Песенка военных корреспондентов [Reporters di ieri]
Konstantin Simonov / Константин СимоновLanguage: Russian
От Москвы до Бреста [1]
Нет такого места,
Где бы ни скитались мы в пыли.
С "лейкой" и с блокнотом,
А то и с пулеметом
Сквозь огонь и стужу мы прошли.
Без глотка, товарищ,
Песню не заваришь,
Так давай за дружеским столом
Выпьем за писавших,
Выпьем за снимавших,
Выпьем за шагавших под огнём!
Выпить есть нам повод
За военный провод,
За У-2, за "эмку", за успех.
Как пешком шагали,
Как плечом толкали,
Как мы поспевали раньше всех.
От ветров и стужи
Петь мы стали хуже
Но мы скажем тем, кто упрекнет:
“С наше покочуйте,
С наше поночуйте,
С наше повоюйте хоть бы год!.
Там, где мы бывали,
Нам танков не давали,
Но мы терялись никогда.
На пикапе драном
И с одним наганом
Первыми въезжали в города.
Выпьем за победу,
За свою газету…
А не доживем, мой дорогой -
Кто-нибудь услышит,
Снимет и напишет,
Кто-нибудь помянет нас с тобой.
Нет такого места,
Где бы ни скитались мы в пыли.
С "лейкой" и с блокнотом,
А то и с пулеметом
Сквозь огонь и стужу мы прошли.
Без глотка, товарищ,
Песню не заваришь,
Так давай за дружеским столом
Выпьем за писавших,
Выпьем за снимавших,
Выпьем за шагавших под огнём!
Выпить есть нам повод
За военный провод,
За У-2, за "эмку", за успех.
Как пешком шагали,
Как плечом толкали,
Как мы поспевали раньше всех.
От ветров и стужи
Петь мы стали хуже
Но мы скажем тем, кто упрекнет:
“С наше покочуйте,
С наше поночуйте,
С наше повоюйте хоть бы год!.
Там, где мы бывали,
Нам танков не давали,
Но мы терялись никогда.
На пикапе драном
И с одним наганом
Первыми въезжали в города.
Выпьем за победу,
За свою газету…
А не доживем, мой дорогой -
Кто-нибудь услышит,
Снимет и напишет,
Кто-нибудь помянет нас с тобой.
×
![]()
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
Ot Moskvy do Bresta
Net takogo mesta,
Gde by ni skitalis’ my v pyli.
S "lejkoj" i s bloknotom,
A to i s pulemetom
Skvoz’ ogon’ i stužu my prošli.
Bez glotka, tovariŝ,
Pesnû ne zavariš’,
Tak davaj za družeskim stolom
Vyp’em za pisavših,
Vyp’em za snimavših,
Vyp’em za šagavših pod ognëm.
Vypit’ est’ nam povod
Za voennyj provod,
Za U-2, za "èmku", za uspeh.
Kak peškom šagali,
Kak plečom tolkali,
Kak my pospevali ran’še vseh.
Ot vetrov i stuži
Pet’ my stali huže,
No my skažem tem, kto upreknet:
S naše pokočujte,
S naše ponočujte,
S naše povoûjte hot’ by god.
Tam, gde my byvali,
Nam tankov ne davali,
No my terâlis’ nikogda.
Na pikape dranom
I s odnim naganom
Pervymi vʺezžali v goroda.
Vyp’em za pobedu, za svoû gazetu,
A ne doživem, moj dopogoj,
Kto-nibud’ uslyšit, kto-nibud’ napišet,
Kto-nibud’ pomjanet nas s toboj.