Lingua   

Työttömän Valssi (Come Around Again Waltz)

Arthur Kylander
Lingua: Finlandese


Arthur Kylander


Kun kuljin mä kulkurin lailla,
oli mullekin käynyt niin,
ett' työtä mä olin myös vailla.
Menin tehtaisiin ja kaivoksiin,
vaan kaikkiall' silloin sain kuulla vain sen:
»Come around again, yes, come around again.
Ehkä jos joskus viell' tarvitaan,
ei tiedä, vaan come around again.«

Kun nälkääkin aloin jo tuntemaan,
leipälainista lohtua hain,
vaan kaikk' oli ehditty jakamaan,
minä tyhjänä palata sain.
Ja jakaja mulle vain taas sanoi sen:
»Come around again, yes, come around again.
Taas huomenna, jos sulla nälkä on,
niin sitte sä come around again.«

Mä huonetta etsin nyt itsellein,
miss' yöt edes nukkua vois,
vaan pettyivät siinäkin toivehein,
sillä kaikk' oli vuokrattu pois.
Ja jokainen heistä taas mull' sanoi sen:
»Come around again, yes, come around again.
Jos sattuisi joku pois muuttamaan,
ei tiedä, vaan come around again.«

Myös entisen lemmityn tapasin
mä kerran näin matkallani.
Jo naimisiss' oli, siks' arvelin,
hän kotiinsa mun kutsuvi.
Taas erehdyin, sillä sain kuulla taas sen:
»Come around again, yes, come around again.
Taas joskus, kun ukkokin työssä on,
niin sitte' sä come around again.«

Mä mietin jo taivaaseen matkustaa,
ja jättää tään matoisen maan,
vaan pikkaisen vielä se peloittaa
ett' sielläkin vartoa saan,
jos Pietari portilla sanookin näin:
»Come around again, yes, come around again.
Apramin helma on täysi nyt,
vaan keväällä come around again.«

Vaikk' nälissäin kuljen, niin kuitenkin
siit' lohtua rintani saa,
kun tiedän, ett' vuorostaan herratkin
leipälainissa viel' jonottaa.
Ja silloin saan sanoa minäkin näin:
»Come around again, yes, come around again.
Hyödyllist' työtä kun ensin teet,
niin sitte' sä come around again.«



Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org