Zambita para que canten
los humildes de mis pagos,
si hay que esperar la esperanza
más vale esperar cantando
Nacida de los boliches
donde el grito alza su llama,
su canción de largas lunas
sabe la siembra y el agua
Como un canto de la tierra
hay que cantar esta zamba,
hermana de los humildes
sembradores de esperanza,
alzada raíz de sangre
del fondo de la guitarra
Mi pueblo la canta siempre
como si fuera una ausencia
la cara hundida en el pecho
hasta mirarse la pena
Un corazón de camino
desde su canto regresa
a despertar el destino
que el pueblo en su pecho lleva
los humildes de mis pagos,
si hay que esperar la esperanza
más vale esperar cantando
Nacida de los boliches
donde el grito alza su llama,
su canción de largas lunas
sabe la siembra y el agua
Como un canto de la tierra
hay que cantar esta zamba,
hermana de los humildes
sembradores de esperanza,
alzada raíz de sangre
del fondo de la guitarra
Mi pueblo la canta siempre
como si fuera una ausencia
la cara hundida en el pecho
hasta mirarse la pena
Un corazón de camino
desde su canto regresa
a despertar el destino
que el pueblo en su pecho lleva
Contributed by Alessandro - 2009/10/13 - 09:00
MERCEDES SOSA, por Teresa Parodi
Mercedes, madre cantora
amorosamente en llamas.
Ay! Corazón que no cesa
de gemir en las guitarras,
grito del fondo aterido
de la América robada,
grito del alma del pueblo
que no muere porque canta.
Mercedes, madre cantora
amorosamente amada,
voz que es vertiente sonora
de los sueños que no acaban,
cuando se escribe tu nombre
se siente que todo cambia
porque tu canto nos quema
piel adentro y nos levanta.
Ese país que te digo
que te estalla en la garganta
es un niño entre tus brazos
que se aferra a los que cantas,
tu canto lo arrulla suave,
lo contiene, lo amamanta,
tu canto le pone brillos
inocentes en el alma.
Mercedes, madre cantora
mujer de amorosa entraña
danos tu fe, tu coraje,
no nos dejes sin tu rabia
danos tu risa y tu fuego
y lloranos con tus lágrimas
al pie de tu voz bandera,
al pie de tu voz que sangra
vamos desnudos de olvidos
pero nuevos de esperanza.
Mercedes, salmo en los labios
amorosa madre amada
mujer de América herida
tu canción nos pone alas
y hace que la Patria toda
menudita y desolada
no se muera todavía
no se muera porque cantas
Mercedes, madre cantora
amorosamente en llamas.
Ay! Corazón que no cesa
de gemir en las guitarras,
grito del fondo aterido
de la América robada,
grito del alma del pueblo
que no muere porque canta.
Mercedes, madre cantora
amorosamente amada,
voz que es vertiente sonora
de los sueños que no acaban,
cuando se escribe tu nombre
se siente que todo cambia
porque tu canto nos quema
piel adentro y nos levanta.
Ese país que te digo
que te estalla en la garganta
es un niño entre tus brazos
que se aferra a los que cantas,
tu canto lo arrulla suave,
lo contiene, lo amamanta,
tu canto le pone brillos
inocentes en el alma.
Mercedes, madre cantora
mujer de amorosa entraña
danos tu fe, tu coraje,
no nos dejes sin tu rabia
danos tu risa y tu fuego
y lloranos con tus lágrimas
al pie de tu voz bandera,
al pie de tu voz que sangra
vamos desnudos de olvidos
pero nuevos de esperanza.
Mercedes, salmo en los labios
amorosa madre amada
mujer de América herida
tu canción nos pone alas
y hace que la Patria toda
menudita y desolada
no se muera todavía
no se muera porque cantas
Alessandro - 2009/10/14 - 09:19
Language: Galician
ZAMBA DOS HUMILDES
Zamba para que canten
Os humildes olvidados
Se hai que esperar a esperanza
Val máis esperar cantando
Nacida dos pobres campos
Onde o berro alza a súa lapa
O seu son de longas lúas
Sabe a semente e a auga
Como unha canción da terra
Hai que cantar esta zamba
Zamba irmá dos humildes
Labradores de esperanzas
Alzada raíz de sangue
Do profundo da guitarra
O meu pobo sempre a cantar
Coma se fose unha ausencia
Afunde a cara no peito
Até ver a propia pena
Un corazón de camiño
Até o seu canto regresa
Para espertar o destino
Que o pobo no peito leva
Zamba para que canten
Os humildes olvidados
Se hai que esperar a esperanza
Val máis esperar cantando
Nacida dos pobres campos
Onde o berro alza a súa lapa
O seu son de longas lúas
Sabe a semente e a auga
Como unha canción da terra
Hai que cantar esta zamba
Zamba irmá dos humildes
Labradores de esperanzas
Alzada raíz de sangue
Do profundo da guitarra
O meu pobo sempre a cantar
Coma se fose unha ausencia
Afunde a cara no peito
Até ver a propia pena
Un corazón de camiño
Até o seu canto regresa
Para espertar o destino
Que o pobo no peito leva
×
![]()
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
Parole di Armando Tejada Gómez
Musica di Oscar Matus
Da "La voz de la zafra", primo album della grande "Voz de los sin voz", scomparsa il 4 ottobre scorso.
Il poeta Tejada Gómez, il chitarrista Oscar Matus e "la Negra Sosa" con questo album diedero di fatto vita al Movimiento del Nuevo Cancionero argentino.
Una canzone che non è proprio contro la guerra ma che credo dia benissimo l'idea di quale fosse, fin dall'inizio, la traiettoria artistica, umana e politica di Mercedes Sosa... Prendetelo come un mio omaggio a questa grandissima cantante...