C'era un ragazzo non proprio come me
che amava andare da McDonald's e ascoltar gli 883,
girava il mondo col suo fucile in mano
mercenario ma italiano con un sogno americano!
La bandiera a stelle e strisce, ti conquista, ti rapisce
puoi macchiarla anche di sangue, poi la lavi e non sbiadisce
la bandiera a stelle e strisce, se vuole ti colpisce, e non avrà pietà!
Da bambino sognavi quella terra
non avevi la chitarra, preferivi i film di guerra,
Soldato Ryan, lo sbarco in Normandia
storia d'eroi volevi fosse anche la tua!
Ma qualcosa non funziona, c'è chi non te lo perdona
che non eri il benvenuto l'hai capito di persona,
per noi nessun rimpianto, è solo un sogno infranto
ma non ne farai più!
È tardi per la gloria, l'onore e la vittoria
non combattevi per la pace, neanche per la libertà!
tu non farai la storia, non ci sarà memoria,
è solo un sogno, it's the american dream!
Da bambino sognavi quella terra
non avevi la chitarra, preferivi i film di guerra,
Soldato Ryan, lo sbarco in Normandia
storia d'eroi volevi fosse anche la tua!
Ma qualcosa non funziona, c'è chi non te lo perdona
che non eri il benvenuto l'hai capito di persona,
per noi nessun rimpianto, è solo un sogno infranto
ma non ne farai più!
È tardi per la gloria, l'onore e la vittoria
non combattevi per la pace, neanche per la libertà!
tu non farai la storia, non ci sarà memoria,
è solo un sogno, it's the american dream!
che amava andare da McDonald's e ascoltar gli 883,
girava il mondo col suo fucile in mano
mercenario ma italiano con un sogno americano!
La bandiera a stelle e strisce, ti conquista, ti rapisce
puoi macchiarla anche di sangue, poi la lavi e non sbiadisce
la bandiera a stelle e strisce, se vuole ti colpisce, e non avrà pietà!
Da bambino sognavi quella terra
non avevi la chitarra, preferivi i film di guerra,
Soldato Ryan, lo sbarco in Normandia
storia d'eroi volevi fosse anche la tua!
Ma qualcosa non funziona, c'è chi non te lo perdona
che non eri il benvenuto l'hai capito di persona,
per noi nessun rimpianto, è solo un sogno infranto
ma non ne farai più!
È tardi per la gloria, l'onore e la vittoria
non combattevi per la pace, neanche per la libertà!
tu non farai la storia, non ci sarà memoria,
è solo un sogno, it's the american dream!
Da bambino sognavi quella terra
non avevi la chitarra, preferivi i film di guerra,
Soldato Ryan, lo sbarco in Normandia
storia d'eroi volevi fosse anche la tua!
Ma qualcosa non funziona, c'è chi non te lo perdona
che non eri il benvenuto l'hai capito di persona,
per noi nessun rimpianto, è solo un sogno infranto
ma non ne farai più!
È tardi per la gloria, l'onore e la vittoria
non combattevi per la pace, neanche per la libertà!
tu non farai la storia, non ci sarà memoria,
è solo un sogno, it's the american dream!
Contributed by Alessio Gentili - 2005/3/11 - 21:55
Language: English
English Version by Kiocciolina
Versione inglese di Kiocciolina
Versione inglese di Kiocciolina
AMERICAN DREAM
There was a boy not just like me
Who loved going to McDonald's and listened to 883
He travelled throughout the world with the rifle in his hand
Mercenary, but Italian with an American dream!
The stars and stripes flag, conquers you, abducts you
you can stain it with blood as well, then you wash it and it doesn't lose color
The stars and stripes, if it wants it hits you, and it will have no mercy!
When you was a child you dreamed about that land
you had no guitar, you preferred the war movies,
Soldier Ryan, the landing in Normandy
history of heroes, you want it could be yours too!
But something doesn't work, there's somebody that doesn't forgive
That you were not welcome, you understood it by yourself
No regrets for us, it's just a broken dream
But you will never do it again!
It's late for glory, honour and triumph
You didn't fight neither for peace, nor for freedom!
You won't make the History, there will be no memory,
it's just a dream, it's the American dream!
When you was a child you dreamed about that land
you had not a guitar, you preferred the war movies,
Soldier Ryan, the landing in Normandy
history of heroes you want could be yours too!
But something doesn't work, there's somebody that doesn't forgive
That you were not welcome, you understand it by yourself
No regrets for us, it's just a broken dream
But you will never do it again!
It's late for glory, honour and triumph
You didn't fight neither for peace, nor for freedom!
You won't make the History, there will be not memory,
it's just a dream, it's the American dream!
There was a boy not just like me
Who loved going to McDonald's and listened to 883
He travelled throughout the world with the rifle in his hand
Mercenary, but Italian with an American dream!
The stars and stripes flag, conquers you, abducts you
you can stain it with blood as well, then you wash it and it doesn't lose color
The stars and stripes, if it wants it hits you, and it will have no mercy!
When you was a child you dreamed about that land
you had no guitar, you preferred the war movies,
Soldier Ryan, the landing in Normandy
history of heroes, you want it could be yours too!
But something doesn't work, there's somebody that doesn't forgive
That you were not welcome, you understood it by yourself
No regrets for us, it's just a broken dream
But you will never do it again!
It's late for glory, honour and triumph
You didn't fight neither for peace, nor for freedom!
You won't make the History, there will be no memory,
it's just a dream, it's the American dream!
When you was a child you dreamed about that land
you had not a guitar, you preferred the war movies,
Soldier Ryan, the landing in Normandy
history of heroes you want could be yours too!
But something doesn't work, there's somebody that doesn't forgive
That you were not welcome, you understand it by yourself
No regrets for us, it's just a broken dream
But you will never do it again!
It's late for glory, honour and triumph
You didn't fight neither for peace, nor for freedom!
You won't make the History, there will be not memory,
it's just a dream, it's the American dream!
Contributed by kiocciolina - 2006/8/28 - 04:52
×
![]()
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
Album: "Quello che sei"
Forse non proprio contro la guerra, ma contro chi la guerra la vuole fare per scelta (e per soldi)! Vedi Cupertino, Agliana e gli altri "eroi"...
(jena, sul Manifesto del 16/4/2004)