Language   

Living for Tomorrow

Scorpions
Language: English


Related Songs

Another Brick In The Wall Part I
(Pink Floyd)
Crossfire
(Scorpions)
Shapes of Things
(The Yardbirds)




Cette chanson de Scorpions a été captée lors d'un enregistrement live à Saint-Petersbourg, alors encore appelée Leningrad, en 1988. Elle est sortie en 1992 sur la compilation "Still Loving You" ainsi qu'en single, puis sur l'album live de 1995 "Live Bites". C'est un "semi-live" car bien qu'ayant été initialement captée en live, la chanson a subi de fortes retouches en studio.

En préambule de la chanson, le chanteur Klaus Meine réalise l'effort d'expliquer le texte de la chanson dans la langue de Tchaïkovski. En effet, les paroles sont empruntes d'humanisme et de pacifisme, et anticipent un futur meilleur, sans toutefois jamais évoquer de référence historique.

La chanson retranscrit bien le contexte dans lequel les Scorpions sont arrivés en URSS ; il s'agissait en effet de l'un des premiers groupes occidentaux à s'y produire en concert et c'est avec un message de paix qu'ils venaient d'Allemagne. "Nos parents sont venus avec des tanks, nous venons avec des guitares", s'exclamera d'ailleurs Klaus Meine devant le public russe.

Ce voyage de Scorpions en URSS inspirera à Klaus Meine la célébrissime "Wind of Change" qui sortira en 1990. En cela, on peut considérer "Living for Tomorrow" comme un préquel de "Wind of Change".
I'm still living for tomorrow
I'm living for today
Let's make this world
A better place to live
Start to take
Start to give
Love's got the power
To get it done
To stop the pain
Of a killing gun
And even if you say
We're gonna die today
I'm still living for tomorrow
I'm living for today
'Cause love will find
The way my friend
Whatever it will take
I'm still living for tomorrow
I'm living for today
Why don't we try
Today my friend
To make this world
A better place
Let's make this life
A better life to live
Stop to hate
Learn to forgive
Even power can kill
The human race
If we gave life
A human face
A human face
And even if you say
We're gonna die today
I'm still living for tomorrow
I'm living for today
'Cause love will find
The way my friend
Whatever it will take
I'm still living for tomorrow
I'm living for today
Why don't we try
Today my friend
To make this world
A better place
A better place
And even if you say
We're gonna die today
I'm still living for tomorrow
I'm living for today
'Cause love will find
The way my friend
Whatever it will take
I'm still living for tomorrow
I'm living for today
Why don't we try
Today my friend
To make this world
A better place

Contributed by Slaker - 2022/2/24 - 18:09



Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org