estratto da Pablo Ardouin – Wikipedia.de

Pablo Ardouin Shand

Pablo Ardouin Shand è nato nel 1951 a Concepción, nel sud del Cile. Dal 1972 al 1976 ha studiato sociologia e musica all'università lì. Negli anni tra il 1970 e il 1983, prima di lasciare il Paese per l'Europa, si è fatto un nome in Cile come cantautore e artista culturale.
Nel 1978, nel mezzo della dittatura di Pinochet , fondò l'Agrupación Cultural Concepción (ACC), l'Associazione Culturale della Città . L'associazione ha diffuso voce, poesia, teatro e cinema alternativo, fornendo un tetto a molti artisti locali nella loro lotta culturale contro la dittatura.
Come cantautore Ardouin ha vinto numerosi premi in vari concorsi e festival tra il 1969 e il 1980.
Dal 1975, Ardouin ha cantato su quasi tutte le "peñas" (eventi folcloristici) di Santiago, Valparaíso e Concepción.
Nel gennaio 1983 lasciò il Cile attraverso il Perù e si stabilì in Germania, dove vive ancora la sua diaspora volontaria. Ancora una volta, è noto come cantante, chitarrista, musicista, compositore, scrittore e lavoratore culturale. Ha presentato le sue opere non solo in varie città della Germania, ma anche nel Regno Unito, in Belgio, Lussemburgo, Italia, Paesi Bassi, Norvegia, Svezia, Francia, Danimarca e Austria. Nel 1986 fonda l'Associazione culturale latino-tedesca-tedesca La Araña ("Il ragno") a Francoforte sul Meno insieme ad altri artisti cileni di testi e canzoni per dare spazio e distribuzione all'arte, alla cultura e alla musica latinoamericane.
Nel 1989, insieme alla cantante tedesca Renate van Boeckel, che in seguito divenne sua moglie, registrò la sua prima produzione in Germania con le sue canzoni: il disco di lunga data Pablo Ardouin & Entredós, canzoni tra due culture . Nel rapporto con Renate nacquero i suoi figli Martín Alfredo e Winett Elena. Nel 1994 ha fondato il gruppo musicale "Pablo Ardouin & Tango Efusión". Nel 1997, ha sviluppato un progetto in cui ha combinato la sua musica con la poesia di Pablo Neruda e Federico García Lorca e il teatro. Questo lavoro, intitolato Colomba dall'interno o la mano dal vetro , si è esibito su vari palcoscenici tedeschi insieme all'attrice tedesca Ricarda Klingelhoefel.
Nel 1999 ha fondato il gruppo "Pablo Ardouin Ensemble", con il quale ha registrato il CD " Perfecto amor " ("Perfect Love"), con proprie composizioni e arrangiamenti del musicista Alejandro "Mota" Riquelme dei Concepción. Nel novembre dello stesso anno, il CD fu nominato "CD del mese" dall'Hessischer Rundfunk . Con il gruppo "Pablo Ardouin & Tango Efusión" ha prodotto il CD Pablo Ardouin e Tango Efusión-Live , e insieme a loro, con Pablo Ardouin Ensemble e come solista è apparso in vari programmi radiofonici e televisivi tedeschi.
Nel 2000, il quotidiano Frankfurter Rundschau lo assunse come scrittore e commentatore per il settimanale, e scrisse i suoi articoli, storie e storie per la sezione Krauts. Nello stesso anno ha registrato il cd Pablo Ardouin e Tango Efusion - Cantango presso l' Alte Oper di Francoforte . Nel 2001, Bauer Puplo Ardouin & Tango Efusión - Censurado ("Censored"), con arrangiamenti di Alejandro "Mota" Riquelme, è stato creato nel Bauerstudios Ludwigsburg, sotto contratto con la casa discografica Peregrinamusic . Nel 2007 ha prodotto nello studio Chakramusic il CD Yo soy ("I am") con cinque canzoni inedite. Le sue storie e storie sono apparse nel Frankfurter Rundschau e in varie riviste e giornali letterari in Germania, sia in tedesco che in spagnolo.

Discografia

1989: LP Entredos - canzoni tra due culture
1999: CD Perfecto amor per Peregrina Music, presso Bauer Studio - Ludwigsburg
1999: CD Pablo Ardouin e Tango Efusion - live nella fabbrica del pane, Francoforte sul Meno
2002: CD Pablo Ardouin e Tango Efusion - Cantango
2004: CD Pablo Ardouin e Tango Efusión - Censurado
2006: CD Pablo Ardouin solista - Yo Soy
2014: Pablo Ardouin CD "Orgías bombásticas". Sunrock Studios Brehme