Language   

Police On My Back

The Equals
Language: English

List of versions


Related Songs

Tommy Gun
(The Clash)
Charlie Don't Surf
(The Clash)


[1969]
Album "Baby Come Back"

Una canzone scritta da Eddy Grant de The Equals, ma resa celebre nella versione de The Clash dall'album "Sandinista!" del 1980.

TheEquals
Well I'm running, police on my back
I've been hiding, police on my back
There was a shooting, police on my back
And the victim well he wont come back

I been running Monday Tuesday Wednesday
Thursday Friday Saturday Sunday
Runnin Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday
Saturday Sunday
What have I done?
What have I done?

Yes, I'm running down the railway track
Could you help me? Police on my back
They will catch me if I dare drop back
Wont you give me all the speed I lack

I been running Monday Tuesday Wednesday
Thursday Friday Saturday Sunday
Runnin Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday
Saturday Sunday
What have I done?
What have I done?

I’m running
‘M Running
Running

I'm running down the railway track
Could you help me? Police on my back
They will catch me if I dare drop back
Wont you help me find the speed I lack

I been running Monday Tuesday Wednesday
Thursday Friday Saturday Sunday
Runnin Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday
Saturday Sunday

What have I done?
What have I done?

Cos I’m running (police on my back)
Hiding (police on my back)
Running (police on my back)
Hiding (police on my back)

I'm running down the railway track
Could you help me? Police on my back
They will catch me if I dare drop back
they will kill me for the speed I lack

I’ve been running
I’ve been running

Contributed by Alessandro - 2009/8/15 - 23:21




Language: Spanish

Traduzione in spagnolo e adattamento di David Balbina degli Argies
UN POLICÍA ATRÁS

Voy corriendo, un policía atrás.
Escondido, un policía atrás,
y hubo tiros, un policía atrás,
y la víctima ya no volverá.
Estoy corriendo lunes, martes, miércoles,
jueves, viernes, sábado, domingo.
Corro lunes, martes, miércoles,
jueves, viernes, sábado, domingo.
Qué puedo hacer?
Qué voy a hacer?
Voy corriendo sobre las vías,
ayudame, un policía atrás.
No me agarren si me quedo allá.
Podrás darme más velocidad?
Estoy corriendo lunes, martes, miércoles,
jueves, viernes, sábado, domingo.
Corro lunes, martes, miércoles,
jueves, viernes, sábado, domingo.
Qué puedo hacer?
Qué voy a hacer?
Voy corriendo...
estoy corriendo...
voy corriendo...
Voy corriendo sobre las vías.
Ayudame, un policía atrás.
No me agarren si me quedo allá.
Podrás darme más velocidad?
Estoy corriendo lunes, martes, miércoles,
jueves, viernes, sábado, domingo.
Corro lunes, martes, miércoles,
jueves, viernes, sábado, domingo.
Qué puedo hacer?
Qué voy a hacer?
Voy corriendo...un policía atrás.
Estoy corriendo...un policía atrás.
Corriendo...
Estoy corriendo un policía atrás.
Voy corriendo sobre las vías.
Ayudame, un policía atrás.
No me agarren si me quedo allá
Podrás darme más velocidad?
Estoy corriendo
y escondiendo.
Un policía atrás...
con un policía atrás...

Contributed by Alessandro - 2009/8/15 - 23:31




Language: Italian

Versione in italiano dei Malasuerte Fi*sud



Il brano "Police on My Back" scritto da Eddy Grant e pubblicato per la prima volta da The Equals nel 1967, fu portato alla ribalta dai Clash in Sandinista nel 1980 ed è stato l'omaggio che la Malasuerte Firenze Sud ha presentato nella sua versione italiana al Joe Strummer Festival 2015 dai Malasuerte fi sud.La versione italiana è nata da un idea della band Ematoma scioltosi qualche anno fa.
SCAPPO DALLA POLIZIA

Scappo dalla polizia,
io mi nascondo dalla polizia
hanno sparato c'è la polizia
c'è una vittima che non andrà più via

Corro il lunedì martedì mercoledì
giovedì venerdì sabato e domenica
Corro il lunedì martedì mercoledì
giovedì venerdì sabato e domenica
Che cosa ho fatto?
Che cosa ho mai fatto?
Che cosa ho fatto?
Che cosa ho mai fatto?

Corro lungo la ferrovia
Puoi salvarmi dalla polizia
Se resto indietro mi porteranno via
ho bisogno della tua energia

Corro il lunedì martedì mercoledì
giovedì venerdì sabato e domenica
Corro il lunedì martedì mercoledì
giovedì venerdì sabato e domenica
Che cosa ho fatto?
Che cosa ho mai fatto?
Che cosa ho fatto?
Che cosa ho mai fatto?

Scappo dalla polizia,
io mi nascondo dalla polizia
hanno sparato c'è la polizia
c'è una vittima che non andrà più via

Corro il lunedì martedì mercoledì
giovedì venerdì sabato e domenica
Corro il lunedì martedì mercoledì
giovedì venerdì sabato e domenica

Che cosa ho fatto?
Che cosa ho mai fatto?
Che cosa ho fatto?
Che cosa ho mai fatto?

Sto correndo lungo i binari della ferrovia
Potresti aiutarmi? Polizia alle mie spalle
Mi prenderanno se oso tornare indietro
Non mi aiuterai a trovare la velocità che mi manca

Corro lunedì martedì mercoledì
giovedì venerdì sabato domenica
Runnin lunedì martedì mercoledì giovedì venerdì
sabato domenica

Cosa ho fatto?
Cosa ho fatto?

Scappo
Scappo
Scappo

Contributed by Dq82 - 2021/4/4 - 19:04



Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org