Il bersagliere ha cento penne
e l'alpino ne ha una sola,
il partigiano ne ha nessuna
e sta sui monti a guerreggiar.
Là sui monti vien giù la neve,
la bufera dell'inverno,
ma se venisse anche l'inferno
il partigiano riman lassù.
Quando viene la notte scura
tutti dormono alla pieve,
ma camminando sopra la neve
il partigiano scende in azion.
Quando poi ferito cade
non piangetelo dentro al cuore,
perché se libero un uomo muore
che cosa importa di morir.
e l'alpino ne ha una sola,
il partigiano ne ha nessuna
e sta sui monti a guerreggiar.
Là sui monti vien giù la neve,
la bufera dell'inverno,
ma se venisse anche l'inferno
il partigiano riman lassù.
Quando viene la notte scura
tutti dormono alla pieve,
ma camminando sopra la neve
il partigiano scende in azion.
Quando poi ferito cade
non piangetelo dentro al cuore,
perché se libero un uomo muore
che cosa importa di morir.
Contributed by Riccardo Venturi
Language: Italian
Una versione delle Fiamme Verdi comincia con queste parole:
non vedo citata una esecuzione, quindi vorrei aggiungere:
Canti della Resistenza
del Gruppo Folk Italiano di Paolo Castagnino "Saetta"
che riporta il brano col titolo "Il Partigiano", ne indica come provenienza un distaccamento della divisione garibaldina "Cichero" (entroterra di Chiavari) e nella seconda strofa recita:
Quando scende la notte scura
tutti dormono laggiù alla pieve
ma camminando sotto la neve
il partigian scende in azion
P.S. la cover del disco LP 33 giri è questa
Canti della Resistenza
del Gruppo Folk Italiano di Paolo Castagnino "Saetta"
che riporta il brano col titolo "Il Partigiano", ne indica come provenienza un distaccamento della divisione garibaldina "Cichero" (entroterra di Chiavari) e nella seconda strofa recita:
Quando scende la notte scura
tutti dormono laggiù alla pieve
ma camminando sotto la neve
il partigian scende in azion
P.S. la cover del disco LP 33 giri è questa
gianfranco - 2014/10/26 - 17:38
Language: Italian
Una versione delle Fiamme Verdi:
testo trovato in un opuscolo della 28° Brigata Garibaldi "Oreste" dedicato ai canti partigiani
testo trovato in un opuscolo della 28° Brigata Garibaldi "Oreste" dedicato ai canti partigiani
Il fascista ha cento insegne
Ma il ribelle ne ha una sola,
Ha la fiamma color verde
Su c'è scritto "Libertà".
Poi la vita si fa dura
Nel tormento dell'inverno,
Ma se venisse anche l'inferno
Il ribelle sta lassù.
Quando vien la notte buia
Tutti dormon nella pieve
Ma con la faccia nella neve
Il ribelle sta a vegliar.
E se un giorno combattendo
Cade a terra come un fior
Egli sa perche si muore
Non gl'importa di morir.
Verrà poi la primavera
Scenderemo in fondovalle,
E col mitra sulle spalle
Scacceremo l'invasor.
Verrà poi la primavera,
Scenderemo giù dai monti,
Coi fascisti faremo i conti
Ammazzeremo il traditor.
Verrà poi un altro inverno
Torneremo al Mortirolo
Con bottiglie di Barolo
E la vacca da mangiar”.
Ma il ribelle ne ha una sola,
Ha la fiamma color verde
Su c'è scritto "Libertà".
Poi la vita si fa dura
Nel tormento dell'inverno,
Ma se venisse anche l'inferno
Il ribelle sta lassù.
Quando vien la notte buia
Tutti dormon nella pieve
Ma con la faccia nella neve
Il ribelle sta a vegliar.
E se un giorno combattendo
Cade a terra come un fior
Egli sa perche si muore
Non gl'importa di morir.
Verrà poi la primavera
Scenderemo in fondovalle,
E col mitra sulle spalle
Scacceremo l'invasor.
Verrà poi la primavera,
Scenderemo giù dai monti,
Coi fascisti faremo i conti
Ammazzeremo il traditor.
Verrà poi un altro inverno
Torneremo al Mortirolo
Con bottiglie di Barolo
E la vacca da mangiar”.
Contributed by gianfranco - 2014/10/28 - 20:37
Versione dei L'Orage
Lo guidano le stelle (2020)
In occasione del 25 Aprile 2020 L'Orage propone "Lo Guidano le Stelle", mini album dedicato ai Canti della Resistenza realizzato interamente in quarantena. Sabato 25 aprile il gruppo valdostano, guidato dal cantautore Alberto Visconti e dai fratelli Rémy e Vincent Boniface con la presenza di Luca Moccia al basso e di Antonio Gigliotti alla batteria, pubblicherà sul proprio canale YouTube questo nuovo mini-album scaturito dall'urgenza di affermare con forza la propria fede nei valori della Resistenza e dell'antifascismo anche nell'attuale, difficile, condizione di isolamento.
Registrato e mixato interamente dalle proprie case durante il periodo di Lock-down "Lo Guidano le Stelle" propone una rilettura inedita dei celebri canti resistenziali "Bella Ciao", "Fischia il Vento", "Il Bersagliere ha Cento Penne" più una del celebre brano di Leonard Cohen "The Partisan" secondo lo stile inconfondibile del gruppo. Hanno partecipato in veste di ospiti anche i Trouveur Valdotèn, al fianco de L'Orage sin dai primi passi in questo viaggio nei canti della resistenza.
Una maniera di dimostrare che la musica e la voglia di lottare per le conquiste etiche e civili della Resistenza sono in grado di superare lo spazio e le difficoltà.
Lo guidano le stelle (2020)
In occasione del 25 Aprile 2020 L'Orage propone "Lo Guidano le Stelle", mini album dedicato ai Canti della Resistenza realizzato interamente in quarantena. Sabato 25 aprile il gruppo valdostano, guidato dal cantautore Alberto Visconti e dai fratelli Rémy e Vincent Boniface con la presenza di Luca Moccia al basso e di Antonio Gigliotti alla batteria, pubblicherà sul proprio canale YouTube questo nuovo mini-album scaturito dall'urgenza di affermare con forza la propria fede nei valori della Resistenza e dell'antifascismo anche nell'attuale, difficile, condizione di isolamento.
Registrato e mixato interamente dalle proprie case durante il periodo di Lock-down "Lo Guidano le Stelle" propone una rilettura inedita dei celebri canti resistenziali "Bella Ciao", "Fischia il Vento", "Il Bersagliere ha Cento Penne" più una del celebre brano di Leonard Cohen "The Partisan" secondo lo stile inconfondibile del gruppo. Hanno partecipato in veste di ospiti anche i Trouveur Valdotèn, al fianco de L'Orage sin dai primi passi in questo viaggio nei canti della resistenza.
Una maniera di dimostrare che la musica e la voglia di lottare per le conquiste etiche e civili della Resistenza sono in grado di superare lo spazio e le difficoltà.
Dq82 - 2020/5/1 - 11:27
Dopolavoro Stadera propone la sua interpretazione della celebre canzone,con voce e chitarra di Umberto Narduzzi per la versione video del suo lavoro teatrale RESISTENZE ovvero ALDODICE26X1 in occasione dello strano 25 aprile 2020.
Vlad Scolari - 2020/5/13 - 10:41
Medley di Brigante se more e Il bersagliere ha cento penne de Banda POPolare dell'Emilia Rossa
Briganti e partigiani
dall'album Rivoluzione permanente (2013)
Briganti e partigiani
dall'album Rivoluzione permanente (2013)
Language: Italian
IL BERSAGLIERE HA CENTO PENNE
Il bersagliere ha cento penne
E l'alpino ne ha una sola
Il partigiano ne ha nessuna
E sta sui monti a guerreggiar
Lassù sui monti vien giù la neve
La tormenta dell'inverno
Ma se venisse anche l'inferno
Il partigiano riman lassù
E quando scende la notte scura
Tutti dormono alla pieve
Ma camminando sopra la neve
Il partigiano entra in azion
E quando poi colpito cade
Non piangetelo dentro al cuore
Perché se libero un uomo muore
Che cosa importa di morir
Perché se libero un uomo muore
Che cosa importa di morir
Il bersagliere ha cento penne
E l'alpino ne ha una sola
Il partigiano ne ha nessuna
E sta sui monti a guerreggiar
Lassù sui monti vien giù la neve
La tormenta dell'inverno
Ma se venisse anche l'inferno
Il partigiano riman lassù
E quando scende la notte scura
Tutti dormono alla pieve
Ma camminando sopra la neve
Il partigiano entra in azion
E quando poi colpito cade
Non piangetelo dentro al cuore
Perché se libero un uomo muore
Che cosa importa di morir
Perché se libero un uomo muore
Che cosa importa di morir
Contributed by Alberto Scotti - 2024/1/17 - 04:19
Per Alberto Scotti: quasi tutte le canzoni di Beppe Chierici e Daisy Lumini che hai inviato sono versioni/traduzioni di altre canzoni già presenti nel sito. Ora controlliamo quelle per cui abbiamo ancora dubbi. Sempre meglio fare una ricerca per porzioni di testo prima di inviare nuove canzoni quando c'è il sospetto.
CCG Staff - 2024/1/17 - 09:13
Questa versione è stata realizzata durante la pandemia per il 25 Aprile 2020:
Silva - 2024/4/25 - 18:08
×
![]()
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
Un fenomeno piuttosto rilevante del nostro patrimonio musicale è l'adattamento di canzoni militari, soprattutto alpine, da parte dei gruppi partigiani. Le musiche che ieri avevano cantato le imprese di guerra, oggi cantano la lotta per la liberazione. Questo motivo, ispirato appunto a un vecchio canto alpino, nacque tra i partigiani operanti sulle montagne liguri nel 1944; è però presente in tutte le regioni dove si svolse la Resistenza. Caso interessante tra i canti derivati da canzoni militari, il cui "spirito" è per lo più semplicemente tradotto nel linguaggio della vicenda partigiana, qui c'è la affermazione della superiorità del partigiano sugli altri soldati, quelli regolari, che non hanno scelto la loro vita; il partigiano è povero, non ha penne sul berretto, ma combatte per la libertà.
(note al disco Questa seta che filiamo di Daisy Lumini e Beppe Chierici)