Lingua   
Lista semplice
Mostra filtri
Lingua
Percorso
Data

Lingua Inglese

Rimuovi tutti i filtri
Downloadable! Video!

Wozu sind Kriege da?

Wozu sind Kriege da?
WHAT ARE WARS THERE FOR?
(continua)
7/9/2017 - 21:52
Downloadable! Video!

Անտունի

Անտունի
Lyrics translated by Armen Babamian
THE HOMELESS
(continua)
inviata da Dq82 7/9/2017 - 17:19
Video!

The Last Refugee

The Last Refugee
La trascrizione degli annunci alla radio che introducono la canzone
Announcers:"And it's also the end of broadcasting for Thursday, the end of broadcasting for 1970"
(continua)
7/9/2017 - 09:17
Downloadable! Video!

Bob Dylan: Subterranean Homesick Blues

Bob Dylan: Subterranean Homesick Blues
Visto che nell'introduzione di B.B. è citato il titolo "Give the anarchist a cigarette", c'è una canzone dei Chumbawamba dal medesimo titolo e contenuta nell'album Anarchy del 1994 che proprio a Dylan è dedicata. Il bootleg citato è successivo (2002), così come il libro di Mike Farren (2001).

A song by Chumbawamba from their album Anarchy. The title refers to Bob Dylan. Dylan was at one point in an interview told that people were referring to him as an anarchist. He replied gruffly, "Albert, give the anarchist a cigarette", essentially shrugging off the idea with a sarcastic joke. To anyone knowing the tremendous social influence and power that Dylan's early songs had, this comment is incredibly cynical, and displays a fundamental shift in Dylan's politics and outlook for his own role in society.

Albert is Dylan's manager, Albert Grossman, who also managedRitchie Havens and Peter, Paul... (continua)
GIVE THE ANARCHIST A CIGARETTE
(continua)
inviata da Dq82 6/9/2017 - 11:03
Video!

Takin' It Easy

La versione di Cisco Houston, risalente al 1961, nel disco “Sings The Songs Of Woody Guthrie”
Takin' It Easy
TAKING IT EASY
(continua)
inviata da Bernart Bartleby 6/9/2017 - 11:00
Downloadable! Video!

An Act of State: The Execution of Martin Luther King

An Act of State: The Execution of Martin Luther King
Thanks for publishing my song! The newer video of song with the newer 2013 studio sound track will be featured at the Grand Lake Theater in Oakland, CA on 9/11/17 when King family lawyer, William Pepper, will be the keynote speaker at the annual 9/11 Truth Film Festival.

The song bears the same title as Pepper's second of threee books on MLK. "An Act of State: The Execution of Martin Luther King" was recorded better in a professional studio in Berkeley, California in 2013, and a new video was made from that sound track, which features the amazing Eric Golub on viola.

An Act of State: The Execution of Martin Luther King (2013) (5:31) Truth Troubadour YouTube Channel [[|https://youtu.be/fcoZ3jMXrww]]

The titles of William Pepper's 3 three books about the murder of Martin Luther King, Jr. are: (1) Orders To Kill; (2) An Act of State: The Execution of Martin Luther King”; and (3) “The Plot... (continua)
The only change in the lyrics is here in verse 6. Lately, I have been singing as "all the more":
(continua)
inviata da Vic Sadot 5/9/2017 - 10:08
Downloadable! Video!

יש מצב

יש מצב
Il testo in lingua inglese
English lyrics



The Situation / David Grossman ©2017
From Hebrew: Jessica Cohen
THE SITUATION
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 2/9/2017 - 11:09
Downloadable! Video!

Milionář

Milionář
MILLIONAIRE
(continua)
inviata da Krzysiek Wrona 30/8/2017 - 01:00
Downloadable! Video!

Czerwone maki na Monte Cassino

Czerwone maki na Monte Cassino
RED POPPIES ON MONTE CASSINO
(continua)
inviata da Dq82 15/8/2017 - 11:19
Downloadable! Video!

Multinational Corporations

Multinational Corporations
1989
Split: Napalm Death/S.O.B.
MULTINATIONAL CORPORATIONS PART. 2
(continua)
inviata da Dq82 14/8/2017 - 22:23
Downloadable! Video!

أغنية الدفاع المدني السوري

Wasfi Massarani
أغنية الدفاع المدني السوري
According to source:
A song dedicated to the heroes of the Syrian Civil Defense and in memory of their martyrs. Those heroes are like the angels of mercy and the unknown soldiers who sacrificed their life to save their people. History will not forget you, and you will go down as Syrian heroes lighting the way for all generations.
WHITE HELMETS SONG (BLOSSOMS OF PEACE)
(continua)
inviata da Dq82 13/8/2017 - 16:34
Downloadable! Video!

War

La versione di Sinead O'Connor con la strofa dedicata agli abusi sessuali subiti dai bambini irlandesi.
War
Una curiosità:
le strofe iniziali di questa canzone sono state urlate a cappella da una completamente rasata Sinead O'Connor addosso alla folla che la fischiava senza pausa impedendole di cantare la sua canzone al Concerto Tributo per il 30° Anniversario di Bob Dylan, tenutosi a New York il 16 ottobre del 1992. Lei avrebbe dovuto interpretare I Believe in You (da Slow Train Coming), i musicisti accennavano in continuazione le prime note ma il pubblico del Madison Square Garden non perdonava alla cantante di aver poco tempo prima stracciato pubblicamente, durante la sua apparizione al Saturday Night Live, l'immagine del Papa. Vorrei sottolineare che I Believe in You era una delle prime canzoni del cosidetto "periodo cristiano" di Dylan....che altro dire?

WAR
(continua)
inviata da Flavio Poltronieri 13/8/2017 - 00:12
Downloadable! Video!

O Sardigna patria nostra [O Sardigna, custa est s'ora]

O Sardigna patria nostra [O Sardigna, custa est s'ora]
Proviene, con la relativa nota, da una pagina Lyricstranslate
OH SARDINIA OUR FATHERLAND
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 6/8/2017 - 23:09

Belfast Shoemaker

anonimo
Belfast Shoemaker
Su Mainly Norfolk: English Folk and Other Good Music si trova il testo di una canzone derivata da “Belfast Shoemaker” e che ha come protagonista un disertore di Liverpool ma di nome James Cronin, il che tradisce chiaramente la sua origine irlandese. Si tratta quindi probabilmente di un marinaio irlandese che, transitando per Liverpool e finito ad ubriacarsi in qualche pub, viene arruolato a forza nella Royal Navy per poi disertare più volte e riguadagnare sempre la libertà. Qui la “questione irlandese” c’entra poco però: il nostro vuole semplicemente sottrarsi ai sempre odiati inglesi e tornare dalla sua bella...

Nel repertorio di alcuni artisti, come John Faulkner & Sandra Kerr, Oak, Tony Capstick With Hedgehog Pie.
THE RAMBLING ROYAL
(continua)
inviata da Bernart Bartleby 31/7/2017 - 13:27

Tao Te Ching: XXXI

Tao Te Ching: XXXI
TAO TE CHING - LAO TZU - CHAPTER 31
(continua)
inviata da Dq82 29/7/2017 - 10:01
Downloadable! Video!

Grabschrift 1919

La versione degli Environs di Stefano Giaccone e Lalli, risalente alla fine degli anni 80 ma pubblicata solo nel 2001, nella raccolta "Un pettirosso in gabbia mette in furore il cielo intero" (citazione da una poesia di Willima Blake) edita da Stella Nera / A - Rivista Anarchica.
Grabschrift 1919
EPITAPH 1919
(continua)
inviata da Bernart Bartleby 7/7/2017 - 09:41

Neuf balles

Neuf balles
NINE BALLS
(continua)
inviata da Bernart Bartleby 27/6/2017 - 14:19

Ballade LVIII: Je treuve qu'entre les souris

Ballade LVIII: Je treuve qu'entre les souris
Traduzione inglese di Henry Tompkins Kirby-Smith

From / da: The Celestial Twins, Poetry and Music through the Ages, pp. 96/97
BALLADE LVII
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 26/6/2017 - 17:43
Downloadable! Video!

Vigilante Man

La versione di Glen Hansard (2017) con una strofa contro Trump, che qui riportiamo
Vigilante Man
Oh, Trump
(continua)
25/6/2017 - 22:37
Downloadable! Video!

Што й па мору

Што й па мору
At the sea, blue sea
(continua)
inviata da Krzysiek 24/6/2017 - 00:12
Downloadable! Video!

America

America

"The track used for the Allen Ginsberg poem 'America' was one of the first recordings we made in Danesmote. It was given the working title 'Drunk Chicken.' It's all Eno in truth, Brian started the improvisation and although we were all willing it never quite got past its Enoesque origins. It's clear from this track that we were still searching for clues, looking for the end of the thread."
- The Edge, The Joshua Tree 2007
DRUNK CHICKEN/AMERICA
(continua)
inviata da dq82 21/6/2017 - 14:31
Downloadable! Video!

Selam Salam Shalom Shlomo

Selam Salam Shalom Shlomo
from Amharic:
(continua)
inviata da dq82 19/6/2017 - 22:47
Downloadable! Video!

The Camp

The Camp
In the description of the official video, they placed a translated excerpt from Ramy Essam’s verse
I wish I had wings to fly away, far away.
(continua)
17/6/2017 - 15:45
Downloadable!

You Ain't Talkin' to Me

You Ain't Talkin' to Me
(on request)

The English spoken at CERN has some peculiarities: e.g. it is oversimplified, and colloquialisms are often translated literally... By analyzing the text, we might guess that the CERNglish speaker is from Italy, probably from Tuscany :)
YOU ARE NOT TALKING TO ME, NO?
(continua)
15/6/2017 - 23:09
Downloadable!

You Ain't Talkin' to Me

A further parody of Jim Krause's / Charlie Poole's song by the Anonimo Toscano del XXI Secolo:
YOU AIN'T TALKIN' TO US
(continua)
15/6/2017 - 22:13
Downloadable! Video!

A un amic d'Euskadi

A un amic d'Euskadi
TO A FRIEND FROM EUSKADI
(continua)
inviata da Bernart Bartleby 12/6/2017 - 11:16
Downloadable! Video!

Amore vittorioso

Amore vittorioso
1.
(continua)
inviata da dq82 10/6/2017 - 10:34
Downloadable! Video!

Ground Zero

Ground Zero
Album: "Scream" (2009)

"To me, it's sort of about the lingering aspect of [9/11] that is used to kind of create support for things that haven't been very good for our country or the citizens of our country. I've felt like, with the Bush administration, whenever they're in crisis, they'll suddenly pull out a terror alert - a code orange scenario, which I run into constantly, because I'm in airports so often. They don't ever have to say why, just that it's a matter of national security. And with the conservative right, part of the platform right now in the election is 'Be afraid of terror, be afraid of terrorists. Look at 9/11 - we need an administration and a president who knows how to go out, kick ass, take names and keep us safe.' That's what got us into Iraq in the first place. [That tactic] certainly helped, and I think [9/11 was] a key factor in Bush winning a second term. To me, the song is about how awful 9/11 was, but stresses that we've got to let go of that to move on peacefully."


(Chris Cornell)
The speaker on?
(continua)
19/5/2017 - 00:01
Downloadable! Video!

The Times They Are a-Changing Back

The Times They Are a-Changing Back
2017
Sulla musica di The Times They Are A-Changin'

"I wrote these lyrics within half an hour of seeing Donald Trump's inaugural speech last Friday evening and played it in Salisbury that night. With apologies to Bob Dylan."
Come gather around people wherever you roam
(continua)
inviata da Dq82 18/5/2017 - 12:50
Percorsi: Donald Trump
Downloadable! Video!

Talk About the Passion

Talk About the Passion
[1983]
Scritta da Bill Berry, Peter Buck, Mike Mills e Michael Stipe
In “Murmur”, album d'esordio della band di Athens, Georgia

Una canzone sull'ingiustizia che domina il mondo e, più precisamente – come ebbe a dire lo stesso Michael Stipe - sulla fame che attanaglia tanti esseri umani privi di tutto mentre “una nave da guerra costa 910 milioni di dollari” (nel 1987)
Il video del brano fu girato alcuni anni dopo e mostra immagini di degrado urbano, di reietti e di homeless che si accompagnano a quelle di navi da guerra all'ormeggio.
Empty prayer, empty mouths combien reaction
(continua)
inviata da Bernart Bartleby 15/5/2017 - 13:55
Downloadable! Video!

Gdeim Izik

Gdeim Izik
Testo in inglese dal libretto dell'album
GDEIM IZIK
(continua)
inviata da Dq82 13/5/2017 - 23:36
Downloadable! Video!

لاجئ [Lagi]

لاجئ [Lagi]
(Ripreso dalla pagina Facebook della Glitterbeat records

REFUGEE
(continua)
inviata da Dq82 13/5/2017 - 21:22
Downloadable! Video!

Alghafiyat

Alghafiyat
PEACE
(continua)
inviata da dq82 13/5/2017 - 20:18
Video!

Imidiwan win Sahara

Imidiwan win Sahara
MY FRIENDS FROM THE SAHARA
(continua)
inviata da dq82 13/5/2017 - 19:12
Downloadable! Video!

Problem, Reaction, Solution

Problem, Reaction, Solution
(2008)
Album: Sharing Space
Through my heart
(continua)
13/5/2017 - 00:34
Downloadable! Video!

Sir Aldingar

Sir Aldingar
Child #59
Dal Percy's Folio
From the Percy's Folio
1. Thomas Percy, Reliques of Ancient English Poetry (1765)
2. Sir Walter Scott, Minstrelsy of the Scottish Border (1803)
Nessuna melodia tradizionale è pervenuta.
No traditional tune is extant.
Musica non originale e interpretazione / Non-original music and performance:
a. 1985, Kornog, Ar seizh avel ("Sui sette vènti / On Seven Winds)
b. Francis Elder, 2013.

Nei miei « salti all'indietro » eccomi arrivato, o tornato, a Sir Aldingar (da pronunciarsi Òldingar). Dico « tornato » , perché, nella mia storia personale, questa ballata ha uno status del tutto particolare. Talmente particolare, perché legato ad un particolarissimo periodo della mia vita, da avermi fatto assumere, per un certo tempo, lo pseudonimo (o « nickname ») di "Aldingar" nelle prime cose che scrivevo in Rete (una Rete pressoché preistorica, e che non esiste più).... (continua)
Our king he kept a ffalse steward
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 12/5/2017 - 22:11
Video!

Factory

Factory
[1982]
Parole di Stan Ridgway
Musica dei Wall of Voodoo (Joe Nanini, Chas T. Gray, Stan Ridgway, Marc Moreland)
Nell'album intitolato “Call of the West”, lo stesso della hit “Mexican Radio” che quell'anno le radio mettevano a palla.
Now, I know I had something to say
(continua)
inviata da Bernart Bartleby 12/5/2017 - 17:02
Downloadable! Video!

Where Do We Go From Here?

Where Do We Go From Here?
(1996)
Album: Rising

Esiste anche una versione remixata da Tricky

Da un album ispirato ai bombardamenti di Hiroshima e Nagasaki (vedi anche Warzone), una canzone in cui Yoko Ono si chiede se l'umanità sarà mai stanca del sangue e dell'orrore.
Where do we go from here?
(continua)
9/5/2017 - 23:22
Downloadable! Video!

Sisters, O Sisters

Sisters, O Sisters
(1972)
dall'album di John Lennon & Yoko Ono "Some Time in New York City"

Un potente inno femminista e probabilmente una delle migliori interpretazioni di Yoko Ono. Sul disco arrivava subito dopo Woman Is The Nigger Of The World a cui si riallacciava tematicamente, e fu pubblicata anche come lato B nel singolo.
Incisa insieme alla band degli Elephant's Memory, era stata pensata originariamente come un pezzo reggae e in effetti risente delle sonorità giamaicane. Piu recentemente è stata rivisitata in chiave elettronica da Yoko Ono con Le Tigre.
Sisters, O sisters, let's stand up right now
(continua)
8/5/2017 - 22:37
Video!

Taliban Tour

Taliban Tour
[2010] - Evolve Or Die!

Il testo è semplice, esplicito, una condanna forte dei danni collaterali della guerra perpetrata con la scusa del concetto di "esportazione della democrazia" e della violenza sui più deboli: i bimbi.

Il pezzo è stato utilizzato dal collettivo Fontioni al minuto 4.45 per il video Free Palestina.
Alive in Baghdad
(continua)
inviata da eddy 8/5/2017 - 06:51
Downloadable! Video!

Make Love Not War

Make Love Not War
(2017)

Non si sono purtroppo qualificati per rappresentare l'Estonia all'Eurovision 2017... Si tratta comunque di una interessante band jazz - funk con la particolarità che i testi delle loro canzoni sono scritti in lingua elfica. Purtroppo non c'è traccia del testo originale (nessun elfo si è messo a trascriverlo!) e dobbiamo proporre la traduzione inglese.
Finland
(continua)
7/5/2017 - 22:06
Downloadable! Video!

Se questo è un uomo

Se questo è un uomo
English version by Riccardo Venturi
30 gennaio / January 30, 2007
IF IT IS A MAN*
(continua)
inviata da RV 6/5/2017 - 19:52
Downloadable! Video!

La storia di Bortolo Pezzuti

La storia di Bortolo Pezzuti
L’11 novembre di ogni anno, in Canada, è il Remembrance day, il giorno in cui il paese si ferma – alle 11 di mattina – in ricordo dei caduti canadesi in tutte le guerre. È una data molto sentita, tanto nel 2001, a due mesi esatti dall’attacco terroristico a New York e a Washington.
Rick Ouston, il giornalista canadese che ha seguito di persona tutto il processo di primo grado a Verona, sollevando nella sua città lo scandalo della presenza a Vancouver di un criminale di guerra, ha pensato che bisognasse fare qualcosa per ricordare questo scandalo nel giorno in cui si commemorano le vittime delle guerre. Rick ha scritto al nostro sito, e in pochi giorni abbiamo trovato la soluzione. Mary Rizzo, italo-americana che collaborava con noi come traduttrice, si è messa prontamente a disposizione. Insieme abbiamo riletto "Bortolo e l’ebreeta", di Egidio Meneghetti; Mary ha tradotto in inglese il testo;... (continua)
And ceaselessly, night and day,
(continua)
inviata da dq82 5/5/2017 - 10:19
Downloadable! Video!

Home From the War

Home From the War
(2014)

Album: Cry for My Country
I was no more than a boy in 1963
(continua)
30/4/2017 - 01:02




hosted by inventati.org