Торопись - тощий гриф над страною кружит! [1]
Лес - обитель твою - по весне навести!
Слышишь - гулко земля под ногами дрожит?
Видишь - плотный туман над полями лежит? -
Это росы вскипают от ненависти!
Ненависть - в почках набухших томится,
Ненависть - в нас затаенно бурлит,
Ненависть - потом сквозь кожу сочится,
Головы наши палит!
Погляди - что за рыжие пятна в реке,-
Зло решило порядок в стране навести.
Рукоятки мечей холодеют в руке,
И отчаянье бьется, как птица, в виске,
И заходится сердце от ненависти!
Ненависть - юным уродует лица,
Ненависть - просится из берегов,
Ненависть - жаждет и хочет напиться
Черною кровью врагов!
Да, нас ненависть в плен захватила сейчас,
Но не злоба нас будет из плена вести.
Не слепая, не черная ненависть в нас,-
Свежий ветер нам высушит слезы у глаз
Справедливой и подлинной ненависти!
Ненависть - пей, переполнена чаша!
Ненависть - требует выхода, ждет.
Но благородная ненависть наша
Рядом с любовью живет!
Лес - обитель твою - по весне навести!
Слышишь - гулко земля под ногами дрожит?
Видишь - плотный туман над полями лежит? -
Это росы вскипают от ненависти!
Ненависть - в почках набухших томится,
Ненависть - в нас затаенно бурлит,
Ненависть - потом сквозь кожу сочится,
Головы наши палит!
Погляди - что за рыжие пятна в реке,-
Зло решило порядок в стране навести.
Рукоятки мечей холодеют в руке,
И отчаянье бьется, как птица, в виске,
И заходится сердце от ненависти!
Ненависть - юным уродует лица,
Ненависть - просится из берегов,
Ненависть - жаждет и хочет напиться
Черною кровью врагов!
Да, нас ненависть в плен захватила сейчас,
Но не злоба нас будет из плена вести.
Не слепая, не черная ненависть в нас,-
Свежий ветер нам высушит слезы у глаз
Справедливой и подлинной ненависти!
Ненависть - пей, переполнена чаша!
Ненависть - требует выхода, ждет.
Но благородная ненависть наша
Рядом с любовью живет!
×
![]()
Toroliś – tošćij grif nad stranoju kružit!
Lies – obitiel tvoju – po viesne naviesti!
Słyšiś – gułko ziemlia pod nogami drožit?
Vidiś – płotnyj tuman nad poliami ležit? -
Äto rosy vskipajut ot nienavisti!
Nienavisť – v počkach nabuchšich tomitsia,
Nienavisť – v nas zatajenno burlit,
Nienavisť – potom skvoź kožu sočitsia,
Gołovy naši palit!
Pogliadi – što za ryžije piatna v riekie, -
Zło riešiło poriadok v stranie naviesti.
Rukojatki miečej chołodiejut v rukie,
I otčajańe b’ietsia, kak ptica, v viskie,
I zachoditsia sierce ot nienavisti!
Nienavisť – junym urodujet lica,
Nienavisť – prositsia iz bieriegov,
Nienavisť – žaždiet i chočet napitsia
Černoju krov’iu vragov!
Da, nas nienavisť v plien zachvatił siejčas,
No nie złoba nas budiet iz pliena viesti.
Nie sliepaja, nie čornaja nienavisť v nas, -
Sviežij vietier nam vysušit sliozy u głaz
Spraviedlivoj i podlinnoj nienavisti!
Nienavisť – piej, pieriepołniena čaša!
Nienavisť – triebujet vychoda, ždiet.
No błagorodnaja nienavisť naša
Riadom s liubov’iu živiet!