Language   

Bauernkantate

Hanns Eisler
Language: German



A. Mißernte

Wenn Gott sich nicht um den Regen
kümmert, um was kümmert er sich dann?‎
Wenn er die Macht hat, sich um den
Regen zu kümmern, und erlaubt einem
Orkan, die Armen zu ruinieren,‎
was ist das für ein Gott?‎

Gibt es denn keine Gerechtigkeit, die er
fürchten muß?‎
Ist es denn möglich, daß er niemand
Rechenschaft schuldig ist?‎
Wenn Gott sich nicht um den Regen
kümmert, um was kümmert er sich dann?‎

B. Sicherheit

Während des ganzen Lebens sucht so ein
armer Mann sich ein wenig in Sicherheit zu bringen
Aber er kommt nie in Sicherheit.‎

Ein armer Mann baut sich ein Haus, kommt
ein Hitzesommer oder eine Überschwemmung,‎
und er ist ohne Dach.‎
So ist er nie in Sicherheit.‎

So ein armer Mann ist immer in Angst. Da hat
man ein Haus, kommt ein Erdbeben.‎
Da ist man gesund, kommt eine Krankheit.‎
Man hat ein Stück Land, muß es verkaufen.‎
Man kommt nie aus der Angst heraus.‎

Wenn Gott sich nicht um die Armen
kümmert, um wen kümmert er sich dann?‎
Was ist das für ein Gott?‎

C. Flüstergespräche

Wenn sie wenigstens den Prozeß den
Verhafteten machen würden. Alle diese
Prozesse werden immer wieder verschoben.‎

Die Regierung will nicht, daß es bekannt wird,‎
daß es Leute gibt, die den Krieg bekämpfen.‎

‎– Wie steht es mit dem Krieg?‎
‎– Gestern haben sie wieder ein Spital bombardiert.‎
‎– Wer?‎
‎– Die die Kultur dorthin bringen wollen.‎
‎– Wann beginnt die Regenzeit wieder?‎
‎– Im Mai.‎
‎– Erst im Mai?‎
‎– Die Generäle sagen, daß sie die Kultur verteidigen wollen!‎
‎– Was für eine Kultur?‎
‎– Die der Generäle.‎

D. Bauernliedchen

Bauer, steh auf!‎
Nimm deinen Lauf!‎
Laß es dich nicht verdrießen,‎
du wirst doch sterben müssen.‎

Bauer, steh auf!‎
Nimm deinen Lauf!‎
Niemand kann Hilf dir geben,‎
mußt selber dich erheben.‎

Bauer, steh auf!‎
Nimm deinen Lauf!‎


Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org