Lingua   

Місця Щасливих Людей

Скрябін / Skryabin
Lingua: Ucraino


Скрябін / Skryabin


Можливо, треба було жити, як всі,
А я хотів інакшим бути завжди -
Так скучно плисти по течії з ними...
Можливо, я не дав тобі теплоту
І ти не знаєш погляд через фату. -
Логічно. Як можна було з тим жити?

А пам'ятаєш
Метро нічного Берліна
І наші тіні на стінах -
Місця щасливих людей?
А пам'ятаєш
Балкон під небом Мадріда
І на трибунах Коріди
Місця щасливих людей?..

Тягуча павутина зйомних квартир
І дві душі пробиті сотнями дір,
Так страшно, коли не знаєш, що завтра...
Тепер я оглядаю знаки, часи
І знаю ціну світлої полоси -
Не варто шукати винних крім себе...

А пам'ятаєш
Страшенний шторм на Мальдівах,
На фотках ніс обгорілий,
Місця щасливих людей?..
А пам'ятаєш
Старий кабак на Бродвеї,
Цибуля, сир і печеня,
Місця щасливих людей?..

Я на перед ніколи не вивчаю маршрут,
Мені не важливо, тільки б ти була тут,
Всерівно куди нас понесе вітер...
В житті не важливий сигнал GPS,
Якщо не один ти рюкзак свій несеш,
То знайдеш для себе десь таки місце.

А пам'ятаєш
Велосипеди в Парижі,
І в Закопаному лижі,
Місця щасливих людей?..
А пам'ятаєш
Наш Новий Рік в електричці
І Лондон, як на відкритці,
Місця щасливих людей?..

А пам'ятаєш
Холодне пиво Стокгольма
І знову ми було двоє,
Місця щасливих людей?..
А пам'ятаєш,
Як я втікав з інститута,
Щоби з тобою побути
І до сих пір я тут є!..
А пам'ятаєш?..
[1]Transliteration according to Ukrainian official system for romanizing Ukrainian, Resolution n.55 / 2010

Mozhlyvo, treba bulo zhyty, yak vsi,
A ya khotiv inakshym buty zavzhdy -
Tak skuchno plysty po techii z nymy...
Mozhlyvo, ya ne dav tobi teplotu
I ty ne znaiesh pohliad cherez fatu. -
Lohichno. Yak mozhna bulo z tym zhyty?

A pamiataiesh
Metro nichnoho Berlina
I nashi tini na stinakh -
Mistsia shchaslyvykh liudei?
A pamiataiesh
Balkon pid nebom Madrida
I na trybunakh Koridy
Mistsia shchaslyvykh liudei?..

Tiahucha pavutyna ziomnykh kvartyr
I dvi dushi probyti sotniamy dir,
Tak strashno, koly ne znaiesh, shcho zavtra...
Teper ya ohliadaiu znaky, chasy
I znaiu tsinu svitloi polosy -
Ne varto shukaty vynnykh krim sebe...

A pamiataiesh
Strashennyi shtorm na Maldivakh,
Na fotkakh nis obhorilyi,
Mistsia shchaslyvykh liudei?..
A pamiataiesh
Staryi kabak na Brodvei,
Tsybulia, syr i pechenia,
Mistsia shchaslyvykh liudei?..

Ya na pered nikoly ne vyvchaiu marshrut,
Meni ne vazhlyvo, tilky b ty bula tut,
Vserivno kudy nas ponese viter...
V zhytti ne vazhlyvyi syhnal GPS,
Yakshcho ne odyn ty riukzak svii nesesh,
To znaidesh dlia sebe des taky mistse.

A pamiataiesh
Velosypedy v Paryzhi,
I v Zakopanomu lyzhi,
Mistsia shchaslyvykh liudei?..
A pamiataiesh
Nash Novyi Rik v elektrychtsi
I London, yak na vidkryttsi,
Mistsia shchaslyvykh liudei?..
A pamiataiesh
Kholodne pyvo Stokholma
I znovu my bulo dvoie,
Mistsia shchaslyvykh liudei?..
A pamiataiesh,
Yak ya vtikav z instytuta,
Shchoby z toboiu pobuty
I do sykh pir ya tut ye!..
A pamiataiesh?..




Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org