Les Lyonnais du Peuple de l'herbe, "Découverte Scène" au Victoires de la musique 2002, ont invité le rappeur anglo-asiatique JC001. Résultat : un "freestyle" intitulé "Chienne2Guerre"
I see a city attack another where the kids already suffer mothers mourn ’n’ times are much tougher Than we can ever see through our TV From Vietnam to Afghanistan it’s all a distant reality Not actually connected to our lives untill they’re back from Iraq and the body bag arrives Man walks into a bar... Then he explodes so there ain’t no ’ha ha’
listen listen listen, one condition shalom or salam can be the peaceful mission listen listen listen beyond a rap religion shalom, salam, bomshanka whatever your vision listen listen listen multicultural mission shalom or salam can be a peaceful mission....... listen listen listen the primary mission is Peace I say Peace.... Is a punch line for Israel and Palestine open up your mind things ain’t fine I don’t give a damn about Saddam I don’t know the man and I got no plan to travel or unravel within Afghanistan Am I with Bush or am I with the terrorist ? Who is he to ask when his father started this Ask for his credentials and the essentials is evident he ain’t got the intellect to really really be the president Why worry ’bout weapons of mass destruction When the pollution our problem
with our petrol production a no to Kyoto-now global warming don’t exist Not if it puts US lifestyle at risk...your taking the piss polluting the planet, ignore the changes and wonder why your friends turn away and become strangers you just won’t listen, ya won’t quit dissin’ Till the world becomes a tomb and I can hear it start hissing.......
listen listen listen one condition salom shalam...peaceful mission listen listen listen beyond a rap religion..... Peace
listen listen listen, one condition shalom or salam can be the peaceful mission listen listen listen beyond a rap religion shalom, salam, bomshanka whatever your vision listen listen listen a multiculty mission shalom or salam like a like a peaceful condition listen listen listen to the primary vision is Peace I believe... Bush bleeds oil from the core that’s what we all saw Can’t ignore the second instalment of his fathers war or The sequel of despair at Blair I thought he’d care enough To hear the clear call against warfare...tough millions march but then you couldn’t miss it while the Media won’t notice, don’t notice or just diss it my Old war , cold war cohorts out of control From Saddam to Osama you suckers CIA paid ’em all So now you got the cause for the son of star wars brand new enemy better be justifying al your laws To force a country to cower before a rouge super power The war started long before he hit the twin tower I won’t be pushed by Bush but I despair with Blair If they want a war well fuck it let them go there That’s the problem when it really unravel we all got fucked coz they didn’t wanna travel...
listen listen listen, under one condition shalom or salam can be the peaceful mission listen listen listen beyond a rap religion shalom, salam, bomshanka whatever your mission listen listen listen to the multicultural mission
Bomb Afghanistan bare from the air or maybe somewhere when the one that you actually wanted ain’t even from there The mans from another land but they got loads of oil and a human rights record that will make my blood boil but they’re allies, good guys, all lies and nothing changes You wonder why the world turns around full of strangers How can the people know if they cannot never be told Coz every avenue of information just been bought and now sold Education not your primary concern Makes it easier to control the masses when they can’t learn Its a corporate endeavour, behind the war on terror body bags both sides any religeon it don’t get any better I won’t attack Iraq and that’s a fact Jack There’s nothing in my mind I find I think I lack Below a pseudo president in the private service of oil Enron to World.com and beyond watch ’em toil...
listen listen listen, one condition shalom or salam can be the peaceful mission listen listen listen beyond a rap religion >shalom, salam, whatever your vision listen listen listen the one multicultural mission shalom salam can be a peaceful condition listen listen listen the primary mission is peace. Peace
listen listen listen, one condition shalom or salam can be the peaceful mission listen listen listen beyond a rap religion shalom, salam, bomshanka whatever your vision listen listen listen multicultural mission shalom or salam can be a peaceful mission....... listen listen listen the primary mission is Peace I say Peace.... Is a punch line for Israel and Palestine open up your mind things ain’t fine I don’t give a damn about Saddam I don’t know the man and I got no plan to travel or unravel within Afghanistan Am I with Bush or am I with the terrorist ? Who is he to ask when his father started this Ask for his credentials and the essentials is evident he ain’t got the intellect to really really be the president Why worry ’bout weapons of mass destruction When the pollution our problem
with our petrol production a no to Kyoto-now global warming don’t exist Not if it puts US lifestyle at risk...your taking the piss polluting the planet, ignore the changes and wonder why your friends turn away and become strangers you just won’t listen, ya won’t quit dissin’ Till the world becomes a tomb and I can hear it start hissing.......
listen listen listen one condition salom shalam...peaceful mission listen listen listen beyond a rap religion..... Peace
listen listen listen, one condition shalom or salam can be the peaceful mission listen listen listen beyond a rap religion shalom, salam, bomshanka whatever your vision listen listen listen a multiculty mission shalom or salam like a like a peaceful condition listen listen listen to the primary vision is Peace I believe... Bush bleeds oil from the core that’s what we all saw Can’t ignore the second instalment of his fathers war or The sequel of despair at Blair I thought he’d care enough To hear the clear call against warfare...tough millions march but then you couldn’t miss it while the Media won’t notice, don’t notice or just diss it my Old war , cold war cohorts out of control From Saddam to Osama you suckers CIA paid ’em all So now you got the cause for the son of star wars brand new enemy better be justifying al your laws To force a country to cower before a rouge super power The war started long before he hit the twin tower I won’t be pushed by Bush but I despair with Blair If they want a war well fuck it let them go there That’s the problem when it really unravel we all got fucked coz they didn’t wanna travel...
listen listen listen, under one condition shalom or salam can be the peaceful mission listen listen listen beyond a rap religion shalom, salam, bomshanka whatever your mission listen listen listen to the multicultural mission
Bomb Afghanistan bare from the air or maybe somewhere when the one that you actually wanted ain’t even from there The mans from another land but they got loads of oil and a human rights record that will make my blood boil but they’re allies, good guys, all lies and nothing changes You wonder why the world turns around full of strangers How can the people know if they cannot never be told Coz every avenue of information just been bought and now sold Education not your primary concern Makes it easier to control the masses when they can’t learn Its a corporate endeavour, behind the war on terror body bags both sides any religeon it don’t get any better I won’t attack Iraq and that’s a fact Jack There’s nothing in my mind I find I think I lack Below a pseudo president in the private service of oil Enron to World.com and beyond watch ’em toil...
listen listen listen, one condition shalom or salam can be the peaceful mission listen listen listen beyond a rap religion >shalom, salam, whatever your vision listen listen listen the one multicultural mission shalom salam can be a peaceful condition listen listen listen the primary mission is peace. Peace
Langue: français
Traduction française
J’ai vu une ville attaquer une autre ville, là où des enfants souffrent déja, Des mères pleurent leurs morts, & les temps sont plus durs Qu’on ne le montrera jamais à la TV, Du Vietnam à l’Afghanistan, tout ressemble à une lointaine réalité, En fait pas vraiment connectée à notre vie, Jusqu’à ce qu’ils reviennent d’Irak & que les cercueils arrivent avec eux. Un homme entre dans un bar... Puis il explose ; plus de quoi rire Ecoute, Ecoute, Ecoute, une seule condition Shalom ou Salam peuvent être la mission pacifique Ecoute, Ecoute, Ecoute, au delà d’une religion des coups Shalom ou Salam, Bom Shankar, quelle que soit ta vision, Ecoute, Ecoute, Ecoute, une mission multiculturelle, Shalom ou Salam peuvent être une mission pacifique Ecoute, Ecoute, Ecoute, la mission primordiale c’est la Paix je dis la Paix... est le mot clé pour Israël & la Palestine, Ouvre ton esprit, tout ne va pas bien J’en ai rien à foutre de Saddam, je ne connais pas l’homme, & je n’ai ni projet de voyage ni solution pour l’Afghanistan, Suis-je avec Bush ou avec les terroristes ? Qui est-il pour poser cette question alors que c’est son père qui a commencé tout ça Demande-lui ses références & il apparait évident qu’il n’a pas les capacités intellectuelles pour vraiment être président, Pourquoi s’inquiéter des armes de destructions massives alors que notre problème c’est la pollution, avec notre production de pétrole, Un "NON" au traité de Kyoto, non le réchauffement de la planète n’existe pas S’il met en péril le mode de vie américain, tu te fous de notre gueule ? À polluer la planète, ignorer les changements & à te demander pourquoi tes amis te tournent le dos & deviennent étrangers Tu n’écoutes pas, t’arrêtes pas de manquer de respect, Jusqu’à ce que le monde devienne un tombeau & j’entends déja la mèche se consumer... Ecoute, Ecoute, Ecoute, une seule condition Shalom ou Salam, la mission pacifique Ecoute, Ecoute, Ecoute, au delà d’une religion des coups la Paix, Ecoute, Ecoute, Ecoute, une condition Shalom ou Salam peuvent être une mission pacifique Ecoute, Ecoute, Ecoute, au delà d’une religion de la frappe Shalom ou Salam, Bom Shankar quelle que soit ta vision, Ecoute, Ecoute, Ecoute, une mission multiculturelle, Shalom ou Salam peuvent être une mission pacifique Ecoute, Ecoute, Ecoute,la mission primordiale c’est la Paix Je crois... Le coeur de Bush saigne du petrole, nous l’avons tous vu On ne peut ignorer le deuxième épisode de la guerre paternelle ou Les conséquences du désespoir que nous inspire Blair, je pensais qu’il se sentirait assez concerné pour entendre l’appel clair contre la guerre... putain Quand des millions (de gens) manifestent on ne peut les manquer Alors que les médias ne voient pas, ne veulent pas voir ou se contentent de railler, Ma vieille guerre, les cohortes de la Guerre Froides, incontrôlables De Saddam à Oussama, vous, les connards de la CIA, les avez TOUS financés & maintenant vous avez une raison pour le (retour du) fils de la guerre des Étoiles Un tout nouvel ennemi pour justifier toutes vos lois Visant à forcer un pays à s’applatir devant une super-puissance voyou La guerre avait commencé bien avant que les Twin Towers ne soient touchées Je ne me laisserai pas faire par Bush mais Blair me désespère S’ils veulent une guerre, merde, qu’on les laisse y aller C’est le problème quand on démêle, On se fait tous baiser parce qu’ils n’ont pas voulu se déplacer Bombarder l’Afghanistan à ciel ouvert ou peut-être en un point précis Quand celui que vous recherchez vraiment n’est pas originaire de ce pays L’homme vient d’un autre pays, qui a beaucoup de pétrole & un passif Au niveau des droits de l’homme qui me fait bouillir Mais ce sont des Alliés, les Gentils de l’histoire, tout est mensonge & rien ne change, Tu te demandes pourquoi le monde tourne à l’envers, plein d’étrangers, Comment le peuple peut-il savoir si on ne lui dit rien ? Quand tout les moyens d’information ont été acheté puis vendu L’éducation n’est pas votre préoccupation principale C’est plus facile de contrôler les masses quand elles ne peuvent s’instruire, C’est un effort collectif, derrière la guerre contre le terrorisme Des cercueils des deux côtés, toutes religions confondues, ça ne s’arrange pas Je n’attaquerais pas l’Irak & c’est comme ça, mec Il n’y a rien dans ma tête dont je pense que je manque, En regard d’un pseudo président au service privé du pétrole De Enron à World.com & plus encore, regarde-les travailler dur
×
![]()
