Language   

Un giorno di fuoco

Poor Man Style
Languages: Italian, English


Related Songs

Lontano
(Poor Man Style)
Linea gotica
(C.S.I.)
Bella Ciao
(Anonymous)


Trascritta direttamente dal video
Un giorno di fuoco
Passano gli anni ma la storia noi non la scordiamo
rimane impresso lo sguardo di ogni partigiano
e di ogni forma di oppressione che subiamo
grazie a quell'esempio si sconfigge se vogliamo

Un giorno di fuoco nella mia città
sempre viva è la memoria della lotta
storia di un popolo unito,
sotto il fuoco nemico
e la vittoria di chi ha opposto Resistenza
è un altro giorno di fuoco e non dimentico
chi ha combattuto per la giustizia e la libertà
oggi so che non si può vivere senza
ora e sempre Resistenza

Now I say: one shot to awake my people
and the history wins
two shots and deliver me

Perso la memoria e quando giro per la mia città
ogni via corso e piazza mi riporta a quei giorni là
c'è scritto sopra il nome di chi ha
combattuto per regalarmi la libertà
Valori che mi porto dentro, senza tempo
quando ci penso so che grazie a quell'insegnamento
canto combattendo con l'unica arma che ho
Geniali dilettanti in selvaggia parata.
Ragioni personali resta una questione privata

Ho imparato che il fascismo è
un male da sconfiggere anche oggi come nel 43
censura in TV, propaganda sui giornali
croci uncinate, razzismo dentro agli stadi
rappresaglia in piazza, violenza leggi razziali
ignoranza spiazza gli ideali degli italiani
e io una mattina mi son svegliato
ed ho trovato l'invasore

entra dalla televisione
pareva parlasse da piazza Venezia
affacciato ad un balcone
stessi ideali ma diverse favole e colore
e stesso stato di ipnosi tra le persone
già molte le analogie, preoccupazione
e l'opposizione, è la storiach me lo insegna
ora e sempre Resistenza

Now I say:
Un giorno di fuoco nella mia città
sempre viva è la memoria della lotta
storia di un popolo unito,
sotto il fuoco nemico
e la vittoria di chi ha opposto Resistenza
è un altro giorno di fuoco e non dimentico
chi ha combattuto per la giustizia e la libertà
oggi so che non si può vivere senza
ora e sempre Resistenza
Now I say

E se l'Italia adesso è
un libera repubblica fondata sul lavoro
so che devo ringraziare solo loro
che han combattuto al Sud o sopra le montagne
contro il mitra dei tedeschi e contro il freddo delle Langhe
nonostante tutto accadde neanche 70 anni fa
c'è ancora troppa gente che se ne dimentica
basta guardare oggi come ci si comporta
e immaginarsi ogni caduto rivoltarsi nella tomba
vergogna, hai la memoria corta
la storia non si scorda
la nostra ci racconta che l'unione fa la forza
e ce ne volle molta per mandarli via
Davide contro Golia,
libertà come utopia
e che io sia
custode del passato
per mantenere vivo ancora il suo significato
perciò sara come Calamandrei:
ora e sempre Resistenza
anche dentro i giorni miei

Un giorno di fuoco nella mia città
sempre viva è la memoria della lotta
storia di un popolo unito,
sotto il fuoco nemico
e la vittoria di chi ha opposto Resistenza
è un altro giorno di fuoco e non dimentico
chi ha combattuto per la giustizia e la libertà
oggi so che non si può vivere senza
ora e sempre Resistenza
Now I say

Un giorno di fuoco nella mia città
sempre viva è la memoria della lotta
storia di un popolo unito,
sotto il fuoco nemico
e la vittoria di chi ha opposto Resistenza
è un altro giorno di fuoco e non dimentico
chi ha combattuto per la giustizia e la libertà
oggi so che non si può vivere senza
ora e sempre Resistenza

Contributed by DonQuijote82 - 2011/6/9 - 08:54



Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org