Language   

Insumisión

Kojón Prieto y los Huajolotes
Language: Spanish

List of versions


Related Songs

Carcelero
(Kojón Prieto y los Huajolotes)
EZLN... Para tod@s todo...
(Manu Chao)


(Tonino Carotone)

dall'album "Agárrense compadres que llegan los reyes del Napar-Mex" (Gor Discos, 1993)
Kp

Una scatenata canzone antimilitarista che invitava alla renitenza alla leva (in spagnolo insumisión)

Un testo completamente onesto, visto che proprio per renintenza alla leva il suo autore, Tonino Carotone, si è fatto un anno di galera!
Si te mandan una carta (y no viene perfumada)
y si tu madre se espanta, (uy,uy,uy)
que está la Guardia Civil, (capullo)
no te vayas a la mili
que te estás haciendo el gili,
que te vas a pervertir. (Ah, sí, cómo no)
Y tienes que hacer tu mato,
bromuro en el zafarrancho,
no lo vas a recibir.

Di que no, (di que no)
di que no (di que no),
que la mili no me gusta
y que a mi nadie me asusta,
lo que yo quiero es vivir.
Insumisión, insumisión,
la juerga me gusta mogollón.
Insumisión, insumisión,
y al sargento que lo tiren al pilón.

Luego te vienen los jueces
que te meten al talego
y te comes un marrón (que se los lleven ya).
Que se vayan a la mierda,
que nos vamos de merienda
y que viva el bacilón

No me gusta la corneta,
paso largo de la ETA,
viva la revolución

Di que no, (di que no)
di que no (di que no),
que la mili no me gusta
y que a mi nadie me asusta,
lo que yo quiero es vivir.
Insumisión, insumisión,
la juerga me gusta mogollón.
Insumisión, insumisión,
y al sargento que lo tiren al pilón

Y te sales del rebaño (beeee)
y no te va el uniforme (me tiran las sisas),
vete directo al MOC
y, si no, vete a KAKITZA [1],
que te informan y te explican
lo que es la insumisión.
Y devuelveles la carta,
que la mili no te cata,
simplemente di que no.

Di que no, (di que no)
di que no (di que no),
que la mili no me gusta
y que a mi nadie me asusta,
lo que yo quiero es vivir.
Insumisión, insumisión,
la juerga me gusta mogollón.
Insumisión, insumisión,
y al sargento que lo tiren al pilón.
Insumisión, insumisión,
la juerga me gusta mogollón.
Insumisión, insumisión,
y al sargento que lo tiren al pilón

Si te mandan una carta...
[1] Koordinadora Antimilitarista Kakitza

Contributed by Lorenzo Masetti - 2005/12/15 - 15:23



Language: Italian

Versione italiana cantata dagli Arpioni
INSUMISIÓN

Se ti suonano alla porta
E tua madre si spaventa
Perché c'è un carabinier
La notizia non è gaia
che ti chiaman per la naja
ma la naja che cos'è
Militare sottomesso,
sui Parà stendiamo un velo
Mai e poi mai carabiniere

Dico no (Dico no)
Dico no (Dico no)
Che la vita è un'altra cosa
con la naja non si sposa
Quel che cerco è libertà

Insumisión, insumisión,
Dello stato suo servo non sarò
Insumisión, insumisión,
E il pulotto sicuro non farò

C'è chi è bello rassegnato
che ti prendon solo un anno
Ma un anno di libertà
Già la vita passa in fretta
te ne prendono una fetta
Tu non gliela regalar
Sacrificio e tricolore
preferisco il rosso sole
Viva la revolución

Dico no (Dico no)
Dico no (Dico no)
Che la vita è un'altra cosa
con la naja non si sposa
Quel che cerco è libertà

Insumisión, insumisión,
Dello stato suo servo non sarò
Insumisión, insumisión,
E il pulotto sicuro non farò

Alle volte è capitato
Che uno sbirro strapagato
Viene a romperti i coglion
Lui lo fa per guadagnare
Ma tu faglieli sudare
In qual modo fai un po' tu
Quindi con la cartolina
fai una bella marchettina
E al pilare digli no

Dico no (Dico no)
Dico no (Dico no)
Che la vita è un'altra cosa
con la naja non si sposa
Quel che cerco è libertà

Insumisión, insumisión,
Dello stato suo servo non sarò
Insumisión, insumisión,
E il pulotto sicuro non farò

Insumisión, insumisión,
Dello stato suo servo non sarò
Insumisión, insumisión,
E il pulotto sicuro non farò

Alle volte è capitato...

2005/12/15 - 15:31



Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org