Language   

Phiravelman kalyi phuv

Anonymous
Language: Romany



Phiravelman kalyi phuv,
garavelman baro veš
šudri balval phurdelaman,
o Del majžutilman!

Phiravelman kalyi phuv,
garavelman baro veš
šudri balval phurdelaman,
o Del majžutilman!

Sovlyarelman e briga, šaravelman o suno,
me to sovav, losarel pe mande o Deloro.
Sovlyarelman e briga, šaravelman o suno,
me to sovav, losarel pe mande o Deloro.

Sovav, sovav, asvale jakhenca
Sovav, sovav, asvale jakhenca

Del o brišind, kaj te žav?
Kerke asvenca rovav
mure vasta ži ko čeri
vazdav tajrudjinav.

Del o brišind, kaj te žav?
Kerke asvenca rovav
mure vasta ži ko čeri
vazdav tajrudjinav.

Žutin aba Devla, taj po čorre roma,
taj te n’avas šudimaske p’adi čorri luma!

Žutin aba Devla, taj po čorre roma,
taj te n’avas šudimaske p’adi čorri luma!

Rovav, rovav, sa po čeri dikhav
Rovav, rovav, sa po čeri dikhav
Rovav, rovav, sa po čeri dikhav
Rovav, rovav, sa po čeri dikhav

Šunen athe romale
avas amen majlaše,
sikavas e lumake,
vi amen sam laše.

Šunen athe romale
avas amen majlaše,
sikavas e lumake,
vi amen sam laše

Naisaras leske, e bare Devleske,
kaj na mukhlyas te hasajvas, nyevo trajo andjas.
Naisaras leske, e bare Devleske,
kaj na mukhlyas te hasajvas, nyevo trajo andjas

Devla, Devla, tu t’aves amenca!
Devla, Devla, tu t’aves amenca!
Devla, Devla, tu t’aves amenca!
Devla, Devla, tu t’aves amenca!
Il gruppo musicale Amari Famili

Amari Famili est un groupe Francais de musique Tsigane des pays de l'Est.
Les neuf musiciens du groupe Amari Famili ne sont pourtant pas tziganes mais bretons. Leur ancienne formation s'appelait le Hot Club du Kreiz Breizh, un nom plus en phase avec leurs origines mais pas avec leur passion.
"Cette musique a vraiment une âme. Nous chantons la musique tzigane, nous jouons la musique tzigane, à notre manière mais aucun de nous n'est tzigane, donc ça c'est déjà un métissage, pour ouvrir les barrières. Et comme on est pas tzigane, on apporte d'autres choses dans cette musique comme la guitare électrique, par exemple", explique Martin Sire, chanteur et accordéoniste.


Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org