Lingua   
Lista semplice
Mostra filtri
Lingua
Percorso
Data

Lingua Italiano

Rimuovi tutti i filtri
Downloadable! Video!

Politik

Politik
POLITIK
(continua)
inviata da Federico Mina 2/11/2018 - 12:16
Downloadable! Video!

La strega

La strega
[1979]
Scritta da:
Chiara Riondino
David Riondino
Silvano Panichi
Massimo Fagioli
Daniele Trambusti
Gaja Gualtieri
Album: Non vi mettete a spingere

“La strega” è un pezzo mutevole che parte da echi rinascimentali per finire a soluzioni più dilatate, in cui la tematica femminista è filtrata, con un topos classico, attraverso la figura della strega.
Bruciala la strega, legge la fortuna
(continua)
inviata da Dq82 1/11/2018 - 17:14
Percorsi: Streghe
Downloadable! Video!

Giordano Bruno da Nola

Giordano Bruno da Nola
5 - Fuori posto
E ora l'asino si curva sotto un basto di fascine
(continua)
inviata da Dq82 1/11/2018 - 13:01
Downloadable! Video!

Bissa

Bissa
A cura dello staff CCG / AWS Staff


Nota. Assumendo che sia stata condotta dalla traduzione inglese, la traduzione originaria italiana proposta da Donatella Leoni era incompleta ed errata in diversi punti. Abbiamo quindi provveduto a integrarla, e a rifarla laddove necessario. [CCG/AWS Staff]
COSA FARE?
(continua)
1/11/2018 - 12:55

Canzone Contro

Canzone Contro
Fiori di campo
Canzone contro questo stato di cose
(continua)
inviata da Dq82 1/11/2018 - 12:29
Downloadable! Video!

Clandestin

Clandestin
CLANDESTINI.
(continua)
inviata da Donatella Leoni 1/11/2018 - 10:32
Downloadable! Video!

ײדי קוּלי

anonimo
ײדי קוּלי
Riccardo Venturi, 31-10-2018 23:42
YEDI KULE
(continua)
31/10/2018 - 23:43
Downloadable! Video!

Surus

Surus
2017
Sull'Appennino degli incanti

2018
Tratturo zero

Surus arriva fino a noi dalle cronache di Sosilo di Sparta e Sileno di Calacte in marcia con Annibale nella seconda guerra punica (219 202 aC] riprese poi da Polibio da Megalopoli.

Era la primavera del 218 a.C. quando da Nuova Cartagine (Cartagena) parti Annibale Barca alla volta di Roma con 90000 uomini e 37 elefanti al seguito.

Attraversate le Alpi e dopo verie battaglie tra le quli quella sul Ticino e quella della Val Trebbia (novembre 218] gli uomini rimasero in 26000 circa e gli elefanti cadevano uno ad uno. Surus resistette di più perché era un elefante indiano ( più grande degli africani).

a causa delle sorti della guerra un solo elefante sopravvisse agli scontri e nonostante gli stenti non abbandonò mai Annibale restando al suo fianco fino alla fine. Il suo nome era Surus. alla confluenza con il fiume Avete una notte si fermarono... (continua)
Ed in silenzio attraversammo tutti Gibilterra
(continua)
inviata da Dq82 31/10/2018 - 20:10
Video!

In the End

In the End
ALLA FINE
(continua)
inviata da Federico Mina 31/10/2018 - 17:45
Downloadable! Video!

Tell No Lies

Tell No Lies
Federico Mina
NON DIRE BUGIE
(continua)
inviata da Federico Mina 31/10/2018 - 16:51
Downloadable! Video!

Everything Can Change

Everything Can Change
Federico Mina
TUTTO PUÒ CAMBIARE
(continua)
inviata da Federico Mina 31/10/2018 - 16:36
Downloadable! Video!

La rivolta dell'Arneo

La rivolta dell'Arneo
2014
Psychedelic trance tarantella

L'occupazione dell'Arneo è stato un momento di lotta e protesta che i contadini del Salento ingaggiarono perché venisse incluso nel progetto di riforma agraria anche l'agro di Arneo. Questa serie di occupazioni simboliche si snodò in due fasi: la prima fra il 1944 e 1949, la seconda fra il 1950 e 1951. Generalmente quando si parla di Occupazione dell'Arneo ci si riferisce a questa seconda fase.
Ne simu straccati allu sule ogni giurnu a faticare
(continua)
inviata da Dq82 31/10/2018 - 15:11
Downloadable! Video!

Canto degli emigranti

Canto degli emigranti
2014
Psychedelic trance tarantella
Scurdammene du sule, scurdammene du mare
(continua)
inviata da Dq82 31/10/2018 - 14:59
Downloadable! Video!

Meglio Vitaliano (di un Italiano vero)

Meglio Vitaliano (di un Italiano vero)
Dedicata al prete no global Vitaliano Della Sala.
Sulle note de "L'Italiano (lasciatemi cantare)" di Totò Cotugno.
Buongiorno Italia gli spaghetti al dente
(continua)
inviata da Dq82 30/10/2018 - 17:49
Downloadable! Video!

23 coppie di cromosomi

23 coppie di cromosomi
[2004]
Testo italiano / Italian text / Texte italien / Italiankielinen teksti : Manlio Sgalambro (1924-2014)
Testo inglese / English text / Texte anglais / Englanninkielinen teksti: Franco Battiato
Musica / Music / Musique / Sävel: Franco Battiato, Maurizio Arcieri, Christina Moser
Album: Dieci Stratagemmi

Il brano, tratto dall'album Dieci stratagemmi del 2004 !”(quello che contiene, tra gli altri, Odore di polvere da sparo), è di musica elettronica e sperimentale: si avvertono chiaramente gli echi del Gesang der Jünglinge im Feuerofen (“Canzone dei ragazzi nella fornace ardente”), la celebre composizione di musica elettroacustica (1955/56) di Karlheinz Stockhausen, notoriamente amatissimo da Battiato e sua costante fonte di ispirazione. Il testo, o parte vocale che dir si voglia, in sé sarebbe formato da soli tre versi in inglese; come nascosto, mormorato e avvolto dalla musica vi è... (continua)
La matematica è il tribunale del mondo.
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 30/10/2018 - 12:01
Downloadable! Video!

Comandante

Comandante
Un brano del gruppo di musica alternativa Antica Tradizione, dedicato alla figura di Ernesto "Che" Guevara, qui presentato, attraverso un immaginario tipicamente di Destra, tanto nei panni di eroico condottiero combattente per la libertà contro gli invasori yankee, quanto di incarnazione dell'archetipo del "ribelle" caro alla cultura di area. Una canzone più che mai esplicativa del meccanismo di appropriazione culturale da parte della Destra di personaggi e mitologie tradizionalmente appartenenti alla cultura di Sinistra. [A.M.]
A parte le distanze, da un’altra prospettiva
(continua)
inviata da Andrea Marconi 30/10/2018 - 11:50
Video!

When the Revolution Comes

When the Revolution Comes
Nota introduttiva del traduttore:

Jimmy Andrex è uno dei performer più strabilianti che abbia mai incontrato. Le sue esibizioni sono, oserei dire, l’equivalente del rap nella Gran Bretagna post-industriale, con temi di attualità, linguaggio sincopato, ritmo sostenuto dai suoi aggeggi elettronici e l’energia di un ragazzo, seppure Jimmy abbia più di cinquant’anni.
Le sue performance sono molto richieste ed è una specie di star nello Yorkshire, dove è nato e vive.
Quando mi è venuto in mente di tradurre un suo pezzo, non avevo idea di cosa mi aspettasse ed ho pensato di gettare la spugna più di una volta. Però avevo già tentato la traduzione di Like a Rolling Stone di Bob Dylan e pensavo di aver capito il genere di atteggiamento da adottare. Non si può tradurre l’intraducibile. I pezzi di Jimmy sono una sequenza di parole senza respiro dove la struttura della lingua, così lineare in inglese,... (continua)
WHEN THE REVOLUTION COMES (omaggio a When the Revolution Comes di The Last Poets)
(continua)
inviata da Dq82 30/10/2018 - 09:48
Downloadable! Video!

Fausto Mesolella: Van Gogh

Fausto Mesolella: Van Gogh
[2015]
Parole di Stefano Benni
Musica di Fausto Mesolella
Dall'album "Canto Stefano - Fausto Mesolella Canta Stefano Benni"
Il testo da YT.
Mi servono soldi per comperare
(continua)
inviata da Krzysiek Wrona 29/10/2018 - 17:58
Downloadable! Video!

Eagle Fly Free

Eagle Fly Free
AQUILA VOLA LIBERA
(continua)
inviata da Leandro 29/10/2018 - 06:39
Downloadable! Video!

Buon vento!

Buon vento!
Per saperne di più su Capitan Calamaio si veda Capitan Calamaio (l'Inno).

Ho inserito due canzoncine per bambini, forse un po' banali, ma l'idea che la violenza si combatta con la parola, la cultura e le arti la trovo assolutamente rivoluzionaria, non per niente qualsiasi regime, più o meno feroce, è interessato a mantenere il popolo ignorante.
Bentrovati vecchi amici, benvenuti a tutti gli altri.
(continua)
inviata da Dq82 28/10/2018 - 12:17
Downloadable! Video!

Only Love Is Real

Only Love Is Real
SOLO L’AMORE È REALE
(continua)
inviata da Federico Mina 28/10/2018 - 12:04
Downloadable! Video!

Capitan Calamaio (l'Inno)

Capitan Calamaio (l'Inno)
Capitan Calamaio è un pirata con la passione per i libri e l’arte in tutte le sue forme. A bordo della Pergamena solca i Mari della Conoscenza, accompagnato dalla sua fedele ciurma: il nostromo è il raffinato musicista Inchiostro; i timonieri, geniali inventori e amanti della scultura, sono i gemelli Biro e Stilo; in cambusa comanda la bella danzatrice Penna e sul pennone più alto, di vedetta, troviamo il piccolo Pennino che sogna di fare l’attore. La simpatica ciurma e il suo capitano hanno giurato di rinunciare alle armi e alla violenza e combattono con le parole per dimostrare che la penna è più forte della spada. Esiste nei Mari della Conoscenza un’isola galleggiante che si sposta seguendo la corrente, l’Isola del Sapere, che custodisce la Leggendaria Biblioteca. Capitan Calamaio riesce a raggiungerla guidato dal delfino Diapason, amico della principessa Acquerella che, custode e unica... (continua)
Ciao amici, non temete la mia ciurma di pirati.
(continua)
inviata da Dq82 28/10/2018 - 12:01
Downloadable! Video!

In the Name

In the Name
NEL NOME
(continua)
inviata da Federico Mina 28/10/2018 - 11:58
Downloadable! Video!

La Jolie Rousse

La Jolie Rousse
LA BELLA ROSSA
(continua)
inviata da Krzysiek Wrona 28/10/2018 - 01:56
Downloadable!

Madre Acqua

Madre Acqua
Rovereto, in provincia di Trento è stata teatro insieme ad altre città e paesi della prima guerra mondiale. La prima guerra mondiale è stata la guerra delle montagne. La montagna di Rovereto, il monte Zugna è una montagna che presenta scarsità di acqua. Per questo motivo le poche fonti disponibili erano necessariamente a disposizione di tutti. A monte di Rovereto, sul colle di Miravalle, poco sotto a dove attualmente è situata la Campana dei Caduti, c’era e c’è una fontanella, che porta una lapide. Questa lapide ricorda come i due eserciti, quello italiano e quello austriaco, alla sera, finite le ostilità scendevano alla fontana per bere, accomunati dallo stesso bisogno: la sete. L’acqua diventava la stessa madre, madre di tutti, che univa i nemici, fratelli della stessa sete. Un richiamo ed un invito a ripudiare la guerra. Siamo tutti figli della stessa madre, Madre Acqua.
Era il Sedici e il Diciassette
(continua)
inviata da Coro Vallagarina 27/10/2018 - 09:54
Downloadable! Video!

Нам с тобой

Нам с тобой
PER ME E PER TE
(continua)
24/10/2018 - 19:25
Downloadable! Video!

Pappagalli verdi

Pappagalli verdi
2012
Radice Ribelle
Ho visto nei miei giorni
(continua)
inviata da Riccardo Caset 24/10/2018 - 07:26
Video!

Questo pugno

Questo pugno
2017
Nuovo Cantacronache nr. 3

MUSICA: Marina Malva Rizzato
TESTO: Salvo Lo Galbo
Questo pugno che si dice
(continua)
inviata da Parvus 24/10/2018 - 02:11
Downloadable! Video!

Salvini Freestyle

Salvini Freestyle
[2015]
Parole e musica di Ghali Amdouni
Un freestyle pubblicato sulla sua pagina Facebook nel 2015.
Chiediti chi filma mentre infilzano quei colli
(continua)
inviata da Bernart Bartleby 21/10/2018 - 18:27
Video!

La morte e l'emigranti

La morte e l'emigranti
SIAMO TUTTI EMIGRANTI
(continua)
21/10/2018 - 10:00
Downloadable! Video!

Cella 33

Cella 33
2018
L'amore mio non more
Me so svejato al gabbio e sto alla cella 33
(continua)
inviata da Dq82 19/10/2018 - 18:54
Downloadable! Video!

Mé, Pék e Barba: Filastrocca

Mé, Pék e Barba: Filastrocca
Rosso o bianco il vino a noi piace
(continua)
inviata da Dq82 19/10/2018 - 15:56
Video!

Finirà la guerra

2018

Author: Leo Tenneriello
Composer: Leo Tenneriello
Non ho mai visto tanta rovina
(continua)
inviata da Cosimo Pricci 18/10/2018 - 20:06
Downloadable! Video!

Mille non più di mille

Mille non più di mille
2018
Undici canzoni di merda con la pioggia dentro

Numerosi vangeli apocrifi fanno risalire a Gesù in persona tale frase, anche se viene ritrovata nell’Apocalisse di San Giovanni, secondo la quale il Diavolo sia stato incatenato da Dio per soli Mille anni. Nell’ottocento si attribuiva la rinascita della civiltà successivamente all’anno mille proprio al sollievo per esser scampati all’Armageddon. E infatti il brano tratta di rimandi alle piaghe d’Egitto, cogliendo l’occasione per parlare delle tragedie dei migranti in mezzo al Mare Nostrum, all’ipocrisia dello sdegno che molte “brave persone” provano nei confronti delle ingiustizie, senza muovere una mano per esse.
indiemusic.it
Mille paure
(continua)
inviata da Dq82 18/10/2018 - 09:59
Downloadable!

You Ain't Talkin' to Me

You Ain't Talkin' to Me
An adaptation into the Leghorn dialect by the 21th Century Tuscan Anonymous
DE', ME LO DICIAMME'....?
(continua)
17/10/2018 - 02:17
Video!

Ný Batterí

Ný Batterí
NUOVE BATTERIE
(continua)
inviata da B.B. 16/10/2018 - 22:47
Video!

Islands of Soul

Islands of Soul
L'ISOLA DELLE ANIME
(continua)
14/10/2018 - 23:51
Downloadable! Video!

La ballata dell'amore malato

La ballata dell'amore malato
(2018)

Quinto classificato al concorso Mai in Silenzio - la musica contro la violenza di genere
Mi guardo qualche volta allo specchio
(continua)
14/10/2018 - 22:41
Video!

Kampen kräver många år

Kampen kräver många år
Italian translation / Traduction italienne
Englanninkielinen käännös:
Riccardo Venturi, 14-10-2018 11:16

Debbo dire che cosa mi ha ricordato esattamente il (difficile) testo di questa canzone densa e concettuosa: mi è sembrata la precisa trasposizione di uno delle più celebri discronie di ogni tempo, vale a dire Il tallone di ferro di Jack London. Anche per questo, nella mia traduzione italiana, in diversi punti ho senz'altro interpretato (uno per tutti: il verso Som främjat det bestående och det som leder bakåt , alla lettera: “[la falsità] che ha fomentato/promosso/incoraggiato ciò che esiste e ciò che porta indietro”, e che ho reso: “che ha fomentato l'ordine esistente e la retrività” (ma possibile anche: “il conservatorismo”), mentre in altri mi sono invece sforzato di attenermi alla lettera più precisa. La chiusa decisamente brechtiana della traduzione è venuta da sola. [RV]

I confess... (continua)
LA LOTTA NECESSITA DI MOLTI ANNI
(continua)
14/10/2018 - 11:16
Downloadable! Video!

Generale

Generale
La scrittura del rapper Anastasio, 21 anni

da XFactor

Ok la vetrina di XFactor sarà quello che è, ma questa versione ci sembra comunque degna di nota.

GENERALE
(continua)
13/10/2018 - 23:44
Downloadable! Video!

Samma vindar, samma dofter

Samma vindar, samma dofter
Italian translation / Traduction italienne
Italiankielinen käännös: Riccardo Venturi
13-10-2018 12:12
GLI STESSI VÈNTI, GLI STESSI ODORI
(continua)
13/10/2018 - 12:13
Downloadable! Video!

Zé do Caroço

Zé do Caroço
Italian translation / Traduction italienne
Italiankielinen käännös: Riccardo Venturi
13-10-2018 10:36

Due parole del traduttore. Prima di tutto, un “bentornato” a Bernart Bartleby, che non si vedeva da un po' sul sito. La traduzione è costellata di note: inutile dire che il portoghese brasiliano è, oramai, un'altra lingua rispetto al portoghese lusitano, e che il brasiliano carioca di Rio è pure un'altra cosa rispetto alle varianti delle altre regioni dell'immenso paese. Bene ha fatto Bernart a postare questa canzone, proprio in un momento in cui anche il Brasile sembra avviarsi di fatto a una nuova dittatura eleggendo il fascista Bolsonaro. Non solo fascista, ma esponente di tutta quella galassia di chiese e chiesette “evangeliche”, predicatori e sette che stanno imperversando nell'America Latina. “La censura finì solo nel 1985 con la fine del regime”, conclude Bernart nella sua introduzione:... (continua)
ZÉ DO CAROÇO
(continua)
13/10/2018 - 10:37
Downloadable! Video!

Aerie (Gang of Eagles)

Aerie (Gang of Eagles)
NIDO (BANDA DI AQUILE)
(continua)
12/10/2018 - 22:43
Video!

Fågel Fenix

Fågel Fenix
Italian translation / Traduction italienne
Italiankielinen käännös: Riccardo Venturi
12-10-2018 21:52
LA FENICE
(continua)
12/10/2018 - 21:52

Set Da People Free

Set Da People Free
2005
The Thomas Sankara cd

Voce di Eugenio Finardi
Sankara: “Ogni volta che un paese africano acquista un’arma è contro un africano, non è contro un europeo, non è contro un asiatico, è contro un africano”.
(continua)
inviata da Dq82 12/10/2018 - 11:32
Downloadable! Video!

Lettera da Berlino Est

Lettera da Berlino Est
TESTO: Stefano D'Orazio
MUSICA: Roby Facchinetti

Dall'album "Tropico del nord", 1983.

La ritengo l'emblema di cosa significhi lavorare in una band. Dei problemi, delle contraddizioni che riserva. Chiunque abbia avuto un gruppo musicale, sa.

È chiaramente un brano apologetico dell'Occidente a stelle e strisce, contro la grigia, afona e retrograda parte orientale, qui la RDT. L'io narrante è un giovane al suo fine settimana, con tanta voglia di "mare e vele", di avventure, "di poter gridare", delle discoteche e delle "cento bocche che respirano su e giù" della luccicante parte di là.

Ma non è che tutto questo sia scritto in ottica critica.
Nessuno sdoppiamento tra l'autore e l'io narrante. Il senso del brano non è "Poveri ragazzi del blocco sovietico, che si credono chissà cosa ci sia qui, mentre non abbiamo che catene colorate... Gente: aggiustate il vostro socialismo, non trasognate... (continua)
Sabato sera normale a Berlino Est.
(continua)
inviata da Salvo Lo Galbo 12/10/2018 - 06:59
Video!

La ballata della Coppa Davis

La ballata della Coppa Davis
[1976]
Testo di Clai Calleri
Musica di Domenico Modugno

Flavio Poltronieri ha citato questa canzone e, visto che non c'era, tentiamo di inserirla.
La Coppa Davis in questione è quella del 1976, l'Italia doveva andare in Cile, il Cile di Pinochet, a giocare la finale. Ci fu un movimento d'opinione molto forte che chiedeva di non andare per non dare risalto alla giunta militare. Poi la finale si giocò e fu vinta da Panatta e Bertolucci in maglietta rossa.

In rete si trovano solo stralci della canzone tratti da articoli del 2016 e che presentano l'uscita di due libri: «Sei chiodi storti» di Dario Cresto-Dina e «1976, storia di un trionfo» di Lucio Biancatelli e Alessandro Nizogorocew entrambe usciti nel 40° anniversario.


La canzone fu cantata alla radio, dove Modugno teneva un programma dove "commentava" l'attualità (fonte:
domenicomodugno.it). Dovremmo essere riusciti a recuperare... (continua)
La sorte della Coppa è controversa
(continua)
inviata da Dq82 10/10/2018 - 09:08
Downloadable! Video!

Ballata delle rovine

Ballata delle rovine
2005

Canzone scritta dopo i fatti dell'11 settembre 2001, una ballata rarefatta dai toni cupi, dimessi e pessimistici che assume valenza universale nel descrivere l'eterno ripetersi della guerra nella Storia e il dolore delle sue vittime innocenti.
Questa è la ballata delle rovine
(continua)
inviata da Andrea Marconi 10/10/2018 - 07:43
Downloadable! Video!

Ho visto gente lavorare

Ho visto gente lavorare
Album: Che aria tira (2013)

Testi: Salvatore De Siena
Musica: Salvatore De Siena, Amerigo Sirianni, Mimmo Crudo

Prende spunto dalla tragedia della fabbrica ThyssenKrupp di Torino per denunciare la strage di lavoratori sui luoghi di lavoro.
Ho visto gente che andava sempre a lavorar
(continua)
9/10/2018 - 21:23

Sulle ali del vento

Sulle ali del vento
Goyatlay fu uno dei più grandi capi nativi americani, appartenente alla tribù degli Apache. Guadagnatosi il soprannome di “Geronimo” dai messicani, che nel massacro di Kasyeh del 1851 sterminarono sua moglie, sua madre e i suoi tre figli, per oltre venticinque anni combattè contro l'esercito degli Stati Uniti d'America per contrastarne l'espansione ad ovest. Le forze di Geronimo divennero l'ultimo grande gruppo di nativi che si rifiutò di riconoscere come padrone il governo degli Stati Uniti nel West, combattendo fino ad essere costretti alla resa il 4 settembre 1886 a Skeleton Canyon, Arizona.
Spesso al tramonto io amo venire
(continua)
inviata da Andrea Marconi 9/10/2018 - 06:52
Video!

Belfast 1981

Belfast 1981
Il 22 maggio 1981 la giovane Carol Ann Kelly, dodicenne residente nel quartiere di Twinbrook a Belfast, Irlanda del Nord, fu uccisa a sangue freddo mentre rincasava dopo essere uscita per comprare del latte. Passando nei pressi di Cherry Park fu avvicinata da quattro jeep dell'esercito britannico, dalle quali, in assenza di alcuna avvisaglia di ostilità, partì un colpo. La giovane fu colpita in testa da un proiettile di plastica e morì tre giorni dopo per le lesioni riportate. Per l'omicidio non ci fu alcuna inchiesta e nessun responsabile fu mai perseguito.

Fonte: David Beresford, giornalista britannico del "Guardian", in un articolo intitolato "Plastic Bullets Inflame Hatred", pubblicato sul Manchester Guardian Weekly il 23 agosto 1981
Non ci sono scontri questa sera a Twinbrook,
(continua)
inviata da Andrea Marconi 9/10/2018 - 01:17
Downloadable! Video!

One Vision

One Vision
dal volume secondo di Queen - tutti i testi, Arcana editrice, 1992
(con alcune correzioni)
UNA VISIONE
(continua)
8/10/2018 - 23:12




hosted by inventati.org