Lingua   
Lista semplice
Mostra filtri
Lingua
Percorso
Data

Prima del 2012-7-4

Rimuovi tutti i filtri

Le Boson

Le Boson

Chanson française – Le Boson – Marco Valdo M.I. – 2012

dédiée au vaibemastère Lorenzo, grand chasseur de boson par dessous les Alpes.

Parodie d'une chanson de Jacques Brel, intitulée La Bière – 1968



Alors, Marco Valdo M.I., te voilà à nouveau en train de faire une parodie et de Brel cette fois... Que dit-elle ? Et que vient faire là ce boson primesautier ?

La réponse est un peu complexe. Cependant, je vais m'y employer. D'abord, j'espère ainsi justifier la présence la chanson de Brel dans les CCG et je la présenterai bientôt. Ensuite, tout comme toi, j'ai un tempérament un peu taquin et, il fallait en ce jour de gloire pour les chasseurs de boson, faire un clin d’œil à Lorenzo, qui chasse le boson pour les CCG... Ce qui est fait. Mais aussi, concernant le boson, il est ici à la fois, lui-même et une figure métaphorique, moitié-dahu, moitié-taupe. Tu sais, cette taupe qui... (continua)
Ça pense au fric de Londres à Berlin
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 4/7/2012 - 23:31
Downloadable! Video!

Allevatori di Morte

Rabbia contro l’idea di continuare a disporre delle vite degli animali a nostro piacimento. Non ci sono mezzi termini per parlare del trattamento che riserviamo agli animali nell’industria alimentare, negli allevamenti intensivi, nell’uso barbaro di pellicce. Non ci sono giustificazioni a questo crimine.
La forza di una scelta è la negazione di una bieca tradizione
(continua)
inviata da DoNQuijote82 4/7/2012 - 20:53
Downloadable! Video!

Vile Strategia

La nuova tattica dei fascisti per tutelarsi dagli antifascisti è la denuncia.
Di notte squadristi 10 contro 1, e di giorno agnellini a braccetto con la polizia. In tutta Italia negli ultimi tempi i neofascisti non si fanno più nessun problema a rivelare il loro legame con il potere. Una volta tentavano di apparire ribelli, ma oggi è evidente a tutti che sono solamente i burattini di un potere che li sostiene e li protegge.
Per voi un solo grido: “Chi denuncia per primo è infame due volte”.
Non credere che le tue insulse denunce mi facciano paura, mi ripugna la tua vile strategia.
(continua)
inviata da DoNQuijote82 4/7/2012 - 20:52
Downloadable! Video!

Grida il tuo nome

E’ la prima canzone con cui abbiamo iniziato a strimpellare, diretta-secca-sparata contro carceri, C.I.E., contro la privazione della libertà, i continui abusi, violenze e stupri che avvengono al loro interno.
Ti ricordi il cielo non l’hai più visto per davvero
(continua)
inviata da DonQuijote82 4/7/2012 - 20:51
Downloadable!

Schiavi

La canzone è liberamente ispirata dal Libro di Kevin Bales “I nuovi schiavi” che tratta un fenomeno antico a cui noi guardiamo con distacco e lontananza.
Ciò che Bales denuncia invece è l’esistenza oggigiorno di 27 milioni di schiavi da debito, persone che in diversi modi vengono ricattate, ingannate o costrette per sopravvivere a pagare con la loro libertà un debito da cui non riusciranno mai a liberarsi.
Questo avviene nei paesi del terzo mondo mentre noi camminiamo su tappeti persiani confezionati da bambini tenuti in condizione di schiavitù, con la complicità di multinazionali che non disdegnano mai lavoro a basso costo e governi che per loro stessa natura ne difendono gli interessi.
Usano schiavi per diventare ricchi,
(continua)
inviata da DonQuijote82 4/7/2012 - 20:50
Video!

Bless the Beasts and Children‎

‎[1971]‎
Scritta e composta da Barry De Vorzon e Perry Botkin Jr. per la colonna sonora dell’omonimo film ‎diretto da Stanley Kramer.‎


‎“Bless the Beasts and Children” è la trasposizione cinematografica di un racconto dello scrittore ‎americano Glendon Fred Swarthout (1918-1992) nel quale protagonisti sono alcuni adolescenti ‎problematici che vengono spediti dai genitori ad un campo estivo il cui inquietante motto è "Send ‎us a boy - we'll send you a cowboy". I ragazzini vengono subito presi di mira dagli altri ospiti ed ‎isolati. Nel campo gli animatori impongono quotidianamente attività virili e nemmeno tanto ludiche ‎tutte incentrate sul confronto fisico, sull’affermazione dei più forti, sulla conquista e la spoliazione ‎dei perdenti. Ovviamente i nostri all’inizio soccombono ma un giorno, dopo essere stati trascinati ad ‎assistere all’uccisione di alcuni bisonti catturati, decidono... (continua)
Bless the beasts and the children
(continua)
inviata da Dead End 4/7/2012 - 15:04
Downloadable!

Depleted Uranium Story

[2010]
Lyrics & Music by Corneilius

In September 2009, Fallujah General Hospital, Iraq, had 170 new born babies, 24% of whom were dead within the first seven days, a staggering 75% of the dead babies were classified as deformed.
This can be compared with data from the month of August in 2002 where there were 530 new born babies of whom six were dead within the first seven days and only one birth defect was reported.
Doctors in Fallujah have specifically pointed out that not only are they witnessing unprecedented numbers of birth defects but what is more alarming is: "a significant number of babies that do survive begin to develop severe disabilities at a later stage".

Fatima Ahmed was born in Fallujah with deformities that include two heads

American media silent on CIA ties to Libya rebel commander
NATO War Crimes: Depleted Uranium found in Libya by scientists
Depleted Uranium... (continua)
Let me tell you a story,
(continua)
inviata da giorgio 4/7/2012 - 14:25
Downloadable! Video!

Dammi una mano

Ci vuole la traduzione in italiano! :)
udabe 4/7/2012 - 10:21
Downloadable!

Discipline

[2011]
Lyrics & Music by Rational Thought Neglect
Album: The Demos
People are people
(continua)
inviata da giorgio 4/7/2012 - 09:19
Video!

Il testamento di Tito

"Il testamento di Tito" è una fra le mie canzoni preferite di Fabrizio De Andre. Allego la mia traduzione in polacco fatta nel settembre 2009.

Tekst i muzyka: Fabrizio de André
Tłumaczył: Krzysztof Wrona
TESTAMENT DOBREGO ŁOTRA (TESTAMENT TYTUSA)
(continua)
inviata da Krzysztof Wrona 4/7/2012 - 01:03
Downloadable! Video!

La Complainte du Priapisme ou La Complainte d’Alphonse

La Complainte du Priapisme ou La Complainte d’Alphonse

Paroles de Boris Vian (1959)
Musique d'Yves Gilbert

Chantée par Philippe Clay sous le titre « La Complainte du priapisme » – 1971



Chose promise, chose due. Tu es bien d'accord avec ça, Lucien l'âne mon ami...

Mais évidemment, si tu as promis, tu dois... Et j'imagine que c'est la complainte du priapisme dont tu me parles...

En effet... Chantée par Philippe Clay et écrite par Boris Vian. Je te rappelle que j'en disais en présentant Los Dictatorios : «  elle a une conclusion où il est démontré qu'il très imprudent et pour tout dire mortel de jouer avec les armes – spécialement les obusiers lourds, surtout quand on est militaire (mais que ferait un civil d'un obusier lourd ?) – je m'en vais de ce pas, dès qu'on en aura fini avec celle-ci, proposer cette ode à la braguette comme chanson contre la guerre à part entière. Mais pour... (continua)
Amis que je vous raconte
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 3/7/2012 - 23:23

Los Dictatorios

Los Dictatorios

Chanson française – Los Dictatorios – Philippe Clay – 1975

Les auteurs sont : H. Djian/S. Balasko/D. Faure


Ah, Lucien l'âne mon ami, te souviens-tu de Philippe Clay ? Est-ce que ce nom te dit quelque chose ?

Oh, bien sûr. Philippe Clay, Marco Valdo M.I., mon ami, c'est une voix, c'est une silhouette, c'est une gueule, c'est une diction, c'est une chaleur vocale... C'est un formidable funambule, c'est un très remarquable comédien et c'est un chanteur hors pair. C'est aussi une interminable dégaine... Enfin, j'aurais dû dire : « C'était ... ». Imagine qu'il a chanté Boris Vian tout chaud, des chansons à peine écrites... vers 1955 – 1960. Si tu connais la réputation (à mon sens exagérée) des ânes, tu comprendras que Philippe Clay chantant la Complainte du Priapisme nous est restée dans les oreilles. Bien entendu, une telle complainte n'a pas sa place dans les Chansons... (continua)
Il y avait trois clowns, trois rigolos
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 3/7/2012 - 21:33
Downloadable! Video!

Ona / Válka

Un altra traduzione sperando che sia buona... sugerimenti sono benvenuti :) non sono italiana ed ogni tanto faccio fatica a trovare le parole giuste
Svelami il suo nome è bellissima e misteriosa.
(continua)
inviata da Linda 3/7/2012 - 20:38
Downloadable! Video!

Pozdrav z fronty

Ecco a voi! Chiedo scusa subito non sono un poeta e ho cercato di tradurre meglio possibile per mantenere il senso della canzone. Se qlc ha dei sugerimenti sono benvenuti. :)
E’ una bellissima serata e allora mi sono messo a scrivere ed il vino mi ha dato il coraggio. Il dio mi era testimone che ti volevo bene – a quei tempi forse ancora esisteva.
(continua)
inviata da Linda 3/7/2012 - 20:18
Downloadable! Video!

La curva del gatto

Il brano è tratto dall'ultimo album di Ennio Rega "Arrivederci Italia". (2011)
La macchina andava e non si fermò
(continua)
inviata da Elisa 3/7/2012 - 16:33
Downloadable!

La teppa dei marchettari

Il brano " La teppa dei marchettari" è tratto dall'ultimo album di Ennio Rega "Arrivederci Italia".
Piove come una benedizione senza riparo
(continua)
inviata da Elisa 3/7/2012 - 16:31
Downloadable! Video!

People Still Dream

[2011]
Lyrics & Music by Gordon Scoville

A dream of a world where everyone is judged by the measure of love and not by race, color, or creed.
My son was only three
(continua)
inviata da giorgio 3/7/2012 - 14:10
Downloadable!

War Machine

[2011]
Lyrics & Music by Johnny Koresh
Album: Demos
Strengthened for combat
(continua)
inviata da giorgio 3/7/2012 - 13:12
Downloadable!

La canzone dell'indifferenza

Chanson italienne - La canzone dell'indifferenza – Milo Brugnara – 2006

L'indifférence est un sentiment qui dans la superficialité de al société actuelle pèse de plus en plus ; il serait bien de s'en rendre compte ….
LA CHANSON DE L'INDIFFÉRENCE
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 3/7/2012 - 10:33
Video!

Le pendu

[1962]
Parole e musica di Jacques Brel
Canzone inedita presente solo in alcune raccolte, a partire da “25ème Anniversaire - L'Intégrale” pubblicata dalla Barclay nel 2003.

(B.B.)

Encore un pendu... Tu ne vas quand même pas l'imiter..., dit Lucien l'âne un peu perplexe, ce qui se marque par ses deux oreilles pendant tristement sur les côtés de sa large tête.



Oh, Lucien mon ami l'âne, je te vois bien chiffoné. Mais enfin, il ne faut pas t'en faire pour moi... D'abord, je ne supporte pas les carrousels et les balançoires, tout ça me donne la nausée. Ce que j'aime vraiment, c'est seulement de les regarder... Un peu comme faisait Yves Montand quand il restait en arrêt comme un chien de chasse devant la demoiselle sur la balançoire... [http://www.youtube.com/watch?v=vAcPh4yAIp0]. Quand aux pendus, j'ai vraiment aps envie de les voir se balancer... ou même se décrocher et tomber comme des... (continua)
J'en ai assez
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 2/7/2012 - 23:18
La Una vita normale di Marco Rovelli, ancora inedita, parla di molte cose. Di Vittorio Arrigoni, certamente; ma, soprattutto, di Gaza. Parla di un'utopia fatta di cose reali e, un po', parla anche di noi.
Riccardo Venturi 2/7/2012 - 22:13
Video!

Una vita normale

[2012]
Parole e musica di Marco Rovelli
Lyrics and Music: Marco Rovelli
Paroles et musique: Marco Rovelli
Στίχοι και μουσικἠ: Μάρκο Ροβέλλι
كلمات وألحان: Marco Rovelli
Violoncello: Lara Vecoli
Cello: Lara Vecoli
Violoncelle: Lara Vecoli
Βιολοντσέλο: Λάρα Βέκολι
كمان جهير : Lara Vecoli


Bicipiti
di Riccardo Venturi

Non mi ricordo nemmeno che cosa ci avesse tatuato Vittorio Arrigoni, in arabo, sull'avambraccio destro. Ci aveva dei bicipiti da far paura; e ci sarebbe una lunga lista di cose per le quali faceva paura, a parecchi. Dopo, magari, cercherò di farla; però, prima, voglio dire un paio di altre cose. La prima è che, per questa pagina, ho scelto volutamente un'immagine di Vittorio Arrigoni un po' lontana dalle solite, sia dalla famosa vignetta di Latuff, sia da quelle con la pipa e la keffiah. Non vorrei che, col tempo, Vik si trasformasse in iconografia consolidata, pronto... (continua)
Per vedere il mare in Brianza
(continua)
inviata da CCG/AWS Staff 2/7/2012 - 19:30
Downloadable! Video!

Over the Rainbow

Over the Rainbow (anche nota con il titolo Somewhere Over the Rainbow) è una canzone scritta da Harold Arlen con testi di E.Y. Harburg. La versione originale è cantata da Judy Garland per il film Il mago di Oz del 1939. Il titolo significa letteralmente "Oltre l'arcobaleno".

Il brano ha avuto, fin dagli anni quaranta, un grande successo. Tantissimi sono i cantanti che si sono cimentati nell'esecuzione; versioni del brano sono state eseguite da Billy Eckstine (una versione nei primi Cinquanta ed una nei secondi Ottanta), Eva Cassidy, Keith Jarrett e Rico Rodriguez e Santo & Johnny (che hanno realizzato una versione solo strumentale), James Blunt, Frank Sinatra, Ella Fitzgerald, Joe Satriani, i Deep Purple, i Ramones, Jerry Lee Lewis, James Burton, Aselin Debison, Impellitteri, Glenn Miller, Nick Cave, Aretha Franklin, Rico Rodriguez, Tom Waits, Celine Dion, Rufus Wainwright, i Bad Religion,... (continua)
DonQuijote82 2/7/2012 - 16:43
Downloadable! Video!

Over Yonder (Jonathan's Song)‎

‎[2000]‎
Album “Transcendental Blues”‎

Steve Earle corrispose per molto tempo con Jonathan Wayne Nobles, un detenuto condannato a ‎morte per il duplice, efferato omicidio di due giovani ragazze (Mitzi Nalley e Kelly Farquhar, ‎vittime dimenticate come tante, impossibile reperire una loro foto nella Rete…) commesso nel 1986 ‎mentre si trovava sotto l’effetto di droghe (Nobles risultava essere tossicodipendente dall’età di 8 ‎anni!). Earle conobbe di persona il suo amico di penna solo un mese prima dell’esecuzione, e ‎assistette anche a quest’ultima, avvenuta il 7 ottobre del 1998 in un carcere texano.‎

Il racconto completo di quella giornata potete leggerlo ‎‎qui… ‎
Traggo invece da Songfacts questo stralcio di ‎un’intervista pubblicata su Mojo nel 2008 in cui Earle, riferendosi ancora una volta alla fine di ‎Nobles, spiega l’origine del suo impegno contro la pena di morte, impegno che... (continua)
The warden said he'd mail my letter
(continua)
inviata da Dead End 2/7/2012 - 14:21
Downloadable! Video!

La classe morta

Version française – LA CLASSE MORTE – Marco Valdo M.I. – 2012
Chanson italienne – La Classa morta – Ivan Della Mea – 1997

La classe renaît

… À la fin de la vie, pendant qu'il avait " male" à l'orologio , Ivan Della Mea éprouva le besoin de se tourner vers l'anarchie et le désir de partir avec elle. Maintenant que la " classe morta ", celle des camarades avec laquelle il avait porté l'âme populaire d'un pays devenue souterraine, refusée et mise de côté comme une pièce fossile d'un passé lointain, qu'elle n'était plus, Ivan confirma sa négation de tout pouvoir et de toute frontière. Qui sait ce qu'il aurait écrit et chanté ces dernières années, s'il avait encore vécu, face à une évolution dans lequel toutes les sottises sur les " classes qui n'existent plus " ont été mises à nu et démenties par les faits; qui sait comment il aurait ri face à une classe que, même très péniblement, essaye de reprendre conscience et de ne plus vouloir se plier aux mensonges avec lesquels elle a été endormie pendant des décennies. [RV]
LA CLASSE MORTE
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 2/7/2012 - 12:21

Don Quichotte sauve l'Europe

Don Quichotte sauve l'Europe

Chanson française - Don Quichotte sauve l'Europe – Marco Valdo M.I. – 2012

Don Quichotte sauve l'Europe... Voilà bien une histoire étrange. Qui donc a réveillé le Chevalier à la triste figure d'un si long sommeil ? Qui ou quoi ? Est-il, comme je le crois, accompagné de Sancho et de son âne, monte-t-il Rossinante ?

Ah, Lucien l'âne mon ami, tu as posé là la bonne question... Ce qui l'a réveillé de son engourdissement séculaire ? Je vais te le dire à l'instant. Ce sont les cris des pauvres gens... D'abord, ceux de l'Orient d'Allemagne. On ne les écouta pas tandis qu'ils étouffaient... C'était, disait-on, le prix de leur liberté...

La liberté, la liberté, ils n'ont que ce mot-là à la bouche... Qu'elle aille se faire... la liberté quand elle étouffe les gens..., dit l'âne indigné.

Puis, plus récemment, les cris des pauvres gens de Grèce (REGARDEZ CE QU'ILS FONT... (continua)
Vois ce qu'ils font aux Grecs maintenant
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 1/7/2012 - 23:09
Downloadable! Video!

La canzone di Valerio

Canzone dedicato alla tragica vicenda del compagno Valerio Verbano, ucciso a Roma nel 1980 da un gruppo neofascista
Questa è la canzone di Valerio, ammazzato come tanti altri eroi
(continua)
inviata da Alessio 1/7/2012 - 10:25
Downloadable! Video!

L'Éclusier

L'Éclusier

Chanson française - L'Éclusier - Jacques Brel - 1968



Pour mettre un éclusier dans les Chansons contre la Guerre, rien de tel que l'histoire de l'Éclusier de Dixmude... Un homme qui en sauva des milliers d'autres d'un massacre en cours... et peut-être même, un de mes aïeux... Qui sait ? Bien sûr, comme d'habitude, les historiens coupent les poils en quatre et disent que ceci, que cela, que l'éclusier peut-être, que l'éclusier peut-être pas... Mais dans le fond, on s'en fout. De toute façon, ce brave homme y était et en ouvrant l'ancienne écluse au passage de la mer à la marée haute du 21 octobre 1914 (et en prenant la précaution de la refermer pour la marée basse), il bloqua sans tirer un coup de canon et pour quatre ans l'avancée allemande... Du moins, à cet endroit... Il avait fait, en une nuit, de l'Yser et des polders une immense zone marécageuse... Trente kilomètres de... (continua)
Les mariniers me voient vieillir
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 30/6/2012 - 21:35
Video!

La Statue

[1962]
Parole di Jacques Brel
Musica di Jacques Brel e François Rauber
Nell'album “Les Bourgeois”

(B.B.)



Bon, et bien, Brel, oui, Brel, tu sais, Brel...

Oui, Brel... Mais quoi, Brel ?, dit Lucien l'âne. Il est mort, Brel. Et même, il est mort très exactement le 9 octobre 1978. Et alors ? Quoi, Brel ...

Ben, voilà, Lucien l'âne mon ami, moi, j'aime beaucoup Brel. Je veux dire le chanteur et bien de ses chansons. Même que parfois, vois-tu, il me fait pleurer. Je sais, ça a l'air idiot, mais Brel est un grand sentimental...

Toi aussi, à ce que j'entends, dit Lucien l'âne en souriant. Mais dis-moi, pourquoi tu me parles comme ça subitement de Brel...

Écoute, Lucien l'âne mon ami, je viens de te le dire... J'aime beaucoup – c'est une façon pudique et réservée de dire... Mais enfin, tu ne me vois pas dire comme ça, ex abrupto, j'aime Brel.

Et pourquoi pas ? Dans le fond, tu aimes Brel,... (continua)
J’aimerais tenir l’enfant de Marie
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 29/6/2012 - 22:26
Video!

Gufo nero

Chanson italienne – Gufo nero – Modena City Ramblers – 2012

Le commandant "Gordon" raconte ceci: "Dans une froide nuit de janvier, pendant que j'étais en train d'effectuer mon tour de garde, je pensais à un oiseau de nuit de vol qu'il habite les bois de montagne: le hibou noir aurait été le symbole le plus apte à nous représenter. Nous aussi, nous devions vivre et nous déplacer à la montagne, et les habitudes de prédateur du hibou pouvaient facilement être comparées aux actions spéciales de guérilla de notre commando. Les Hiboux étaient entraînés à l'usage des explosifs, du bazooka, des armes à tir courbe (mortiers) et à chaque forme de sabotage.

Le 24 février 1945, le capitaine Michael Lees a donné ordre d'attaquer les voies de communication les plus utilisées par l'ennemi qui est en train de porter quelques divisions cuirassées en ligne. Dans les yeux de chaque Hibou on lit l'anxiété,... (continua)
HIBOU NOIR
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 29/6/2012 - 16:08
Video!

No al servicio militar!‎

‎[anni 90]‎
Album “Libertad y Desorden”‎
Ya no quiero
(continua)
inviata da Dead End 29/6/2012 - 11:48
Video!

Hangman’s Boogie

‎[1949]‎

Anche il country ebbe il suo “The Day The Music Died”.‎
Così come nel 1959 Buddy Holly, Ritchie Valens e J. P. "The Big Bopper" Richardson trovarono la ‎morte in un incidente aereo avvenuto nei pressi di Clear Lake, Iowa, quattro anni più tardi furono ‎Lloyd Estel Copas, Patsy Cline e Hawkshaw Hawkins a cadere vicino a Camden, Tennessee, a ‎causa di una furiosa tempesta in cui erano incappati mentre cercavano di raggiungere Nashville ‎dopo aver partecipato a Kansas City ai funerali di un loro amico, il dj Cactus Jack Call.‎

Qui un celebre brano di Cowboy Copas in cui un condannato a morte affronta il proprio destino con rassegnazione ‎ma anche con stile ed un pizzico di sarcasmo sulla morte e, soprattutto, sulla vita: “… E’ un ‎vero peccato ma devo proprio andare. La mia ragazza mi ha detto che mi ama ma lo so che sta ‎mentendo. Il mio avvocato ha giurato che mi farà uscire ma... (continua)
I gotta be a leaving when the moon goes down
(continua)
inviata da Dead End 29/6/2012 - 09:50




hosted by inventati.org