Qui bat la caisse entend le tambour !
Sur leurs cogues, sur les canaux et sur la mer,
Les Gueux vont vêtus de velours,
Pourchasser l’Espagnol avec leurs buses de fer.
Grand expert canonnier, au matin tôt,
Till chante sa joie. Au soleil haut,
Il pointe, tire et troue comme le beurre
Les lourdes barcasses des envahisseurs.
Les Gueux prennent Gorcum par capitulation.
En échange, il est accordé sauf-conduit
À tout qui, de la ville ou de la garnison,
Veut quitter librement le pays.
Marin, le capitaine, l’a formellement promis,
Mais il retient dix-neuf moines au fort.
« Parole de soldat doit être parole d’or,
Dit Till, et ce n’est pas le cas ainsi. »
« Oh, ce sont les moines, la lèpre des nations.
Ils ont porté en ville feux, misères et punitions,
Dit un vieux Gueux ; ils sont la terreur des familles,
Devant leur ostensoir, ils font agenouiller les filles.
Si on les laisse, ils iront avec leurs frères
Dans les villages prêcher le populaire
Contre nous et par leurs harangues de mort,
Faire brûler d’autres gens encore.
Qui donc, par excommunication,
A mis les Pays au ban des nations ?
Qui arma contre nous ciel et terre ?
Qui de sang a noyé la terre des pères ? »
Par Charles Quint, premier bourreau,
Par Philippe, son fils, second bourreau,
Chez nous, plus de cent mille périrent ;
De chez nous, plus encore partirent. »
Till dit : « La libre conscience est notre trésor
Et le prince de liberté a parole d’or.
De celui qui se rend sans détour,
On respecte la personne toujours.
Demain, sans l’Espagnol, seront nos journées.
En confiance, il nous faudra revivre alors.
Paroles de paix sont paroles d’or ;
Promesses de paix sont choses sacrées.
Sur leurs cogues, sur les canaux et sur la mer,
Les Gueux vont vêtus de velours,
Pourchasser l’Espagnol avec leurs buses de fer.
Grand expert canonnier, au matin tôt,
Till chante sa joie. Au soleil haut,
Il pointe, tire et troue comme le beurre
Les lourdes barcasses des envahisseurs.
Les Gueux prennent Gorcum par capitulation.
En échange, il est accordé sauf-conduit
À tout qui, de la ville ou de la garnison,
Veut quitter librement le pays.
Marin, le capitaine, l’a formellement promis,
Mais il retient dix-neuf moines au fort.
« Parole de soldat doit être parole d’or,
Dit Till, et ce n’est pas le cas ainsi. »
« Oh, ce sont les moines, la lèpre des nations.
Ils ont porté en ville feux, misères et punitions,
Dit un vieux Gueux ; ils sont la terreur des familles,
Devant leur ostensoir, ils font agenouiller les filles.
Si on les laisse, ils iront avec leurs frères
Dans les villages prêcher le populaire
Contre nous et par leurs harangues de mort,
Faire brûler d’autres gens encore.
Qui donc, par excommunication,
A mis les Pays au ban des nations ?
Qui arma contre nous ciel et terre ?
Qui de sang a noyé la terre des pères ? »
Par Charles Quint, premier bourreau,
Par Philippe, son fils, second bourreau,
Chez nous, plus de cent mille périrent ;
De chez nous, plus encore partirent. »
Till dit : « La libre conscience est notre trésor
Et le prince de liberté a parole d’or.
De celui qui se rend sans détour,
On respecte la personne toujours.
Demain, sans l’Espagnol, seront nos journées.
En confiance, il nous faudra revivre alors.
Paroles de paix sont paroles d’or ;
Promesses de paix sont choses sacrées.
×
![]()
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
