Language   

Безкрайната война

Zaplaxa
Language: Bulgarian

List of versions


Related Songs

Болен ми лежи Миле Поп-Йорданов
(Anonymous)
Гъста e мъгла [Una nebbia spessa è scesa]
(Slavčo Trănski / Славчо Трънски)
Имала майка едно ми чедо
(Nikola Parapunov / Никола Парапунов)


Bezkrajnata vojna
Zaplaxa.
Zaplaxa.

[2005]
Album: The Aggrlesson
"Guerra senza confini"
"Borderless War", or "Endless War"
da/from Questa pagina/This page
Битка голяма започва в света,
битка за власт и свобода.
Терор, мръсотия, гадост и лайна,
хаосът веднага започва в света.
Война, война,
никога несвършваща война.
Скъпи са оръжията и войната,
евтини са труповете и лайната.
Няма справедливост, само омраза,
безкрайна във времето е тази зараза.
Война, война,
никога несвършваща война.

Contributed by Riccardo Venturi / Pикapдо Beнтури - 2005/9/14 - 01:53




Language: Bulgarian (Romanized)

Trascrizione in caratteri latini:
BEZKRAJNATA VOJNA

Bitka goljama započva v sveta,
bitka za vlast i svoboda.
Teror, mrăsotija, gadost i lajna,
xaosăt vednaga započva v sveta.
Vojna, vojna,
nikoga nesvăršvašta vojna.
Skăpi sa orăžijata i vojnata,
evtini sa trupovete i lajnata.
Njama spravedlivost, samo omraza,
bezkrajna văv vremeto e tazi zaraga.
Vojna, vojna,
nikoga nesvăršvašta vojna.

Contributed by Riccardo Venturi - 2006/8/15 - 01:28




Language: English

English version by Riccardo Venturi
August 15, 2006
I've used Bulgarian-English online dictionary for my translation.

aggrlesson
BORDERLESS WAR

A great battle is beginning in the world,
a battle for power and freedom.
Terror, squalor, vileness and dirty things,
chaos is about to begin in the world.
War, war
a neverending war.
War and weapons are expensive,
troops and dirty things are cheap.
There’s no justice, only hatred
this infection knows no time border.
War, war,
a neverending war.

2006/8/15 - 01:48



Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org