Lingua   

Original Faubus Fables

Charles Mingus
Lingua: Inglese


Charles Mingus


Oh, Lord, don't let 'em shoot us!
Oh, Lord, don't let 'em stab us!
Oh, Lord, don't let 'em tar and feather us!
Oh, Lord, no more swastikas!
Oh, Lord, no more Ku Klux Klan!

Name me someone ridiculous, Dannie.
Governor Faubus!
Why is he so sick and ridiculous?
He won't permit integrated schools.
Then he's a fool!
Boo! Nazi Fascist supremists! Boo! Ku Klux Klan (with your Jim Crow plan)

Name me a handful that's ridiculous, Dannie Richmond.
-Faubus-Rockefeller-Eisenhower
Why are they so sick and ridiculous?
Two, four, six, eight: They brainwash and teach you hate.
H-E-L-L-O--Hello.
Note:

"Jim Crow plan"
: con l'espressione "Jim Crow laws" vengono indicate tutte le leggi statali e i regolamenti locali che tra il 1876 e il 1965, specie negli Stati del sud e di confine, sancirono come legale negli USA la segregazione razziale in tutte le pubbliche attività: scuole, luoghi e trasporti pubblici, hotel e ristoranti...
La segregazione razziale nelle scuole fu dichiarata incostituzionale dalla Suprema Corte nel 1954, con la sentenza "Brown v. Board of Education"
, ma le Jim Crow laws furono formalmente abolite solo con il Civil Rights Act nel 1964 ed il Voting Rights Act dell'anno successivo.
In ogni caso, fortissime furono le resistenze dei segregazionisti, tant'è che il governatore dell'Arkansas poteva permettersi ancora nel 1957, a tre anni dalla sentenza della Suprema Corte, di tenere testa al governo federale e di non applicare l'auspicata integrazione nelle scuole.

"Dannie Richmond": è il batterista della formazione di Mingus, al quale Mingus immagina di rivolgersi, come per rafforzare la sensazione di rabbia e di stupore che lo coglie nel riflettere sulla meschinità di Faubus e dei suoi accoliti...

"Faubus-Rockefeller-Eisenhower": il potere locale, il potere economico-finanziario, il potere centrale... Mingus se la prende proprio con tutti, e fa bene: vero che Eisenhower mandò i soldati nell'Arkansas a garantire l'applicazione della decisione della Suprema Corte, ma ce li mandò 3 anni dopo...



Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org