Language   

Nen soldat

Dekrèpits
Language: Catalan

List of versions


Related Songs

Cant miner (cançó sense fi)
(Lluís Llach)
Quan jo vaig nàixer
(Raimon)


(2010)
Album: "Sembla que plourà"
Sembla que plourà
Un altre dia s'il.lumina
amb els primers raigs del Sol.
Es desperta altra vegada,
ha de continuar lluitant.
Ha perdut germans i pares,
però no els pot plorar.
Ha de tornar a la batalla,
però ell voldria jugar.

Llàgrimes de sang,
somriures de cristall,
ha perdut un tros de vida
amb cada tret disparat.
Llàgrimes de sang,
somriures de cristall,
vida sense sortida,
vida d'un nen soldat.

No té amics ni té joguines,
la seva missió és matar.
Ha perdut la infantesa
obligat a fer el soldat.
A través d'un punt de mira,
la vida veu passar.
Apunta i dispara,
per viure ha de matar.

Llàgrimes de sang,
somriures de cristall,
ha perdut un tros de vida
amb cada tret disparat.
Llàgrimes de sang,
somriures de cristall,
vida sense sortida,
vida d'un nen soldat.

2014/11/2 - 22:02



Language: Spanish

Traduzione spagnola da Musica y derechos humanos
NIÑO SOLDADO

Otro día se ilumina
con los primeros rayos del sol.
Se despierta otra vez,
tiene que continuar luchando.
Ha perdido hermanos y padres,
pero no los puede llorar.
Tiene que volver a la batalla,
pero él querría jugar.

Lágrimas de sangre,
sonrisas de cristal,
ha perdido un trozo de vida
con cada tiro disparado.
Lágrimas de sangre,
sonrisas de cristal,
vida sin salida,
vida de un niño soldado.

No tiene amigos ni tiene juguetes,
su misión es matar.
Ha perdido la niñez
obligado a hacer de soldado.
A través de un punto de mira,
la vida ve pasar.
Apunta y dispara,
para vivir tiene que matar.

Lágrimas de sangre,
sonrisas de cristal,
ha perdido un trozo de vida
con cada tiro disparado.
Lágrimas de sangre,
sonrisas de cristal,
vida sin salida,
vida de un niño soldado.

2014/11/2 - 22:03



Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org