Language   

Jerusalem

Alpha Blondy
Language: English

List of versions


Related Songs

God is One
(Alpha Blondy)
Mon Père Avait Raison
(Alpha Blondy)


(1997)

Jerusalem


Forse la più nota canzone di Alpha Blondy, con parti anche in arabo e in ebraico. Una canzone di pace e di speranza scritta da un africano profondamente religioso per Gerusalemme, città sacra per tre religioni.

NB: Le parti in arabo e in ebraico sono fornite anche nella trascrizione interlineare in caratteri latini.

(Riccardo Venturi)

ברך אתה אדוני
ברך אתה אדוני
ברך אתה ירושלים
ברך אתה ירושלים


[Barukh atà adonai
barukh atà adonai)
barukh atat Yerushalàyim
barukh atat Yerushàlayim]

ברך אתה אדוני
ברך אתה אדוני
ברך אתה ירושלים
ברך אתה ירושלים


From the Bible and the Coran
Revelation in Jerusalem
שלום [shalom], ﺴﻻم آﻠﻜﻮم [salam aleykum]

You can see Christians, Jews and Muslims
Living together and praying
Amen! Let´s give thanks and praises


ברך אתה אדוני
ברך אתה אדוני
ברך אתה ירושלים
ברך אתה ירושלים


Jerusalem here I am
Jerusalem je t´aime
Jerusalem here I am
Jerusalem je t´aime


ישראל יקרת׳
ישראל יקרת׳
אני אהב אתך
ישראל יקרת׳


[Yisrael yakirati
Yisrael yakirati
‘ani ohev otakh
Yisrael yakirati]


ישראל יקרת׳
ישראל יקרת׳
ישראל יקרת׳
אני אהב אתך
ישראל יקרת׳



[Yisrael yakirati
Yisrael yakirati
Yisrael yakirati
‘ani ohev otakh
Yisrael yakirati]

From the Bible and the Coran
Revelation in Jerusalem
שלום [shalom], ﺴﻻم آﻠﻜﻮم [salam aleykum]

You can see Christians, Jews and Muslims
Living together and praying
Amen! Let´s give thanks and praises


ברך אתה אדוני
ברך אתה אדוני
ברך אתה ירושלים
ברך אתה ירושלים


Jerusalem here I am
Jerusalem je t´aime
Jerusalem here I am
Jerusalem je t´aime


ישראל יקרת׳
ישראל יקרת׳
אני אהב אתך
ישראל יקרת׳



[Yisrael yakirati
Yisrael yakirati
‘ani ohev otakh
Yisrael yakirati]


ישראל יקרת׳
ישראל יקרת׳
ישראל יקרת׳
אני אהב אתך
ישראל יקרת׳



[Yisrael yakirati
Yisrael yakirati
Yisrael yakirati
‘ani ohev otakh
Yisrael yakirati]

Jerusalem here I am
Jerusalem je t´aime
Jerusalem here I am
Jerusalem je t´aime

Contributed by Riccardo Venturi - 2005/3/9 - 14:09



Language: Italian

Versione italiana di Riccardo Venturi
15 marzo 2005
GERUSALEMME

Sii benedetto, o Signore
Sii benedetto, o Signore,
Sii benedetta, o Gerusalemme
Sii benedetta, o Gerusalemme

Dalla Bibbia e dal Corano
la rivelazione a Gerusalemme:
Pace, la pace sia su di voi

Potete vedere cristiani, ebrei e musulmani
vivere insieme e pregare,
Così sia! Rendiamo grazie e lodi

Sii benedetto, o Signore
Sii benedetto, o Signore,
Sii benedetta, o Gerusalemme
Sii benedetta, o Gerusalemme

Gerusalemme, sono qui,
Gerusalemme, ti amo
Gerusalemme, sono qui
Gerusalemme, ti amo

Israele mi è caro
Israele mi è caro
io ti amo
Israele mi è caro

Israele mi è caro
Israele mi è caro
Israele mi è caro
io ti amo
Israele mi è caro

Dalla Bibbia e dal Corano
la rivelazione a Gerusalemme:
Pace, la pace sia su di voi

Potete vedere cristiani, ebrei e musulmani
vivere insieme e pregare,
Così sia! Rendiamo grazie e lodi

Sii benedetto, o Signore
Sii benedetto, o Signore,
Sii benedetta, o Gerusalemme
Sii benedetta, o Gerusalemme

Gerusalemme, sono qui,
Gerusalemme, ti amo
Gerusalemme, sono qui
Gerusalemme, ti amo

Israele mi è caro
Israele mi è caro
io ti amo
Israele mi è caro

Israele mi è caro
Israele mi è caro
Israele mi è caro
io ti amo
Israele mi è caro

2005/3/16 - 14:04



Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org