Lingua   

Warzigen

Krosmos



Ay aguti b wawal
Tghiled tsar ad k id yughal
Mi d as tenid: aarbuha!


Warzigen s cna ines ahnin aqdim
Yesawal i tnekra ghaf lhaq
Iferru igduden yetnaghen
I tmurt yetmeslay ghef talwit
Mi yenghan yiwen n warzigen
Acewiq is dment meya niden

La cicala con un canto dolce e antico
Chiama animosa alla lotta per la giustizia
Culla i popoli in conflitto
Annuncia alla terra la pace
E quando una cicala è uccisa
Centinaia il canto diffondono

Cvrčak sa starinskom i sladkom pjesmom
Poziva na hrabaru borbu za pravdu
Pomiruje sukobe među narodima
Najavljuje mir u svojoj zemlji
I kada jednog cvrčka ubiju
Drugih što nastave da pjevaju

La cigale avec un chant doux et antique
Appèle courageuse à la lutte pour la justice
Calme les conflits entre les peuples
Annonce à sa terre la paix
Et quand on tue une cigale
Autres cents continuent leur chant

La cigarra con un cante dulce y antiguo
Llama con coraje a la lucha por la justicia
Cansa los pueblos en conflicto
Anuncia a su tierra la paz
Y cuando matan a una cigarra
Otras cien siguen su cante

Ağustos böceği çağırıyor tatlı ve antik bir şarkıyla
Çağırıyor cesaretle mücadeleye adalet için
Birleşin halklar çelişkide
İlân ediyor toprağina barişi
Öldürdüklerinde ağustos böceğini
Yüzlerçesi devam ediyor şarkıya

krosmosarabo
The cicada with a sweet ancient song
Calls up altogether to struggle for justice
Dandles conflicts among peoples
And heralds around peace on earth
And when one cicada is murdered
Other hundreds carry on their song.


Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org