invänta order
Det blir inga spår
Det är bara på lek
Vi låtsas att vi inte förstår

Sluta nu
Jag hatar den här leken
För allt som sker här
Det har vi lekt i verkligheten

Contributed by Riccardo Venturi - 2017/9/3 - 20:29




Language: Italian

Traduzione italiana di Riccardo Venturi
3 settembre 2017 20:41
SOLO PER GIOCO

Carica le pistole
Non si sente niente
È solo per gioco
Si fa finta che non brucia

Sgancia le bombe
Non si sente niente
È solo per gioco
Si fa finta che niente è distrutto

Aspetta il comando
Non ne resterà traccia
È solo per gioco
Si fa finta di non capire

Ora basta
Odio questo gioco
Perché quel che succede qui
Lo abbiamo giocato per davvero.

2017/9/3 - 20:41




Language: Finnish

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finsk översättning / Suomennos: Juha Rämö
PELKKÄÄ LEIKKIÄ

Lataa pistoolit,
ei se miltään tunnu.
Se on pelkkää leikkiä,
ollaan vain kuin se ei polttaisi.

Pudota pommit,
ei sieltä mitään kuulu.
Se on pelkkää leikkiä,
ollaan vain kuin tuhoa ei olisi.

Odota käskyä,
ei siitä jää mitään jälkiä.
Se on pelkkää leikkiä,
ollaan vain kuin ei ymmärrettäisi.

Lopeta jo.
Vihaan tätä leikkiä.
Kaikki mitä täällä tapahtuu
on ollut totista leikkiä.

Contributed by Juha Rämö - 2018/4/9 - 11:15



Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org