Language   

حيوا [Hayu]

Mariem Hassan / مريم حسا ن
Language: Berber (Other) (Hassanya)

List of versions


Related Songs

لاجئ [Lagi]
(Aziza Brahim / عزيزة براهيم)
Ya watani (يا وطني)
(Aziza Brahim / عزيزة براهيم)


2009
Shouka
Shouka

Canzone popolare Sahrawi riproposta dalla famosa cantante Mariem Hassan

حيوا يا الثوار حيوا
حيوا يا الثوار حيوا
كل الثوريين
كل الثوريين
هبوا بالكفاح
هبوا بالكفاح
إهزموا الإستعماريين
إهزموا الإستعماريين

يا شعب الصحراء الثوري
يا شعب الصحراء الثوري
نحن الثوريين
نحن الثوريين
وأرض الصحراء حرة للصحراويين
وأرض الصحراء حرة للصحراويين

شعب الصحراء اليوم سجل
شعب الصحراء اليوم سجل
إنتصار متين
إنتصار متين
وفي حرب التحرير حطم الامبرياليين
وفي حرب التحرير حطم الامبرياليين

Contributed by Dq82 - 2017/5/15 - 20:56




Language: English

Traduzione inglese da lyricstranslate.com
CHEER!

Cheer O revolutionaries! Cheer!
Cheer O revolutionaries! Cheer!
All revolutionaries!
All revolutionaries!
Get ready for fighting!
Get ready for fighting!
Beat the colonialists!
Beat the colonialists!

O Sahrawi revolutionary people!
O Sahrawi revolutionary people!
We are the revolutionaries!
We are the revolutionaries!
And the Sahrawi free land is for Sahrawis!
And the Sahrawi free land is for Sahrawis!

The Sahrawi people today have scored,
The Sahrawi people today have scored,
A great victory!
A great victory!
And in the war of independence they crushed the imperialists!
And in the war of independence they crushed the imperialists!

Contributed by Dq82 - 2017/5/15 - 20:58




Language: Arabic

كلمات الأصلية / Testo originale / Original lyrics / Paroles originales / Alkuperäiset sanat
حيوا [1]

حيوا يا الثوار حيوا
حيوا يا الثوار حيوا
كل الثوريين
كل الثوريين
هبوا بالكفاح
إهزموا الإستعماريين
هبوا بالكفاح
إهزموا الإستعماريين

يا شعب الصحراء الثوري
يا شعب الصحراء الثوري
نحن الثوريين
نحن الثوريين
وأرض الصحراء حرة للصحراويين
وأرض الصحراء حرة للصحراويين

شعب الصحراء اليوم سجل
شعب الصحراء اليوم سجل
إنتصار متين
إنتصار متين
وفي حرب التحرير حطم الامبرياليين
وفي حرب التحرير حطم الامبرياليين
حطم الامبرياليين
حطم الامبرياليين
حطم الامبرياليين
[1]hayuu

hayuu ya althuwwar hayuu ewaa
hayuu ya althuwwar hayuu
kl althawriiyn ahhh
kl althawriiyn
habuu bialkifah
'iihzimuu al'iistiemariiyn
habuu bialkifah
'iihzimuu al'iistiemariiyn

ya shaeb alsahra' althawrii
ya shaeb alsahra' althawrii
nahn althawriiyn ohh
nahn althawriiyn
wa'ardu alsahra' huratan lilsahrawiiyn
wa'ardu alsahra' huratan lilsahrawiiyn

shaeb alsahra' alyawm sajal
shaeb alsahra' alyawm sajal
'iintsar matin
'iintsar matin
wafi harb altahrir hatam alambryalyyn
wafi harb altahrir hatam alambryalyyn
hatam alambryalyyn
hatam alambryalyyn
hatam alambryalyyn

Contributed by Riccardo Gullotta - 2020/1/5 - 17:14



Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org