Language   

Havana Affair

The Ramones
Language: English

List of versions


Related Songs

Baby Elián
(Manic Street Preachers)
I'm Not Afraid of Life
(The Ramones)
KKK Bitch
(Body Count)


[1975]
Lato B del primo singolo dei Ramones.
Sul lato A, la celeberrima “Blitzkrieg Bop”, quella che si apre con il coro "Hey! Ho! Let's go!", il loro inno di sempre.
Entrambe poi nell’album d’esordio “Ramones” del 1976.

Singolo (copertina francese)LP


Una canzone ironica in puro stile Ramones - tutt’altro che una band interessata ai temi politici - e che pure fa riferimento alla politica estera americana e, in particolare, al disastroso tentativo d'invasione di Cuba, il famigerato sbarco alla bahía de Cochinos (la Baia dei Porci) del 17 aprile 1961...
Ripresa da Red Hot Chili Peppers e Screeching Weasel.



Contribuisco questo brano in memoria di Tommy Ramone (Thomas Erdelyi o, meglio, Erdélyi Tamás, ungherese, ebreo, figlio di scampati all’Olocausto), batterista e produttore del gruppo, “The Last of the Ramones”, l’ultimo membro della formazione originaria, scomparso l’11 luglio scorso...

PT-boat on the way to Havana
I used to make a living, man
Pickin' the banana.
Now I'm a guide for the CIA
Hooray for the USA!

Baby, baby, make me a loco
Baby, baby, make me a mambo

Sent to spy on a Cuban talent show
First stop- Havana au go-go
I used to make a living, man
Pickin' the banana
Hooray for Havana!

Baby, baby, make me a loco
Baby, baby, make me a mambo

PT-boat on the way to Havana
I used to make a living, man
Pickin' the banana.
Now I'm a guide for the CIA
Hooray for the USA!

Baby, baby, make me a loco
Baby, baby, make me a mambo

Sent to spy on a Cuban talent show
First stop- Havana au go-go
I used to make a living, man
Pickin' the banana
Hooray for Havana!

Baby, baby, make me a loco
Baby, baby, make me a mambo

Contributed by Bernart Bartleby - 2014/7/20 - 21:49



Language: Italian

Versione italiana di VitoLuca
AFFARE AVANA

PT-boat(1) dirette a L'Avana
Mi guadagnavo da vivere,
Raccogliendo banane
Ora sono una guida per la CIA
Urrà per gli USA!

Baby, Baby, rendimi folle
Baby, Baby, fammi ballare il mambo

Inviato a spiare un talent show cubano
Prima fermata "L'Avana a gogo!"
Mi guadagnavo da vivere,
Raccogliendo banane
Urrà per L'Avana!

Baby, Baby, rendimi folle
Baby, Baby, fammi ballare il mambo

PT-boat dirette a L'Avana
Mi guadagnavo da vivere,
Raccogliendo banane
Ora sono una guida per la CIA
Urrà per gli USA!

Baby, Baby, rendimi folle
Baby, Baby, fammi ballare il mambo

Inviato a spiare un talent show cubano
Prima fermata "L'Avana a gogo!"
Mi guadagnavo da vivere,
Raccogliendo banane
Urrà per L'Avana!

Baby, Baby, rendimi folle
Baby, Baby, fammi ballare il mambo
(1) Un PT Boat è un caccia torpediniere utilizzato dagli USA durante la seconda guerra mondiale


Contributed by VitoLuca - 2016/9/17 - 21:30



Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org