Lingua   
Lista semplice
Mostra filtri
Lingua
Percorso
Data

Prima del 2012-9-5

Rimuovi tutti i filtri
Video!

Supper's Ready

Ho conosciuto i Genesis grazie a mio fratello maggiore er ora a 47 anni suonati... ormai sono 30 anni che ascolto quasi esclusivamente Genesis. Un limite? Forse... ma sapete quando hai la scarica perchè hai trovato l'"amore" della tua vita? ecco... Il capire i testi è lo step successivo. Grazie, un lavoro notevole questa traduzione....
Valerio 5/9/2012 - 23:09
Downloadable!

I Saw the Buildings

‎[2002]‎
Album “Journey” pubblicato nel 2004 ma registrato dal vivo – pensate un po’ – a Gallarate (Varese) ‎e Chiari (Brescia) nel 2002.‎

I saw the buildings fall from the sky,‎
(continua)
inviata da Dead End 5/9/2012 - 15:43
Video!

Give My Love to Marie

‎[1975]‎
Album “Tryin' Like the Devil” pubblicato nel 1976‎

Sulla “malattia del polmone nero”, la pneumoconiosi, antracosi, silicosi e le altre malattie ‎professionali che colpiscono i minatori, in specie quelli del carbone si vedano anche, per esempio, ‎‎Black Lung Blues, Black Lung Song, Il minatore di Frontale, He Fades Away, Dogs at Midnight e Black Lung.
I’m a black lung miner from east Tennessee,‎
(continua)
inviata da Dead End 5/9/2012 - 15:26
Downloadable!

What Will There Be for the Children?‎

‎[1977]‎
Album “Ain't It Somethin'”‎

What will there be for the children,‎
(continua)
inviata da Dead End 5/9/2012 - 15:17
Downloadable! Video!

Richland, Washington

‎[1977]‎
Album “Ain't It Somethin'”‎

Nell’impianto nucleare di Hanford, Washington, fu arricchito il plutonio per “Fat Man”, la bomba ‎che il 9 agosto 1945 gli statunitensi fecero esplodere su Nagasaki uccidendo all’istante oltre 70.000 ‎persone e ferendone altrettante…‎
I used to live in Richland, Washington;‎
(continua)
inviata da Dead End 5/9/2012 - 14:59
Downloadable! Video!

The Song of Chief Joseph

‎[2003]‎
Album “Journey” pubblicato nel 2004‎

Hin-mah-too-yah-lat-kekt – “Tuono che scende tumultuoso dalla mantagna” nella lingua dei ‎Niimíipu, i “Nez Perce” - meglio conosciuto come “Chief Joseph”, è stato un importante capo di ‎quella tribù di nativi nordamericani originaria dell’attuale Oregon. Suo padre già nella prima metà ‎dell’800 aveva deciso di non opporsi ai bianchi invasori ma di stringere accordi con essi. Fu così ‎che ai Nez Perce – che per giunta si erano convertiti al cristianesimo – fu concesso di restare in una ‎limitata area originaria tra Oregon e Idaho. Non durò molto. La “febbre dell’oro” travolse ogni patto ‎e ai nativi fu imposto un territorio ancora più risicato, insufficiente per la loro sopravvivenza già ‎minacciata dalle torme dei cercatori. Chief Joseph si oppose all’abuso ma, come suo padre, scelse di ‎non combattere. Un provvedimento federale diede ragione... (continua)
I have no ponies left to ride,‎
(continua)
inviata da Dead End 5/9/2012 - 14:37
Downloadable! Video!

Non uccidere

I Barrittas: Non uccidere / L'anellino (1965)
(Colombini-Scoponi)
NON UCCIDERE
(continua)
inviata da DonQuijote82 5/9/2012 - 14:04
Downloadable! Video!

Gracias a la vida

Posso solo dirvi: GRAZIE
rosella.chiesa64@vodafone.it 5/9/2012 - 13:05
Downloadable! Video!

Snoopy vs. The Red Baron

SNOOPY CONTRO IL BARONE ROSSO
(continua)
inviata da DonQuijote82 5/9/2012 - 12:55
Downloadable! Video!

Are They Gonna Make Us Outlaws Again?‎

‎[1976]‎
Album “Tryin' Like the Devil”‎
Testo trovato su Mudcat Café
Interpretata anche da Hazel Dickens
So you never picked no peaches
(continua)
inviata da Dead End 5/9/2012 - 11:58
Downloadable!

The Charge on Mother Jones

‎[1913]‎
Canzone che nel saggio del ricercatore folklorico ‎‎Archie Green intitolato “Only a Miner: Studies in ‎Recorded Coal-Mining Songs” (University of Illinois Press, 1972) è attribuita a tal William M. ‎Rogers, probabilmente testimone diretto dell’episodio.‎
Nell’album di Utah Phillips intitolato “Making Speech Free” del 2000‎
Testo trovato su Mudcat Café‎

Pochi mesi prima del Ludlow Massacre Mary Harris Jones, l’instancabile ed ormai anziana insegnante ed ‎organizzatrice sindacale meglio nota con il nome di battaglia di ‎‎“Mother Jones”, fu arrestata in Colorado ‎mentre era impegnata ad aiutare i minatori in sciopero. Aveva già 76 anni e veniva da esperienze ‎fondamentali e anche terribili per il movimento dei lavoratori, come il massacro di Virden, Illinois, ‎del 1898, dove sette minatori furono uccisi dalle guardie della compagnia, come la “Children's ‎Crusade” del 1901-03, la... (continua)
The patriotic soldiers came marching down the pike,
(continua)
inviata da Dead End 5/9/2012 - 11:47
Downloadable! Video!

Brother Is Gone

‎[2012]‎
Album “Election Special”‎

Per Ry Cooder le prossime elezioni presidenziali americane saranno un evento centrale per la storia ‎degli USA e del mondo. E così ha pensato di farci su un album, al suo modo.‎



Canzone questa che trasferisce il mito del “patto col diavolo” dalla figura del bluesman negro (il ‎Robert Johnson di “Cross Road Blues”) a quella di Charles G. Koch and David H. Koch, i “Kock ‎Brothers”, miliardari americani esponenti della destra ultraliberista, lobbisti ispiratori e fondatori di ‎think tank come il famigerato Cato Institute, quelli che in nome della dittatura del “libero” mercato ‎‎(ma quando mai è stato libero?) vorrebbero l’eliminazione totale di ogni sistema di Welfare, ‎comprese quel po’ di sanità e di scuole pubbliche che sono rimaste negli USA, ma anche di ogni ‎controllo federale. I fratelli Koch hanno raggranellato le loro immense fortune trafficando... (continua)
We met old Satan down where the two roads cross.
(continua)
inviata da Dead End 5/9/2012 - 10:20
Downloadable! Video!

Facciamo l'amore non la guerra

Davide e Sara
cover di Good Vibrations dei Beach Boys
1966
Non siamo come voi
(continua)
inviata da DonQuijote82 5/9/2012 - 09:58
Downloadable! Video!

Black Lung

‎[1969]‎
Nel disco collettivo “Strange Creek Singers” pubblicato nel 1970 dalla Arhoolie Records.‎
La Dickens era qui in formazione con Mike Seeger, Tracy Schwarz, Alice Gerrard e Lamar Grier.‎
Testo trovato su YouTube

Una canzone autobiografica giacchè la Dickens fu costretta ad assistere alla terribile agonia del fratello Thurman, minatore, morto di pneumoconiosi e di povertà, non avendo i soldi per potersi curare. (da "Working Girl Blues‎", autobiografia di hazel Dickens pubblicata nel 2008)

Sulla “malattia del polmone nero”, la pneumoconiosi, antracosi, silicosi e le altre malattie ‎professionali che colpiscono i minatori, in specie quelli del carbone si vedano anche, per esempio, ‎‎Black Lung Blues, Black Lung Song, Il minatore di Frontale, He Fades Away e Dogs at Midnight.
He's had more hard luck than most men could stand
(continua)
inviata da Dead End 5/9/2012 - 09:11
Downloadable! Video!

Kill Your Sons

Album: Sally Can't Dance (1974)

As a teenager, Lou Reed was sent to a mental hospital for psychiatric care when he was caught engaging in homosexual activity. While there, he received electroconvulsive therapy - shock treatment. The treatments left Reed feeling like a "vegetable," and he said that it caused him to lose his memory and his ability to concentrate enough to read: hence the lyrics, "But every time you tried to read a book you couldn't get to page 17, because you forgot where you were so you couldn't even read."
Song Facts
All your two-bit psychiatrists
(continua)
inviata da anonymous 4/9/2012 - 22:44

Alcatraz

Chanson italienne – Alcatraz – Marco Baldasseroni – 2007

As-tu, Lucien l'âne mon ami, une idée de chanson où on parle aussi d'Alcatraz...

Bien évidemment. Je n'ai qu'elle en tête... C'est La Belle de Louis Chedid La Belle.

Tu as gagné...

Ainsi Parlaient Marco Valdo M.I. et Lucien Lane.
ALCATRAZ
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 4/9/2012 - 21:09

America’s Poor

‎[2002]‎

“Ho cominciato a scrivere questa canzone nel 2002 durante tutti quegli scandali in cui i ‎colletti bianchi delle grandi banche rubavano alla gente che li pagava per proteggerli e mentre un ‎sacco di lavoratori venivano sbattuti fuori dalle imprese che delocalizzavano appena oltre la ‎frontiera col Messico. E tutto questo solo per denaro, potere ed avidità.”
Dal libro “Working Girl Blues”, scritto insieme a Bill C. Malone e pubblicata nel 2008, ‎autobiografia di questa straordinaria cantautrice e musicista bluegrass del West Virginia, scomparsa ‎nel 2011.‎
Well you don't know my name
(continua)
inviata da Dead End 4/9/2012 - 11:21
Video!

La verbena anarquista

anonimo
[1905]

Los anarquistas 1904-1936. Marchas y canciones de lucha de los obreros anarquistas argentinos. Con Guión de Osvaldo Bayer y la voz de Héctor Alterio
Recitado:
(continua)
inviata da adriana 4/9/2012 - 11:06
Video!

Mother Jones' Will

Nel disco “Mother Jones' Will” del 1978, riedito nel 2011.‎
Testo trovato su Musical Traditions.‎

Giovane minatore sindacalizzato, nei primi anni 20 Nimrod Workman lavorò fianco a fianco con la ‎leggendaria Mother Jones, insegnante ed ‎agitatrice sociale, organizzatrice dell’United Mine Workers e fondatrice dell’Industrial Workers of ‎the World. Fu allora che Mother Jones ed altri attivisti cercarono di organizzare l’UMW nelle zone ‎minerarie del sud-ovest del West Virginia. La risposta delle compagnie, dei loro agenti privati e ‎‎“strikebreakers” e delle forze di polizia fu la stessa del 1912 (massacro di Paint Creek) e del 1914 ‎‎(Ludlow Massacre). Ma nelle contee di Mingo e di Logan i minatori non si fecero cogliere di sorpresa e ‎risposero armi in pugno agli agenti delle compagnie e alla polizia, prima resistendo a Matewan il 19 ‎maggio 1920 (dove furono uccise sette guardie private)... (continua)
Well, I'm going to that Hart's Creek Mountain
(continua)
inviata da Dead End 4/9/2012 - 10:45
Video!

Black Lung Song

Nel disco “Mother Jones' Will” del 1978, riedito nel 2011.‎

Scritta da Nimrod Workman – nomen omen – nelle miniere del Kentucky dall’età di 14 anni e per ‎oltre 40 anni, sindacalista, compagno di lotte della leggendaria ‎‎Mother Jones e protagonista della “Battle of ‎Blair Mountain” del 1921, il più sanguinoso scontro armato mai verificatosi negli USA dopo la ‎Guerra Civile, quando nella contea di Logan, West Virginia, i minatori in sciopero si scontrarono in ‎una vera e propria battaglia contro crumiri e forze dell’ordine. I morti furono più di un centinaio.‎
In seguito Nimrod Workman, avendo contratto silicosi e/o antracosi e/o pneumoconiosi come la ‎maggior parte dei suoi compagni, si battè per il riconoscimento degli indennizzi per le malattie ‎professionali. A partire dagli anni 70 divenne un apprezzato folksinger dalla ruvida, tesa, gemente ‎voce blues, scavata come il suo viso consunto dalla vita e dal lavoro.‎
Went into my place this morning
(continua)
inviata da Dead End 4/9/2012 - 09:42
Downloadable!

They Will Never Keep Us Down

‎[1975]‎

]‎

Nel libro “Working Girl Blues”, scritto insieme a Bill C. Malone e pubblicata nel 2008, ‎autobiografia di questa straordinaria cantautrice e musicista bluegrass del West Virginia, scomparsa ‎nel 2011.‎

‎ ‎
E’ il brano che chiude la colonna sonora del bellissimo documentario di Barbara Kopple ‎‎“Harlan County, U.S.A.”, vincitore ‎dell’Oscar nel 1977.‎

Durante gli scontri ad Harlan County fu ucciso un manifestante, il giovane minatore Lawrence ‎Jones. Le violenze furono rese possibili anche dal mancato sostegno allo sciopero da parte dei ‎vertici federali dell’Union Mine Workers, all’epoca ancora occupati dal corrotto e dispotico W. A. ‎‎"Tony" Boyle, mandante dell’assassinio del leader sindacale e suo acerrimo nemico ‎‎Jock Yablonski. ‎
United we stand, divided we fall,
(continua)
inviata da Dead End 4/9/2012 - 09:09
Downloadable!

Point of No Return

Thanks for posting my lyrics, giorgio! My new page is http://music.johnito.nl
johnito 3/9/2012 - 21:39
Downloadable! Video!

Working Girl Blues

‎[1975]‎

Canzone sul lavoro femminile scritta da questa importante cantautrice e musicista bluegrass del ‎West Virginia.‎
In “Working Girl Blues”, la sua autobiografia scritta insieme a Bill C. Malone e pubblicata nel ‎‎2008.‎
Hey I got the early Monday morning working blues
(continua)
inviata da Dead End 3/9/2012 - 15:47

The Yoblonski Murder (Cold Blooded Murder)‎

‎[1969]‎

Joseph Albert "Jock" Yablonski (1910-1969), figlio di immigrati polacchi, è stato per due decenni il ‎leader del sindacato dei minatori United Mine Workers in Pennsylvania. Suo padre, anche lui ‎minatore, morì per un’esplosione in galleria. Leader carismatico e molto vicino alla base, già dai ‎primi anni 60 Yablonski si scontrò con i vertici federali del sindacato ed in particolare con il ‎presidente W. A. "Tony" Boyle, accusato di una gestione clientelare, corrotta e di essere più attento ‎agli interessi delle compagnie che non a quelli dei lavoratori. Nel 1969 Yablonski sfidò apertamente ‎Boyle candidandosi alle elezioni presidenziali del sindacato. Boyle sconfisse Yablonski ma questi ‎denunciò al Ministero del Lavoro la natura fraudolenta di quella consultazione.‎
Il 31 dicembre 1969 tre killer assassinarono Jock Yablonski, la moglie Margaret e la figlia ‎venticinquenne Charlotte... (continua)
Clarksville Pennsylvania is not too far from here
(continua)
inviata da Dead End 3/9/2012 - 14:30
Video!

Selciato

Casu M.
Da Ecco l'animale 2006
Guarda, guardali dove sono ora i loro ideali
(continua)
inviata da DonQuijote82 3/9/2012 - 12:21
Video!

Mysteries of a Hobo's Life (the Job I Left Behind Me)‎

‎[1910]‎

Sulla melodia della tradizionale “The Girl I Left Behind Me”‎
Canzone scritta da Matti Valentinpoika Huhta, meglio conosciuto come ‎‎T-Bone Slim (1880-1940), nato in Ohio da immigrati ‎finlandesi. Come il più celebre Joel Emmanuel Hägglund, immigrato svedese, meglio conosciuto ‎come Joe Hill, anche T.Bone Slim fu agitatore sindacale, poeta, musicista girovago, ‎‎“hobo” e sono sue molte delle canzoni contenute nel “Little Red Songbook” dei Wobblies, gli ‎Industrial Workers of the World (IWW), l’organizzazione operaia nata nel 1905 e che ebbe il suo ‎culmine nei primi 20 anni del secolo passato.‎



Cisco Houston, grande amico e collaboratore di Woody Guthrie, incise questo brano nel ‎suo “Songs of the Open ‎Road” del 1960, pubblicato poi dalla Folkways nel 1962 dopo la sua morte.‎
I took a job on an extra gang,‎
(continua)
inviata da Dead End 3/9/2012 - 09:07
Downloadable! Video!

Don't Come Home a' Drinkin' (With Lovin' on Your Mind)‎

‎[1966]‎
Brano che dà il titolo all’album dello stesso anno

La prima canzone di questa indiscussa regina della country music ad arrivare al vertice delle top ‎charts statunitensi.‎
E la prima con cui la Lynn dava la stura al suo racconto autobiografico culminato più tardi in ‎autentici gioielli del genere come Coal Miner's Daughter e The Pill.‎
Well you thought I'd be waitin' up
(continua)
inviata da Dead End 3/9/2012 - 08:34
Downloadable! Video!

Sole spento

Dedicato a tutti gli amici e agli sconosciuti che dal carcere ci hanno scritto

El Topo Grand Hotel 2001
testo e musica di Omar Pedrini

Seconda prova discografica dei "nuovi" Timoria, El Topo Grand Hotel stupisce tutti per bellezza, varietà e spessore, caratteristiche che lo porteranno al traguardo di Disco d'Oro in Italia. Otto anni dopo Viaggio senza vento i Timoria tornano alla forma di concept album, raccontando il nuovo viaggio di Joe, sospeso tra sogno e realtà, presente e passato. Collaborano ad El Topo artisti del calibro di Lawrence Ferlinghetti, uno dei padri della Beat Generation, ed Alejandro Jodorowsky, poeta e regista cileno, entrambi presenti con reading di loro poesie.
Ci sono giorni in cui mi sveglio spento
(continua)
inviata da DonQuijote82 2/9/2012 - 22:58
Downloadable! Video!

L'uomo del secolo

Chanson italienne - L'uomo del secolo – Baustelle – 2008
L'HOMME DU SIÈCLE
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 2/9/2012 - 21:45
Downloadable!

Memory War

[2000]
Songwriters: Das /Pandit / Savale / Tailor / Zaman
Album : Community Music
Who controls the past controls the present
(continua)
inviata da giorgio 2/9/2012 - 21:16
Downloadable! Video!

Il galeone

"O galeão" - Poema de 1967 composto por Belgrade Pedrini
Canção de Paola Nicolazzi.
‎O GALEÃO
(continua)
inviata da Claudia Panizza 2/9/2012 - 20:57
Downloadable! Video!

La guerra è finita

Chanson italienne - La guerra è finita - Baustelle – 2005

Je le sais qu'elle ne parle pas vraiment de guerre, mais il y a quelque chose qui tourne dans cette chanson et qui ne laisse pas tranquille notre conscience narcotisée par la TV et la guerre - la vraie des bombes et des mines – elle se passe toujours de toute façon sur le fond de la guerre personnelle d'une fille qui se jette « hors » de la société et qui perd sa bataille.

*******

Oh, dit Lucien l'âne, quel triste destin que celui de cette gamine de seize ans... qui s'en va finir sa vie avant même de l'avoir vécue... je dis ça, moi qui vit depuis tant et tant d'années... Cela dit, je ne peux absolument pas rejoindre le commentaire introductif quand il dit qu'elle – la chanson – ne parle pas vraiment de la guerre. C'est inexact. D'abord, elle n'arrête pas d'en parler à chaque strophe... de la guerre avec ses mines et ses bombes...... (continua)
LA GUERRE EST FINIE
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 2/9/2012 - 17:45

De cobre y sal

Texto: A. Salazar.
Música: P. Soriano
Pablo Neruda rebusca
(continua)
inviata da adriana 2/9/2012 - 17:24
Video!

Fusiles contra el patrón

‎[1964]‎
Da “Spanska Motstandssanger” (1974), EP che faceva seguito a quello intitolato “Canciones de la ‎Resistencia Española. Año 1963” con canzoni di Ferlosio (ma attribuite ad autore anonimo, per ‎motivi di sicurezza) e già edito in Svezia nel 1964.‎

Canciones de la Resistencia Española

(Bernart)
Ganaron los nacionales,
(continua)
inviata da adriana 2/9/2012 - 16:39
Downloadable! Video!

Enemy of the Enemy

[2003]
Lyrics & Music by Asian Dub Foundation
Album: Enemy Of The Enemy
"Enemy of the Enemy is a Friend (Till He's The Enemy Again)"
(continua)
inviata da giorgio 2/9/2012 - 16:34
Downloadable! Video!

Coplas retrógradas

[1982]
La lengua suelta,
(continua)
inviata da adriana 2/9/2012 - 16:00
Downloadable! Video!

Le Soudard

Brassens non è l'autore di questa canzone, ma la canta così bene da farla diventare realmente sua ...
Daniela Soave Vighesso 2/9/2012 - 15:26
Downloadable! Video!

Tank

[2005]
Lyrics & Music by Asian Dub Foundation
Album: Tank

"We'll be searching for all the bombs.." Too many bombs.."
The wheels of the tank keep turning round and round..
(continua)
inviata da giorgio 2/9/2012 - 10:43
Downloadable!

Melt The Guns

FONDERE LE ARMI
(continua)
inviata da Fabio Bello 2/9/2012 - 00:05
Video!

(R)esistere

Salire su un monte armati di libertà
(continua)
inviata da Fabio Bello 1/9/2012 - 23:43
Downloadable! Video!

Dear God

Caro Dio,
(continua)
inviata da Fabio Bello 1/9/2012 - 23:32

Canto dei minatori

Chanson italienne – Canto dei minatori – Mario Rapisardi – 1882

Un chant-poème qui anticipe d'une dizaine d'années les sentiments qui entre 1891 et 1893 seront à la base du mouvement démocratique et socialiste des Faisceaux Siciliens, fracassé dans le sang par les carabiniers de Francesco Crispi.

En réalité Rapisardi, à l’éclatement des mouvements siciliens, conseilla le calme, considérant que la révolte était « intempestive » et manquait d'objectifs clairs et de dirigeants efficients. Il fut attaqué pour cela par nombre de socialistes du Nord, auxquels il répondit du tac au tac : « J'ai finalement conseillé la modération et le calme ; car je n'ai aucune confiance dans la solidarité de nos fameux frères du continent, bons à gloser sur les écoles et les méthodes socialistes, toujours prêts à dénigrer la réputation de personnes dont ils connaissent à peine le nom, à gueuler dans l'un ou... (continua)
CHANT DES MINEURS
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 1/9/2012 - 21:53
Downloadable! Video!

No existe vía pacífica

[2011]
Letra y Música: Terror Rojo
Si el empresario no robara día a día el producto de mi esfuerzo y mi sudor
(continua)
inviata da giorgio 1/9/2012 - 18:10
Downloadable! Video!

Il disertore

Appare in sogno 2007
Nell'acqua che inalo
(continua)
inviata da DonQuijote82 1/9/2012 - 10:44
Percorsi: Disertori
Downloadable!

Bendecido por el Fuego

[2012]
Letra y Música: Terror Rojo
Se abren los portones del averno en el desierto
(continua)
inviata da giorgio 1/9/2012 - 10:02




hosted by inventati.org