Language   

Greetings (This Is Uncle Sam)‎

The Valadiers
Language: English


Related Songs

I'd Love to Change the World
(Ten Years After)
What Will We Do With Our Freedom?
(Richard Astle & Charles Spear)
The Girl Next Door
(Country Joe McDonald)


‎[1961]‎
The Valadiers


Nel 1961 il coinvolgimento americano in Indocina era già abbondantemente in corso ma non è che ‎all’opinione pubblica fosse ancora molto chiaro. C’erano fronti più scottanti (Cuba e la “Baia dei ‎Porci”, URSS e “Muro di Berlino”… ) nella guerra nemmeno tanto fredda che Kennedy - come i ‎suoi predecessori e chi gli succederà – stava combattendo contro la minaccia comunista…‎
In effetti questa canzone - proposta dal primo gruppo vocale di bianchi a firmare per una ‎sottoetichetta della nerissima Motown - potrebbe anche riferirsi alla Corea (all’inizio degli anni 60 ‎vi erano lì di stanza almeno 50.000 marines sempre in allerta rossa) ma è al conflitto in Vietnam che ‎è legata, perché divenne una hit nel 1965 quando fu riproposta dai The Monitors, altro gruppo ‎vocale della Motown ma questa volta composto da neri…‎



Non certo un brano risolutamente contro la guerra, ma vi trapela comunque l’incomprensione di un ‎sacrificio così grande come quello di abbandonare famiglia e affetti per andare soldati in una terra ‎lontana (“Oh no, no, please don't take me, Uncle Sam!”), a condurre una vita fatta di comandi urlati ‎nelle orecchie e di ordini assurdi (“Whatta mean you've never heard of KP? I don't care if it's 4 in ‎the morning…”, dove KP in slang militaresco sta per "kitchen police" o "kitchen patrol" ad indicare ‎il turno di sguatteraggio oppure la pattuglia di punizione)…‎
Greetings
This is Uncle Sam
I want to take you
To a far off land

I need you
Oh, I need you
Yes, I need you
To lend a helping hand

Say goodbye
To all your buddies
Say hello
To your new friends
‎'Cause you're in the army now
And your new life has just begun

I need you
Oh, I need you
Yes, I need you
To lend a helping hand

I can just see me now
With a rifle in my hand
I'm gonna have to say
Goodbye to my girl
And I hope she doesn't
Find another man
And baby, baby
While I'm away
Please, please write everyday

Oh no, no
Please don't take me, Uncle Sam!
You're in the army now…

Goodbye, baby
So long, friends
Goodbye, baby
I hope to see you again

I need you
‎(Come on, boy)
Oh, I need you
‎(We're gonna make a man out of you)
Yes, I need you
To lend a helping hand
‎(One train you won't miss)

Come on, boy
Whatta mean you've never heard of KP?
I don't care if it's 4 in the morning
There is a right way
A wrong way
And there's my way
You'll do it my way

Come on, boy
On the double
Get in step, boy
Come on, now
March, march

Your mama's a long ways off, boy
So stop your crying
March
Get in step, boy
Left, right
Left, right
I said get in step, boy
Left, right
Left, right

Contributed by Bartleby - 2011/12/21 - 10:25



Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org