Language   

Τα χρόνια που μου έπιαναν τον κώλο

Thanos Mikroutsikos / Θάνος Μικρούτσικος
Language: Greek (Modern)

List of versions


Related Songs

Τραγούδια της λευτεριάς
(Thanos Mikroutsikos / Θάνος Μικρούτσικος)
Lied des Händlers, oder Song von der Ware, oder weiter Angebot & Nachfrage
(Bertolt Brecht)
Chile [Der Kameramann]
(Wolf Biermann)


Ta hronia pou mou èpianan ton kolo
Στίχοι: Γιώργος Κακουλίδης
Μουσική: Θάνος Μικρούτσικος
Άλμπουμ: "Ο Άμλετ της Σελήνης" - 2002
Πρώτη εκτέλεση του Χρήστου Θηβαίου

Testo di Yorgos Kakoulidis
Musica di Thanos Mikroutsikos
Albuma: "O Amlet tis Selinis/L'Amleto della Luna" - 2002
Prima interpretazione di Christos Thiveos
Ο Άμλετ της Σελήνης

Ogni riferimento a sviluppi sociopolitici e persone reali dei nostri giorni è ovviamente del tutto casuale. (gpt)
Τα χρόνια που μου έπιαναν τον κώλο
Τα είδα από μπροστά μου να περνούν
Εσύ να δένεις το σκυλί του κόσμου
Και ο μαύρος θίασος τη ζωή σου να ζητά

Φυγάς θεόθεν και αλήτης
Είμαι εδώ και ο χορός καλά κρατεί
Οι άλλοι χτυπάν τα χέρια τους στην κάσα
Καμιά φωνή από μέσα μου δεν ηχεί

Κι είναι εδώ αγαπημένε όλοι
Πουτάνες, λόγιοι, ιστορικοί
Οι ντόκτωρ Μάρκετινγκ μ’ ένα κοράκι
Τον τροβαδούρο της κακιάς στιγμής

Κι ενώ εκείνοι μπαίνουνε στο χώμα
Και θάβουν ο ένας τον άλλον στα ρηχά
Εσύ γελάς, τα νέα μου δείχνεις χρόνια
Τον κώλο μου που θέλουνε ξανά

Contributed by Gian Piero Testa - 2014/1/21 - 13:47



Language: Italian

Versione italiana di Gian Piero Testa
GLI ANNI CHE MI AFFERRAVANO IL CULO

Gli anni che mi afferravano il culo
Li ho visti davanti a me nel sorpassarmi
Tu tieni legato il cane di questo mondo
Che il nero corteo sta cercando la tua vita

Disertore di Dio e mascalzone
Sono qui e la danza regge bene
Gli altri battono le mani sulla cassa
Nessuna voce si leva dal mio interno

E caro mio qui ci sono tutti
Puttane, storici, intellettuali
Il dottor Marketing con un corvaccio
Cantautore della ferale ora

E mentre quelli scendono sottoterra
E si seppelliscono l'un l'altro dove l'acqua è bassa
Tu ridi, indichi i miei anni nuovi
Che tornano a pretendere il mio culo

Contributed by Gian Piero Testa - 2014/1/21 - 13:49


Un gran testo Gian Piero, di un impatto, per così dire... colossale : )
Ma soprattutto, universale.
Grazie

Krzysiek Wrona - 2014/1/21 - 19:17



Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org