Lingua   
Lista semplice
Mostra filtri
Lingua
Percorso
Data

Prima del 2009-9-20

Rimuovi tutti i filtri
Downloadable! Video!

The Betrayed Soldier

The Betrayed Soldier
[2008]
Album: The Violence of War
We walked through the city like a fashion show
(continua)
inviata da giorgio 18/9/2009 - 12:48
Downloadable! Video!

What Did You Learn on the News?

What Did You Learn on the News?
[2008]
Album: The Violence of War

Sung to the tune of Tom Paxton's "What Did You Learn At School?"
What did you learn on the news today, brainwashed drone of mine?
(continua)
inviata da giorgio 18/9/2009 - 12:26
Downloadable!

When Our Day Comes

When Our Day Comes
[2009]
Album: A Mingling of Freak Phenomena
Songwriters: Mark Gunnery (lyrics) and Brenna Sahatjian (music)

This song is dedicated to all freedom fighters who are locked up. Our hearts are with you all.
It was cold, it was very cold
(continua)
inviata da giorgio 18/9/2009 - 12:04
Downloadable! Video!

Natale a San Cristobal

Natale a San Cristobal
IL MASSACRO DI ACTEAL NON HA COLPEVOLI
da Calle 23

A metà agosto del 2009 la Corte Suprema messicana ha ordinato la scarcerazione di 22 uomini appartenenti al gruppo paramilitare che il 22 dicembre 1997 a Acteal massacrò 45 indios tra i quali vi erano molte donne incinta.
La Corte Suprema ha affermato che il processo a carico dei 22 imputati si è svolto con prove artefatte e con testimonianze false per cui ha disposto la scarcerazione. Mentre altre sei persone appartenenti al gruppo paramilitare che si è macchiato del massacro di Actael avranno diritto ad un nuovo processo.

Il massacro colpì un'associazione non violenta chiamata Las Abejas (le api) che lottava e lotta ancora oggi in modo pacifico e non violento per far riconoscere allo stato federale messicano i diritti degli indigeni.
L'avvocato dell'associazione Las Abejas ha commentato così la decisione del tribunale:"Questo tipo di decisione crea rischi molto seri per le persone che sono ancora legate all'organizzazione Las Abejas e per i testimoni oculari della vicenda".
18/9/2009 - 10:36
Downloadable!

What I Fear Most

What I Fear Most
Explores the impact the mainstream media can have on one’s psyche, specifically regarding the “war on terror.”
Starting to get under my skin
(continua)
inviata da Sara Marlowe 17/9/2009 - 21:16
Downloadable!

Cold Wind

written while Sara was living in China, this song speaks to the feelings raised when the US sent warships into the straits of Taiwan that summer, stoking fears of a new confrontation.
Are they out to start another war with a country that has everything
(continua)
inviata da Sara Marlowe 17/9/2009 - 21:15
Downloadable!

Spinning

With the war still raging 6 years after the US declared victory in Iraq, this song expresses the futility of that conflict.
Your little secret so plain to see
(continua)
inviata da Sara Marlowe 17/9/2009 - 21:13
Downloadable!

Just Another Day

Just Another Day
Open up my window, take a look out on the street
(continua)
inviata da Sara Marlowe 17/9/2009 - 21:12
Downloadable!

Keepin' The Peace

Keepin' The Peace
A critical look at Canada’s “peacekeeping” missions in Afghanistan, Haiti, Somalia, and here at home with the First Nations.
Keepin’ the peace, keepin’ the peace
(continua)
inviata da Sara Marlowe 17/9/2009 - 21:10
Downloadable! Video!

True Stories

True Stories
Dedicated to American Iraq War Resister Robin Long, who sought refuge in Canada. He is currently serving time in a US prison for refusing to take part in the illegal and immoral US-led war on Iraq.

A young man told me he wants to be a politician
(continua)
inviata da Sara Marlowe 17/9/2009 - 21:07
Downloadable! Video!

Your Friendly Liberal Neighborhood Ku-Klux-Klan

Your Friendly Liberal Neighborhood Ku-Klux-Klan
[1965]
Dall'album "Violets Of Dawn"

Una canzone contro gli alfieri del segregazionismo americano, nel tipico stile satirico e parodistico del Chad Mitchell Trio.
Is there a klavern in your town? (In your town)
(continua)
inviata da Alessandro 17/9/2009 - 20:58
Downloadable!

Waiting For Peace

Waiting For Peace
A song written at the beginning of the most recent invasion of Gaza when peace seemed more remote than ever.
Walk around each day in a daze wondering what the news will be
(continua)
inviata da Sara Marlowe 17/9/2009 - 20:54
Downloadable! Video!

La paix

La paix
2004
album: Dimanche À Bamako
Vive la solidarité entre les peuples
(continua)
inviata da Susana 17/9/2009 - 15:22
Daniela Pighi 17/9/2009 - 13:38
Downloadable! Video!

Oltre il ponte

Oltre il ponte
Leggendo "Per chi suona la campana" ho sentito l'eco di "Oltre il ponte". Mentre leggo, a tratti, sembra di ascoltare la storia che il vecchio racconta alla ragazza.
Michele
Michele 17/9/2009 - 11:19
Downloadable! Video!

Andrea

Andrea
Nel mio tentativo di traduzione in greco di questa canzone (tentativo che, tra parentesi, non mi sembra ancora soddisfacente, anche se per ora non mi riesce di migliorarlo), ho scelto come sfondo storico la prima guerra balcanica e non la prima guerra mondiale rievocata nell'originale, per potere conservare la firma d'oro del Re. Come è noto, la dinastia "todesca" dei Glueksberg non se la sentì di schierarsi con l'Intesa contro gli Imperi Centrali per assecondare la realizzazione della "Megàli Idéa" di cui erano permeati - e fanatizzati - i quadri militari, e per questo subì una rivoluzione, che portò a una spaccatura del Regno, con una parte di esso che mise in campo un esercito di volontari diretto da comandi francesi per soccorrere, da Salonicco, i "fratelli" serbi (che pur si erano presi e maltrattavano la città greca di Monastir/Bitola) disfatti dagli austro-bulgari, e con l'altra parte... (continua)
Gian Piero Testa 17/9/2009 - 09:59
Downloadable! Video!

Francesco Guccini / Gian Piero Alloisio: Gulliver

Francesco Guccini / Gian Piero Alloisio: Gulliver
Chanson italienne – Gulliver – Francesco Guccini – 1983

Lemuele Sgrùlliver
d' Ahmed il Lavavetri

Dans les longues heures d'inactivité que seules certaines essences distillées peuvent offrir, Lemuel Sgrùlliver retournait en pensées aux temps où il allait à bicyclette; et souriant comme sait sourire seulement celui qui a le cul qui lui fait mal, il parlait comme une marmotte, de Plaisance ou d'Islande, avec des Suisses aux salaires abstrus; des scientifiques et des équipages, des aliénés et des chiourmes et des sages, remplissant le paysage entier de mirages.
Mais si ses désirs sont de cette nuit, ou la mélancolie ou la joie vite éteintes, des vieux amis qu'il rencontrait par les rues (et non sur fessebouc), dans leurs visages un peu perturbés, il pressentait la bave amère, l'âge passé et l'hypocondrie, il voyait des absences et des barbes rarement faites; mais en confondant tout, il voulut... (continua)
GULLIVER
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 16/9/2009 - 21:04
Downloadable! Video!

Le déserteur

Le déserteur
ITALIANO / ITALIAN / ITALIEN [4] - Gino Paoli

Forse la migliore traduzione italiana, recentemente interpretata da Gino Paoli

IL DISERTORE
(continua)
inviata da Lorenzo Masetti che ringrazia Massi 16/9/2009 - 11:38
Video!

Пора домой

Пора домой
"Go home, go home! it's time to go home!"
Вечером на нас находит грусть порой, порой...
(continua)
inviata da Mario Ferrero 16/9/2009 - 01:32
Downloadable! Video!

Soldatofarfalla

[2009]
Testo e musica di Paola Molgora
Lyrics and music by Paola Molgora
Album: "Train To Loveland"
I tuoi occhi li ho già visti
(continua)
inviata da Anna Olmo 15/9/2009 - 23:59

Tu sei la mia vita

Tu sei la mia vita
[1992]
Testo di Lello Vitello
Interpretazione originale di Lello Vitello e Tonio Scatigna e la Gatta da Pelare
Musica: "Tu sei la mia vita" (canzone liturgica)
Tu sei la mia vita
(continua)
inviata da Lello Vitello e Riccardo Venturi 15/9/2009 - 22:13
Downloadable! Video!

Il re è nudo

Il re è nudo
Chanson italienne – Il Re è Nudo – Nomadi – 2002
LE ROI EST NU
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 15/9/2009 - 11:54

Ombres Noires

Ombres Noires
Ombres Noires
 
Canzone léviane – Ombres Noires – Marco Valdo M.I. – 2009
Cycle du Cahier ligné – 51
 
 
Ombres Noires est la cinquante et unième chanson du Cycle du Cahier ligné, constitué d'éléments tirés du Quaderno a Cancelli de Carlo Levi.

Lucien, mon ami l'âne aux yeux plus noirs qu'une nuit orientale sans lune, écoute-moi bien, car ce soir, je vais te dire des choses secrètes et étranges. Et surtout, ne m'interromps pas trop souvent.

Marco Valdo M.I., j'ai beau être ton ami et dès lors, bien te connaître, tu m'intrigues... Mais ne t'inquiètes pas, je vais t'écouter de toutes mes oreilles qui, comme tu peux le voir, dit l'âne Lucien en dressant à la verticale sa belle paire toute noire, sont grandes et fort bien dressées. Mais je t'en prie... Dis-moi donc !

Donc, comme tu peux le voir, cette fois-ci notre guerrier-blessé-malade-prisonnier... parle comme un chœur.

Un peu... (continua)
Guerriers pétrifiés, gisant ainsi,
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 14/9/2009 - 18:51
Downloadable! Video!

Sabbiature

Sabbiature
round 2 VS Ciarrapico: Il Bancarottiere di Siviglia
Prima o poi trascriverò il testo.

[ΔR-PLU] 13/9/2009 - 18:55
Downloadable! Video!

L'odore della morte

L'odore della morte
Chanson italienne – L'Odore della morte – Talco
L'ODEUR DE LA MORT
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 13/9/2009 - 17:30
Downloadable! Video!

Inka Lied [El Condor pasa]

Inka Lied [El Condor pasa]
a tre mesi di distanza mi accorgo di aver scritto un'enorme cavolata...non mi riferivo a questa canzone tedesca, ma all'originale peruviano "el condor pasa"
matteo88 13/9/2009 - 11:33
Downloadable! Video!

Il lavavetri

Il lavavetri
On le connaît tous celui-là qu'on voit dans les grands carrefours des villes et des faubourgs, perdu dans les flots absurdes des autos, qui comme les bancs de harengs s'en vont vers leur destruction. On la connaît de vue et de vue seulement, cette silhouette anonyme qui s'agite telle une marionnette dont un destin hésitant tire les fils.

Nous les ânes, nous les ânes, dit Lucien aux yeux de braise andalouse, on n'est pas du même bois d'acier et de plastique que leurs machines et nos yeux sont toujours brillants et se nettoient tous seuls, avec nos propres larmes.

Donc, Lucien mon ami, tu as raison, pour les autos, il y faut la main de l'homme. Les vitres des autos s'encrassent continuellement et s'emplissent de poussières et de toutes sortes d'insectes, de graisses... Et les essuieglaces n'en enlèvent qu'une partie, de sorte que seule la main et l'éponge peuvent en venir à bout. Mais vois-tu,... (continua)
LE LAVEUR DE VITRES
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 13/9/2009 - 10:58
Downloadable! Video!

We Have All The Time In The World

We Have All The Time In The World
E'dolcissima e arriva fino all'anima.
La voce di Armstrong, calda e semplice allo stesso tempo, riesce a farti volare mentre si espande la serenità nella mente e nel cuore.
Luciano 12/9/2009 - 20:19
Downloadable! Video!

Завтра может быть поздно

Завтра может быть поздно
Tell me, friend, why all around ambush?
(continua)
inviata da Mario Ferrero 12/9/2009 - 19:55
Downloadable! Video!

Волки

Волки
WOLVES
(continua)
inviata da Mario Ferrero 12/9/2009 - 19:46

Le Radeau de Lampéduse

Le Radeau de Lampéduse
Grand merci à Riccardo pour cette stimolante e commovente traduzione o meglio a dire, versione, perch' è come una canzone in se, proprio una ricostruzione. Vale a dire, la traduzione ideale, come sempre dovrebbe essere. Avec tout ça, je suis tout esbaudi de me lire (via R.V.) en italien. C'est comme disait Arthur Rimbaud, que « Je est un autre » - doublement ici. Au travers de la traduction de Riccardo, je découvre la puissance de la poésie qui percole venant de la source Carlo Levi au travers des canzones lévianes de Marco Valdo M.I. Il apparaît ce que je soupçonnais déjà depuis longtemps que ces canzones – spécialement celles du Cahier ligné, sont quelque chose de plus grand que ce qui était imaginé au départ, et doivent avoir été écrites par dessus l'épaule du scripteur.
Y aurait-il quelqu'un d'autre derrière Marco Valdo M.I. ? Serait-ce l'âne Lucien, Lucien lui-même, le fantôme de Carlo... (continua)
Marco Valdo M.I. 12/9/2009 - 17:53




hosted by inventati.org