Language   

Ssendu

Idir
Language: Kabyle


Idir

Related Songs

À travers les vagues
(Dub Incorporation)		A Vava Inuva
(Idir)		Scarborough Fair/Canticle, provided with The Elfin Knight, Whittingham Fair and Rosemary Lane, and with an Appendix on Riddles Wisely Expounded
(Simon & Garfunkel)


1979



In ricordo di Idir, mancato a Parigi un paio di mesi fa, "Baratta!" il suo omaggio del 1976 al mondo femminile.
Ssendu, Ssendu tefkeded udi d amellal
Ssendu, Ssendu aken a neccar abuqal
Ndu ndu ay igi fked tawarect bbwudi
Akken i tt netmenni

Takhsayt i hazen ifassen d kem a yesâig d lbadna
Ula ma laz yetwazem l hif yezzuzmit ccna
Nusad ghurem a neSsendu taxsayt-iw tegra i lhu
Ighi ad yendu yefru s lfedl-ik a baba inou

Ssendu, Ssendu tefkeded udi d amellal
Ssendu, Ssendu aken a neccar abuqal
Ndu ndu ay ighi fked tawarect bbwudi
Akken i tt netmenni

A taxsayt barka tura nettwali qrib d azal
Ghurem i nerrig tutra bghigh-kem ad rred azal
Ssendu s ufus lqis udi yufrar yet herqis
Kseg d aâbar d nefs-is i temghart d waraw-is

Ssendu, Ssendu tefkeded udi d amellal
Ssendu, Ssendu aken a neccar abuqal
Ndu ndu ay igi fked tawarect bbwudi
Akken itnetmenni

Contributed by Flavio Poltronieri - 2020/7/4 - 11:32


Add...

 New Version (or Translation)   Commentary   Link   Submit address for download 

Main Page
Database Timeline Who are we? News Guestbook Links

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org