Les Murs de Pékin
Pas de rose sans son joli creux,
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 7/1/2010 - 22:31
Hillcrest Mine
[1988]
Lyrics and Music by James Keelaghan
Album: Small Rebellions [1990]
The Hillcrest mine disaster, the worst coal mining disaster in Canadian history, occurred at Hillcrest, Alberta, in the Crowsnest Pass region of western Canada, on Friday June 19, 1914.
At the time it was the world's third worst mine disaster. The accident had a profound effect on the town of Hillcrest Mines, which in 1914 had a population of about 1,000. A total of 189 men died, about half of the mine’s total workforce, which left 130 women widowed and about 400 children fatherless. Many of the victims were buried in a mass grave at the Hillcrest Cemetery. Condolences came from across the country, including a brief message from King George V, but the commencement of World War I soon overshadowed this event.
Another explosion occurred in the Hillcrest Mine on September 19, 1926 when the mine was idle, killing... (continua)
Lyrics and Music by James Keelaghan
Album: Small Rebellions [1990]
The Hillcrest mine disaster, the worst coal mining disaster in Canadian history, occurred at Hillcrest, Alberta, in the Crowsnest Pass region of western Canada, on Friday June 19, 1914.
At the time it was the world's third worst mine disaster. The accident had a profound effect on the town of Hillcrest Mines, which in 1914 had a population of about 1,000. A total of 189 men died, about half of the mine’s total workforce, which left 130 women widowed and about 400 children fatherless. Many of the victims were buried in a mass grave at the Hillcrest Cemetery. Condolences came from across the country, including a brief message from King George V, but the commencement of World War I soon overshadowed this event.
Another explosion occurred in the Hillcrest Mine on September 19, 1926 when the mine was idle, killing... (continua)
Down in the mines of the Crowsnest Pass
(continua)
(continua)
inviata da giorgio 7/1/2010 - 20:03
Quando fischiava la sirena
Chanson italienne – Quando fischiava la sirena – Casa Del Vento
QUAND SIFFLAIT LA SIRÈNE
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 7/1/2010 - 16:51
Johnny Come Home
[2004]
Album: Make War Not Love
Album: Make War Not Love
Johnny come home
(continua)
(continua)
inviata da giorgio 5/1/2010 - 08:06
Recipe For Cocaine
[2006]
Album: Northern Spy (live)
(with Seth Yentis on Cello)
Lyrics and Music by Ethan Miller, except the finale: a part of a Joseph Bovshover's poem “Revolution” (also set to music by Dick Gaughan in 1982)
Album: Northern Spy (live)
(with Seth Yentis on Cello)
Lyrics and Music by Ethan Miller, except the finale: a part of a Joseph Bovshover's poem “Revolution” (also set to music by Dick Gaughan in 1982)
This is a recipe for cocaine
(continua)
(continua)
inviata da giorgio 7/1/2010 - 08:06
Poliziotto
[1979]
Album: America Good-Bye
Album: America Good-Bye
Di potere non ne ho avuto mai,
(continua)
(continua)
inviata da daniela -k.d.- 6/1/2010 - 23:59
L'italiante
Chanson italienne – L'Italiante – Casa del Vento
Encore une fois, mon ami Marco Valdo M.I., dit Lucien l'âne au poil noir, dru et imperméable, peux-tu m'expliquer cet étrange mot qui sert de titre à la chanson et aussi pourquoi tu ne l'as pas traduit en français...
D'abord, mon ami Lucien l'âne, laisse-moi te serrer dans mes bras... Ça me réchauffera... Ensuite, je ne l'ai pas traduit en français, tout simplement car il n'existe pas et d'ailleurs, il n'existe pas plus dans les dictionnaires italiens que j'ai consultés... Ce n'est d'ailleurs pas le seul mot dont il m' a fallu imaginer la signification... donc, je ne l'ai pas traduit. Mais à mon sens, au pif comme on dit chez nous, je te dirais qu'il n'y a pas lieu de le traduire car comme il est là, il dit bien ce qu'il veut dire non seulement en italien, mais tout autant en anglais qu'en français. Mais, pour ta gouverne, je donnerais... (continua)
Encore une fois, mon ami Marco Valdo M.I., dit Lucien l'âne au poil noir, dru et imperméable, peux-tu m'expliquer cet étrange mot qui sert de titre à la chanson et aussi pourquoi tu ne l'as pas traduit en français...
D'abord, mon ami Lucien l'âne, laisse-moi te serrer dans mes bras... Ça me réchauffera... Ensuite, je ne l'ai pas traduit en français, tout simplement car il n'existe pas et d'ailleurs, il n'existe pas plus dans les dictionnaires italiens que j'ai consultés... Ce n'est d'ailleurs pas le seul mot dont il m' a fallu imaginer la signification... donc, je ne l'ai pas traduit. Mais à mon sens, au pif comme on dit chez nous, je te dirais qu'il n'y a pas lieu de le traduire car comme il est là, il dit bien ce qu'il veut dire non seulement en italien, mais tout autant en anglais qu'en français. Mais, pour ta gouverne, je donnerais... (continua)
L'ITALIANTE
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 6/1/2010 - 22:48
Le Chat et la Locomotive
Le Chat et la Locomotive
Canzone léviane – Le Chat et la Locomotive– Marco Valdo M.I. – 2009
Cycle du Cahier ligné – 75
Le Chat et la Locomotive est la septante-cinquième chanson du Cycle du Cahier ligné, constitué d'éléments tirés du Quaderno a Cancelli de Carlo Levi.
Salut à toi, Lucien l'âne venu sur tes sabots de lave depuis le bout le plus lointain des temps du monde, dit Marco Valdo M.I., as-tu déjà réfléchi à ceci que toutes ces canzones dont nous parlons et nos versions de chansons d'autres mains se tiennent et s'entrecroisent en une sorte de grande tapisserie, en une sorte de roman ou d'opéra dont tu serais avec moi le protagoniste et dans ton cas, je n'hésiterais pas à dire le porteur majeur.
C'est bien normal, rappelle-toi Marco Valdo M.I., que nous revendiquons notre qualité de tisserands du linceul de ce vieux monde gangrené et cacochyme. Cependant, à dire la vérité,... (continua)
Canzone léviane – Le Chat et la Locomotive– Marco Valdo M.I. – 2009
Cycle du Cahier ligné – 75
Le Chat et la Locomotive est la septante-cinquième chanson du Cycle du Cahier ligné, constitué d'éléments tirés du Quaderno a Cancelli de Carlo Levi.
Salut à toi, Lucien l'âne venu sur tes sabots de lave depuis le bout le plus lointain des temps du monde, dit Marco Valdo M.I., as-tu déjà réfléchi à ceci que toutes ces canzones dont nous parlons et nos versions de chansons d'autres mains se tiennent et s'entrecroisent en une sorte de grande tapisserie, en une sorte de roman ou d'opéra dont tu serais avec moi le protagoniste et dans ton cas, je n'hésiterais pas à dire le porteur majeur.
C'est bien normal, rappelle-toi Marco Valdo M.I., que nous revendiquons notre qualité de tisserands du linceul de ce vieux monde gangrené et cacochyme. Cependant, à dire la vérité,... (continua)
Dans la maison de Ferruccio
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 6/1/2010 - 21:08
Percorsi:
Gatti & gattacci
Un altro Natale (La strage del rapido 904)
PAGINA IN CORSO DI ALLESTIMENTO
THIS PAGE IS UNDER CONSTRUCTION
PAGE EN COURS DE CONSTRUCTION
"Un altro natale" è stata scritta da Alessandro De Frassine Dufrusine nato nell'Aprile del 56 e come altre sue canzoni è stata ispirata dal dolore e dalla solidarietà verso chi subisce violenze di ogni tipo.
Scelta controcorrente quella fatta dal"cantautore"alla fine degli anni 70 quando rinuncia con il "sentiero del silenzio"
ad esibirsi in pubblico.
Continua però a cantare le sue canzoni a quegli amici occasionali che lo trovano spesso di notte solitario sui
monti o sulle scalinate delle chiese che circondano la sua città natale "L'Aquila".
Una ispirazione incomprensibile o inaccettabile per molti perchè le storie raccontate nelle sue canzoni spesso anticipano l'evento reale.
Nel 2010 si conclude la protesta del silenzio.
Tra le altre canzoni per la pace:
Pietro ha detto no.
Soffermati a sentire.
Lungo la strada.
(alessandro)
Scelta controcorrente quella fatta dal"cantautore"alla fine degli anni 70 quando rinuncia con il "sentiero del silenzio"
ad esibirsi in pubblico.
Continua però a cantare le sue canzoni a quegli amici occasionali che lo trovano spesso di notte solitario sui
monti o sulle scalinate delle chiese che circondano la sua città natale "L'Aquila".
Una ispirazione incomprensibile o inaccettabile per molti perchè le storie raccontate nelle sue canzoni spesso anticipano l'evento reale.
Nel 2010 si conclude la protesta del silenzio.
Tra le altre canzoni per la pace:
Pietro ha detto no.
Soffermati a sentire.
Lungo la strada.
(alessandro)
La neve cadeva bagnando di sale
(continua)
(continua)
inviata da Alessandro 5/1/2010 - 11:15
How Long?
[2007]
Lyrics based on a speech by Rev. Dr. Martin Luther King on March 25, 1965
Music by Anne Feeney
Album: Dump the Bosses Off Your Back
Lyrics based on a speech by Rev. Dr. Martin Luther King on March 25, 1965
Music by Anne Feeney
Album: Dump the Bosses Off Your Back
I know you ask today, How long will it take?
(continua)
(continua)
inviata da giorgio 6/1/2010 - 12:32
Percorsi:
Martin Luther King
War On the Workers
[1991]
Lyrics & Music by Anne Feeney
Album: Have You Been to Jail for Justice? [2001]
This song was featured on Bill Moyers and is the theme of the Justice at Walmart campaign. I wrote it during the Staley Strike in Decatur, IL in the early 90s. This recording features Jon Fromer, Janet Stecher and Susan Lewis on backup vocals and Charlie Chadwick on bass, Sam Bacco on percussion, and me and Mike McAdam on guitars. The two people named in the song died .... Jim Beals when he was ordered into a tank filled with poison gas, and Karen Silkwood when she tried to expose dangerous practices at her place of employment, Kerr-Magee.
Lyrics & Music by Anne Feeney
Album: Have You Been to Jail for Justice? [2001]
This song was featured on Bill Moyers and is the theme of the Justice at Walmart campaign. I wrote it during the Staley Strike in Decatur, IL in the early 90s. This recording features Jon Fromer, Janet Stecher and Susan Lewis on backup vocals and Charlie Chadwick on bass, Sam Bacco on percussion, and me and Mike McAdam on guitars. The two people named in the song died .... Jim Beals when he was ordered into a tank filled with poison gas, and Karen Silkwood when she tried to expose dangerous practices at her place of employment, Kerr-Magee.
Listen up – We've got a war zone here today
(continua)
(continua)
inviata da giorgio 6/1/2010 - 10:29
Fannie Sellins
[2003]
Lyrics & Music by Anne Feeney
Album: Union Maid
Fannie Sellins, a union organizer known as the “Angel of Mercy”: gave her freedom and life defending free speech, demanding the right to organize, and helping the poor struggling mining and steel families of Western Pennsylvania and West Virginia. Due to brutally long work days 7 days a week, low pay, and dangerous unhealthy working conditions, there was much worker unrest in the mining and steel industries at the time of the First World War. With 12 hour days workers had little time or energy for family, education, recreation, or religion. The mining and steel companies with near total control of the police, courts, and newspapers crushed efforts of workers to unionize and fight for better working conditions. Free speech and public meetings were banned in the cities and towns surrounding Pittsburgh. Workers were fired for... (continua)
Lyrics & Music by Anne Feeney
Album: Union Maid
Fannie Sellins, a union organizer known as the “Angel of Mercy”: gave her freedom and life defending free speech, demanding the right to organize, and helping the poor struggling mining and steel families of Western Pennsylvania and West Virginia. Due to brutally long work days 7 days a week, low pay, and dangerous unhealthy working conditions, there was much worker unrest in the mining and steel industries at the time of the First World War. With 12 hour days workers had little time or energy for family, education, recreation, or religion. The mining and steel companies with near total control of the police, courts, and newspapers crushed efforts of workers to unionize and fight for better working conditions. Free speech and public meetings were banned in the cities and towns surrounding Pittsburgh. Workers were fired for... (continua)
In labor's glorious history was many a union maid
(continua)
(continua)
inviata da giorgio 6/1/2010 - 08:24
Le roi
[1972]
Paroles et musique de Georges Brassens
Testo e musica di Georges Brassens
Album: "Fernande"
Paroles et musique de Georges Brassens
Testo e musica di Georges Brassens
Album: "Fernande"
Dedicata ai "potenti" della terra...
Sono passati tutti, lo scià di Persia, i re di Giordania, il Negus, i re d'Inghilterra, perfino il caudillo Francisco Franco...
Solo il nostro "re dei coglioni" sembra immortale, ahìnoi, chè il suffisso "con" ce l'ha non a cazzo pure nel cognom...
- Qui est-ce?
- Mais monsieur Berluscon!
- Ah bon, que de con! [A]
Sono passati tutti, lo scià di Persia, i re di Giordania, il Negus, i re d'Inghilterra, perfino il caudillo Francisco Franco...
Solo il nostro "re dei coglioni" sembra immortale, ahìnoi, chè il suffisso "con" ce l'ha non a cazzo pure nel cognom...
- Qui est-ce?
- Mais monsieur Berluscon!
- Ah bon, que de con! [A]
Non certe', elle n'est pas bâtie,
(continua)
(continua)
inviata da Alessandro 5/1/2010 - 14:15
LE ROI (DES BERLUSCONS)
(continua)
(continua)
Fatica e sudore
Chanson italienne – Fatica e sudore – Casa del Vento – 2009
FATIGUE ET SUEUR
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 5/1/2010 - 22:33
War Games
Se uccidere persone in carne e ossa diventa un videogame
Leggo su Kelebek:
La Raytheon opera in stretto contatto anche con aziende non (direttamente) militari, come la Apple, con cui ha sviluppato un particolarissimo iPhone che dovrebbe servire specificamnte per identificare e permettere di uccidere insorti iracheni; ma il progetto principale al momento è l'Universal Control System. Raytheon si è rivolto a designer di videogiochi per progettare questo straordinario sistema per l'omicidio a distanza.
La console, situabile ad esempio in una base in Nevada, permette di uccidere afghani con la massima comodità, seduti su un sedile rivestito in pelle e adattabile a "utenti individuali", che possono anche "controllare un sistema di riscaldamento e raffreddamento sopra le loro teste, semplicemente premendo un pulsante".
La console, ci assicurano è dotata di un "design ergonomico che migliora... (continua)
Leggo su Kelebek:
La Raytheon opera in stretto contatto anche con aziende non (direttamente) militari, come la Apple, con cui ha sviluppato un particolarissimo iPhone che dovrebbe servire specificamnte per identificare e permettere di uccidere insorti iracheni; ma il progetto principale al momento è l'Universal Control System. Raytheon si è rivolto a designer di videogiochi per progettare questo straordinario sistema per l'omicidio a distanza.
La console, situabile ad esempio in una base in Nevada, permette di uccidere afghani con la massima comodità, seduti su un sedile rivestito in pelle e adattabile a "utenti individuali", che possono anche "controllare un sistema di riscaldamento e raffreddamento sopra le loro teste, semplicemente premendo un pulsante".
La console, ci assicurano è dotata di un "design ergonomico che migliora... (continua)
Lorenzo 5/1/2010 - 21:43
Joseph Place
[2002]
Album: Songs From The Loft III
Bloody Sunday soldiers refused to attend the Inquiry in Derry. However just after the event they had no problem appearing on camera to justify murder..
Album: Songs From The Loft III
Bloody Sunday soldiers refused to attend the Inquiry in Derry. However just after the event they had no problem appearing on camera to justify murder..
One, Two, Three, Four
(continua)
(continua)
inviata da giorgio 5/1/2010 - 21:24
Percorsi:
I conflitti Irlandesi
Idle Hands
[2004]
Album: Make War Not Love
"I've read about an Arab man in America whose son died in Iraq… I was further outraged at the attack on that country and its people. "
Album: Make War Not Love
"I've read about an Arab man in America whose son died in Iraq… I was further outraged at the attack on that country and its people. "
So you wanna go away and start a war
(continua)
(continua)
inviata da giorgio 5/1/2010 - 20:04
We Have All The Time In The World
è proprio la canzone più bella di tutti i tempi.
è la mia preferita
è la mia preferita
Gianmaria 5/1/2010 - 19:16
Georges Brassens: Le mécréant
Traduzione-rielaborazione in vernacolo livornese di Pardo Fornaciari dallo spettacolo “Porci, poveracci e vecchi malvissuti” dedicato a Brassens.
IL BUON SENSO
(continua)
(continua)
inviata da Alessandro 5/1/2010 - 11:52
Fernande
Traduzione-rielaborazione in vernacolo livornese di Pardo Fornaciari dallo spettacolo “Porci, poveracci e vecchi malvissuti” dedicato a Brassens.
L'ARRIZZATOIO
(continua)
(continua)
inviata da Alessandro 5/1/2010 - 11:37
L'ancêtre
[1969]
Testo e musica di Georges Brassens
Paroles et musique: Georges Brassens
Album “Misogynie à part”
Carissimi Admins, spero che ve la siate spacchiata bene alla fine e all’inizio, ma non confido che quest’anno voi siate più buoni, anzi, credo che invecchiando la vostra perfidia non faccia che aumentare… Così la butto giù dura dura: sulle CCG ci sono già 9 (nove) extra di Brassens… Che dite? Facciamo numero pieno? Io propongo questa “L'ancêtre” che con la guerra c’entra poco, ma c’entra con la vita, con la gioia di vivere e contro le litanìe, i moralisti, i baciapile e le castrazioni di ogni sorta…
E, a onor del vero, un qualche cosa contro la guerra anche in questa canzone c’è: per alleviare il vecchietto che stava per tirare le cuoia, gli amici “avevano portato le chitarre perché il vecchio amava la musica, vi si inchinava, eccetto che davanti alle marce militari che quando le sentiva... (continua)
Testo e musica di Georges Brassens
Paroles et musique: Georges Brassens
Album “Misogynie à part”
Carissimi Admins, spero che ve la siate spacchiata bene alla fine e all’inizio, ma non confido che quest’anno voi siate più buoni, anzi, credo che invecchiando la vostra perfidia non faccia che aumentare… Così la butto giù dura dura: sulle CCG ci sono già 9 (nove) extra di Brassens… Che dite? Facciamo numero pieno? Io propongo questa “L'ancêtre” che con la guerra c’entra poco, ma c’entra con la vita, con la gioia di vivere e contro le litanìe, i moralisti, i baciapile e le castrazioni di ogni sorta…
E, a onor del vero, un qualche cosa contro la guerra anche in questa canzone c’è: per alleviare il vecchietto che stava per tirare le cuoia, gli amici “avevano portato le chitarre perché il vecchio amava la musica, vi si inchinava, eccetto che davanti alle marce militari che quando le sentiva... (continua)
Notre voisin l'ancêtre était un fier galant
(continua)
(continua)
inviata da Alessandro 5/1/2010 - 11:19
Le zouave du Pont de l'Alma
E’ la canzone che dà il titolo ad un album del 1982.
Scritta da Claude Lemesle
Una delle prime e più celebri battaglie combattute durante la guerra di Crimea fu quella del fiume Alma dove, il 20 settembre 1854, le forze anglo-francesi sbaragliarono l'armata russa del generale Menshikov. A distinguersi per coraggio furono in particolare gli zuavi del terzo reggimento di fanteria. Ed è ancora oggi uno zuavo, insieme ad un fante, ad un granatiere e ad un artigliere, a presidiare i pilastri del Pont de l’Alma sulla Senna a Parigi…
Nella canzone interpretata da Reggiani, Octave le zouave rimembra i tempi eroici in cui scorrazzava per il mondo ad “educare i popoli selvaggi”, i “bei tempi dei temburi e dei crisantemi” in cui non passava giorno che non gli fosse dato di far la cosa che più amava: “veder colare il sangue”…Purtroppo oggi (che gli zuavi non esistono più, il reggimento è stato sciolto... (continua)
Scritta da Claude Lemesle
Una delle prime e più celebri battaglie combattute durante la guerra di Crimea fu quella del fiume Alma dove, il 20 settembre 1854, le forze anglo-francesi sbaragliarono l'armata russa del generale Menshikov. A distinguersi per coraggio furono in particolare gli zuavi del terzo reggimento di fanteria. Ed è ancora oggi uno zuavo, insieme ad un fante, ad un granatiere e ad un artigliere, a presidiare i pilastri del Pont de l’Alma sulla Senna a Parigi…
Nella canzone interpretata da Reggiani, Octave le zouave rimembra i tempi eroici in cui scorrazzava per il mondo ad “educare i popoli selvaggi”, i “bei tempi dei temburi e dei crisantemi” in cui non passava giorno che non gli fosse dato di far la cosa che più amava: “veder colare il sangue”…Purtroppo oggi (che gli zuavi non esistono più, il reggimento è stato sciolto... (continua)
Je m'appelle Octave
(continua)
(continua)
inviata da Alessandro 5/1/2010 - 10:41
Percorsi:
Ponti
La dernière larme
[1999]
Album "Les adieux différés"
Testo di Charlotte Grenat e Claude Lemesle
Musica di Alain Goraguer
"Abbiamo così tanto pianto su qesta terra, per la sofferenza e per la guerra, che le nostre lacrime si sono seccate... l'ultima mi è caduta stamattina, non ho fatto in tempo a raccoglierla che già era svanita... era l'ultima... Ma poi me n'è scesa un altra, non so per chi o per che cosa, ma era la prima, la mia prima lacrima di gioia."
Album "Les adieux différés"
Testo di Charlotte Grenat e Claude Lemesle
Musica di Alain Goraguer
"Abbiamo così tanto pianto su qesta terra, per la sofferenza e per la guerra, che le nostre lacrime si sono seccate... l'ultima mi è caduta stamattina, non ho fatto in tempo a raccoglierla che già era svanita... era l'ultima... Ma poi me n'è scesa un altra, non so per chi o per che cosa, ma era la prima, la mia prima lacrima di gioia."
C'était la dernière
(continua)
(continua)
inviata da Alessandro 5/1/2010 - 09:19
We Are Power
[2003]
Lyrics and Music by Sidney Allen Johnson
Album: Divine Right Of Kings
This song identifies the United States as the Biblically Prophecized Mystery Babylon The Great. This is told from the point of view of the Principality that rules over the great and doomed nation.
Lyrics and Music by Sidney Allen Johnson
Album: Divine Right Of Kings
This song identifies the United States as the Biblically Prophecized Mystery Babylon The Great. This is told from the point of view of the Principality that rules over the great and doomed nation.
We carve our story, with a sword
(continua)
(continua)
inviata da giorgio 5/1/2010 - 08:15
Артиллерия бьет по своим
We hold grounds under Kolpin en masse.
(continua)
(continua)
inviata da Viacheslav Chetin 5/1/2010 - 02:03
Les Gitanes
Je crois bien que tes gitanes, mon ami Marco Valdo M.I., sont véritablement charmantes et même enjôleuses et qu'elles ont parfaitement leur place parmi leurs frères et leurs sœurs roms et tziganes... En fait, elles m'ont demandé de le dire...
Lucien Lane
Lucien Lane
Lucien Lane 4/1/2010 - 22:07
Go Down You Broken Old Man
[1971]
Album: Tofu Spaghetti [2007]
"I wrote this circa 1970 at the age of 18. It probably had as much to do with education as with the notion in the song that freedom stolen from a prisoner is not automatically returned at the end of the sentence.
I believe I was arguing against the defeatism suffered by some when the struggle for justice is stymied. As Howard Zinn once said, the changes that we effect are not always visible in the context of our own lives, at least not entirely, as the borders of history are wider than that."
Album: Tofu Spaghetti [2007]
"I wrote this circa 1970 at the age of 18. It probably had as much to do with education as with the notion in the song that freedom stolen from a prisoner is not automatically returned at the end of the sentence.
I believe I was arguing against the defeatism suffered by some when the struggle for justice is stymied. As Howard Zinn once said, the changes that we effect are not always visible in the context of our own lives, at least not entirely, as the borders of history are wider than that."
Twilight has blanketed old country jail
(continua)
(continua)
inviata da giorgio 4/1/2010 - 19:36
Strikers Line
[1969]
Album: Tofu Spaghetti [2007]
"In the 1960s and 70s I grew to love British and Celtic music, both traditional as well as the working people's songs of Ewan McColl, Lew Killan and others. This was a song that I wrote around that time reflecting that.."
Album: Tofu Spaghetti [2007]
"In the 1960s and 70s I grew to love British and Celtic music, both traditional as well as the working people's songs of Ewan McColl, Lew Killan and others. This was a song that I wrote around that time reflecting that.."
When I was just a lad and a little bitty lad
(continua)
(continua)
inviata da giorgio 4/1/2010 - 19:01
Ero povero ma disertore
anonimo
Chanson italienne – Ero povero ma disertore – Anonyme – 1840 environ.
Ah, dit Lucien l'âne en rejetant ses oreilles en arrière d'un coup de cou, voici à nouveau une chanson de déserteur. Moi, j'aime bien les déserteurs et les chansons de déserteur, même si elles sont souvent tragiques.
Et celle-ci est bien tragique, en effet, mon ami Lucien l'âne, dit Marco Valdo M.I. Avant de t'en dire plus, je voudrais d'abord souligner toute la dignité et le courage de celui qui déserte et ose affirmer l'inanité du troupeau bêlant qu'on envoie par la persuasion, par la propagande - cette intoxication mentale ou par la force des armes à l'abattoir, ces êtres humains qu'on envoie massacrer ou se faire massacrer pour le plus grand profit de ceux qui détiennent le pouvoir et l'argent – c'est-à-dire les riches, ceux-là même qui mènent une guerre (la Guerre de Cent Mille Ans) systématique contre les pauvres... (continua)
Ah, dit Lucien l'âne en rejetant ses oreilles en arrière d'un coup de cou, voici à nouveau une chanson de déserteur. Moi, j'aime bien les déserteurs et les chansons de déserteur, même si elles sont souvent tragiques.
Et celle-ci est bien tragique, en effet, mon ami Lucien l'âne, dit Marco Valdo M.I. Avant de t'en dire plus, je voudrais d'abord souligner toute la dignité et le courage de celui qui déserte et ose affirmer l'inanité du troupeau bêlant qu'on envoie par la persuasion, par la propagande - cette intoxication mentale ou par la force des armes à l'abattoir, ces êtres humains qu'on envoie massacrer ou se faire massacrer pour le plus grand profit de ceux qui détiennent le pouvoir et l'argent – c'est-à-dire les riches, ceux-là même qui mènent une guerre (la Guerre de Cent Mille Ans) systématique contre les pauvres... (continua)
J'ÉTAIS PAUVRE, MAIS DÉSERTEUR
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 4/1/2010 - 17:01
La jambe de bois (Friedland)
[1958]
Dal primo album di Gainsbourg, "Du chant à la une!", così come rieditato in cd nel 2006.
Dialogo assurdo tra una gamba di legno ed una bomba sul campo di battaglia di Friedland, dove nel giugno 1807 Napoleone sconfisse l'armata russa condotta da Levin August von Bennigsen.
Una gamba di legno è depressa perchè non trova padrone. Così se ne va su di un campo di battaglia e chiede ad una bomba francese di passaggio di fare uno strappo alla regola, di non abbattersi su di un cosacco ma di tornare indietro e di ferire ad una gamba un ufficiale francese, in modo da darle finalmente occupazione. Ma l'ufficiale colpito rimane ucciso e così la bomba e la protesi vengono processati per alto tradimento e condannati l'una a fare da palla al piede all'altra...
Dal primo album di Gainsbourg, "Du chant à la une!", così come rieditato in cd nel 2006.
Dialogo assurdo tra una gamba di legno ed una bomba sul campo di battaglia di Friedland, dove nel giugno 1807 Napoleone sconfisse l'armata russa condotta da Levin August von Bennigsen.
Una gamba di legno è depressa perchè non trova padrone. Così se ne va su di un campo di battaglia e chiede ad una bomba francese di passaggio di fare uno strappo alla regola, di non abbattersi su di un cosacco ma di tornare indietro e di ferire ad una gamba un ufficiale francese, in modo da darle finalmente occupazione. Ma l'ufficiale colpito rimane ucciso e così la bomba e la protesi vengono processati per alto tradimento e condannati l'una a fare da palla al piede all'altra...
Il était une fois
(continua)
(continua)
inviata da Alessandro 4/1/2010 - 16:01
G.I. Jo
[1966]
Canzone interpretata da Anna Karina e Jean-Claude Brialy nel telefilm "Anna" diretto nel 1967 da Pierre Koralnik, dove pure Serge Gainsbourg, autore della colonna sonora con Michel Colombier, ha un ruolo non protagonista. C'è anche un'apparizione di Marianne Faithfull...
Canzone interpretata da Anna Karina e Jean-Claude Brialy nel telefilm "Anna" diretto nel 1967 da Pierre Koralnik, dove pure Serge Gainsbourg, autore della colonna sonora con Michel Colombier, ha un ruolo non protagonista. C'è anche un'apparizione di Marianne Faithfull...
GI-Jo tu vas mourir sous le drapeau américain,
(continua)
(continua)
inviata da Alessandro 4/1/2010 - 15:31
We Are The World
Uno dei testi più belli di tutti i tempi, che tipo di problema avete dalle parti della testa?
(gino)
(gino)
Pensa ai tuoi, di problemi: ad esempio quello della stupida arroganza unita a una discreta dose di pecoreccia banalità. [RV]
4/1/2010 - 14:08
Riccardo Venturi: Fuma e bevi
bonjour Ricardo Venturi.
A propos de Malborough, regardez le site :
< voir >
et répondez-moi.
Amicalement.
Robert Marcy
A propos de Malborough, regardez le site :
< voir >
et répondez-moi.
Amicalement.
Robert Marcy
Robert Marcy 4/1/2010 - 12:20
R.I.P. (Requiescant In Pace)
Version française – R.I.P. ( REQUIESCANT IN PACE.) – Marco Valdo M.I. – 2010
Chanson italienne – R.I.P. ( Requiescant in pace.) – Banco Del Mutuo Soccorso – 2003
La guerre vue par un vieux briscard déjà mort.
Chanson italienne – R.I.P. ( Requiescant in pace.) – Banco Del Mutuo Soccorso – 2003
La guerre vue par un vieux briscard déjà mort.
R.I.P. ( REQUIESCANT IN PACE.)
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 3/1/2010 - 18:52
Non mi rompete
Un'idea simile dai Beatles nel 1966 (naturalmente dall'album Revolver)
I'M ONLY SLEEPING
(continua)
(continua)
2/1/2010 - 18:03
Interessante davvero! O stai a vedere che, prima o poi, si farà un percorso tipo Nanna contro la guerra... Con una marmotta come simbolo, ovviamente! :-) Adrianaaaa...!!!
Riccardo Venturi 3/1/2010 - 14:06
Dimostrazione pratica
Livorno, 11 luglio 2009. Poco prima del 1° raduno de Il Deposito - Canti di Lotta. L'amministratore delle CCG/AWS Riccardo Venturi (a sinistra) e il cantautore Lello Vitello (a destra) impegnatissimi in un serrato confronto dialettico e culturale.
CCG/AWS Staff 3/1/2010 - 14:39
La versione inglese di Marva Jan Marrow, preparata per l'album in inglese Banco (1975)
LEAVE ME ALONE
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 3/1/2010 - 15:33
Ελληνικἠ μετάφραση από τον Ρικάρντο Βεντούρη (3.1.10)
Stante il commento felino di Gian Piero Testa, l'Ελληνικό Τμήμα delle CCG non poteva che scendere in campo (a dormire, ovviamente; noi, qui, si scende in campo solo per dormire o, al limite, per fare un'altra cosa altrettanto tradizionale!). Propongo quindi questa ellenizzazione piuttosto letterale del capolavoro ronfante del Banco, con la speranza che il GPT raccolga il guanto e ci sforni una delle sue traduzioni ben più artistiche...[RV]
ΜΗ ΜΟΥ ΤΑ ΠΡΗΖΕΙΣ
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Venturi - CCG/AWS Ελληνικό τμήμα 3/1/2010 - 18:22
Bambino
Version française – ENFANT – Marco Valdo M.I. – 2010
Chanson italienne – Bambino – Banco Del Mutuo Soccorso – 2003
Chanson italienne – Bambino – Banco Del Mutuo Soccorso – 2003
ENFANT
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 3/1/2010 - 17:21
Dopo... niente è più lo stesso
Version française – APRÈS … RIEN N'EST PLUS PAREIL – Marco Valdo M.I. – 2010
Chanson italienne – Dopo... niente è più lo stesso – Banco Del Mutuo Soccorso - 1973
Une autre version de l'éternelle histoire du soldat... Souviens-toi, Lucien l'âne antique mon ami, c'était déjà l'aventure d'Ulysse, et on croirait être revenu au repas des prétendants...
Évidemment que je m'en souviens, j'ai moi-même porté Ulysse à son retour à Ithaque. J'entends encore la voix d'Eumée le vieux porcher me saluer d'un rauque Bienvenue à toi, Lucien l'âne qui ramène notre maître et je sens le souffle humide du vieux chien Argos venu frotter sa tête sur mes genoux. Rien n'était plus pareil, en effet et puis, il y eut le chahut que tu sais quand Ulysse s'est fâché. C'est lui qui a fait le ménage.
C'était une question de salubrité...
Eh oui, Lucien le clairvoyant, l'âne aux mille aventures, le témoin de tant d'événements,... (continua)
Chanson italienne – Dopo... niente è più lo stesso – Banco Del Mutuo Soccorso - 1973
Une autre version de l'éternelle histoire du soldat... Souviens-toi, Lucien l'âne antique mon ami, c'était déjà l'aventure d'Ulysse, et on croirait être revenu au repas des prétendants...
Évidemment que je m'en souviens, j'ai moi-même porté Ulysse à son retour à Ithaque. J'entends encore la voix d'Eumée le vieux porcher me saluer d'un rauque Bienvenue à toi, Lucien l'âne qui ramène notre maître et je sens le souffle humide du vieux chien Argos venu frotter sa tête sur mes genoux. Rien n'était plus pareil, en effet et puis, il y eut le chahut que tu sais quand Ulysse s'est fâché. C'est lui qui a fait le ménage.
C'était une question de salubrité...
Eh oui, Lucien le clairvoyant, l'âne aux mille aventures, le témoin de tant d'événements,... (continua)
APRÈS … RIEN N'EST PLUS PAREIL
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 3/1/2010 - 12:55
Οι Ελεύθεροι Πολιορκημένοι
Per un impulso di rispetto verso tutte le vittime innocenti delle guerre, giuste o non giuste che queste siano, affinché chi legge di Missolungi non concluda che di qui combattessero solamente arcangeli, e dì là solo barbari feroci, ricordo che uno dei primi episodi della rivolta del 1821 fu la presa di Tripolitsà, capoluogo dell'Arcadia (oggi Tripolis), da parte di Kolokotronis. Tripolitsà era città fittamente abitata, oltre che dai Greci, da Turco-albanesi, Turchi-anatolici ed Ebrei. I Turco-albanesi presero accordi con gli assedianti e riuscirono ad allontanarsi prima della presa. Il giorno dopo, mi pare il 19 o il 21 Settembre 1821 (credo che la data sia quella del calendario giuliano), i "pallikari", che, lui dice, Kolokotronis non riuscì a trattenere, fecero una indiscriminata strage di 30.000 persone, appartenenti alle comunità turca ed israelitica. Così andava il mondo, e va ancora così.
Gian Piero Testa 3/1/2010 - 12:02
When War is Over
[2007]
Lyrics & Music by Dave Gwyther
Album: Wars Will Cease...When We Refuse To Fight Them
Barman (on me entering the pub hosting that evenings open mic): – So what type of music do you play? –
Me (on my 2nd ever live performance): – Oh, some of my own stuff –
Barman: – Well, we had this kid in here last week singing anti-Vietnam war songs. I hope you're not singing about war. –
Me: – Um, yeah. That was me. –
(on the microphone when I got up there): – I'll stop singing about it when we stop causing it –
…This is a song about a time when war is over."
Lyrics & Music by Dave Gwyther
Album: Wars Will Cease...When We Refuse To Fight Them
Barman (on me entering the pub hosting that evenings open mic): – So what type of music do you play? –
Me (on my 2nd ever live performance): – Oh, some of my own stuff –
Barman: – Well, we had this kid in here last week singing anti-Vietnam war songs. I hope you're not singing about war. –
Me: – Um, yeah. That was me. –
(on the microphone when I got up there): – I'll stop singing about it when we stop causing it –
…This is a song about a time when war is over."
The sun is shining up high in the sky
(continua)
(continua)
inviata da giorgio 3/1/2010 - 10:32
Broke And Out of Gas
[2007]
Lyrics & Music by Ray Dearth
Album: Ray Of De Earth's Collection
Lyrics & Music by Ray Dearth
Album: Ray Of De Earth's Collection
I need to get to work in my pick up truck
(continua)
(continua)
inviata da giorgio 3/1/2010 - 10:03
Slavery Inc.
[2008]
Lyrics & Music by Roger John Contardi
Testo e musica di Roger John Contardi
Lyrics & Music by Roger John Contardi
Testo e musica di Roger John Contardi
"Man is born free but everywhere he lives in chains. Can man get beyond his own greed, his need to subdue others, his need for war crime… "
Man lives chained
(continua)
(continua)
inviata da giorgio 3/1/2010 - 09:42
London Bridge
[2008]
Lyrics and Music by Roger John Contardi
Lyrics and Music by Roger John Contardi
« Sometimes it feels like the whole world is coming down ».
A ballad, dedicated to Robert Dzienkański, a Polish Immigrant killed in British Columbia by the Royal Canadian Mounted Police. His only crime was not knowing the English Language...
A ballad, dedicated to Robert Dzienkański, a Polish Immigrant killed in British Columbia by the Royal Canadian Mounted Police. His only crime was not knowing the English Language...
London Bridge is falling down
(continua)
(continua)
inviata da giorgio 3/1/2010 - 09:37
Au bistro du coin ( la danse des chômeurs)
Au bistro du coin
ou la danse des chômeurs
Chansonchôme wallonne de langue française – Marco Valdo M.I. – 2010
Parodie de « La Danse des Canards » de Werner Thomas et Tony Rendall – 1980
Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! …, s'écrie Lucien l'âne en se roulant par terre avec (forcément) ses quatre pieds dressés vers le ciel et découvrant ainsi un très joli pelage ventral et certain attribut dont la nature généreuse l'a doté... Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! …
Lucien mon ami l'âne si bien doté, dit Marco Valdo M.I. qui tente de calmer ce fou-rire tonitruant, je t'en prie arrête... Je sais qu'il y a de quoi rire tellement cette histoire de canards est stupide, mais enfin, c'est une scie inusable et internationale de surcroît. Sais-tu au moins que cette Danse des Canards a été écrite en allemand et par un Suisse encore bien sous le titre de « Der Vogeltanz ». Cela dit, en... (continua)
ou la danse des chômeurs
Chansonchôme wallonne de langue française – Marco Valdo M.I. – 2010
Parodie de « La Danse des Canards » de Werner Thomas et Tony Rendall – 1980
Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! …, s'écrie Lucien l'âne en se roulant par terre avec (forcément) ses quatre pieds dressés vers le ciel et découvrant ainsi un très joli pelage ventral et certain attribut dont la nature généreuse l'a doté... Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! …
Lucien mon ami l'âne si bien doté, dit Marco Valdo M.I. qui tente de calmer ce fou-rire tonitruant, je t'en prie arrête... Je sais qu'il y a de quoi rire tellement cette histoire de canards est stupide, mais enfin, c'est une scie inusable et internationale de surcroît. Sais-tu au moins que cette Danse des Canards a été écrite en allemand et par un Suisse encore bien sous le titre de « Der Vogeltanz ». Cela dit, en... (continua)
C'est la danse des chômeurs
(continua)
(continua)
inviata da m 3/1/2010 - 00:14
Voice Of The Voiceless
da Antigone (2004)
See them die!
(continua)
(continua)
inviata da Donquijote82 2/1/2010 - 23:29
The Weapon They Fear
DA Antigone (2004)
Words - these words of freedom
(continua)
(continua)
inviata da Donquijote82 2/1/2010 - 23:27
Percorsi:
Víctor Jara
The Final March
2006
Deaf to Our Prayers
Deaf to Our Prayers
This is the call to arms, the final call
(continua)
(continua)
inviata da Donquijote82 2/1/2010 - 23:23
General Ludd's Triumph
anonimo
[1811?]
Musica: Sull'aria di Poor Jack
di Charles Dibdin (1715-1814)
Music: To the tune of Poor Jack
by Charles Dibdin (1715-1814)
Fonte / Source:
Kew Home Private Office, 42/119f722, January 27, 1812
Spesso considerata l' “inno Luddista”, General Ludd's Triumph condensa quasi tutte le caratteristiche della retorica Luddista in poche strofe. Malcolm Thomis, uno dei massimi studiosi del Luddismo, ha incluso la canzone al primo posto nella sua raccolta di testi provenienti dall'area di Nottingham, Luddism in Nottinghamshire; anche altri specialisti (Hammond, Sale) le riservano un ruolo importante nelle loro trattazioni storiche sul Luddismo.
General Ludd's Triumph proviene dal Nottinghamshire e fu composta negli ultimi mesi dell'anno 1811, durante l'acme dell'attività Luddista nelle Midlands; essa riflette gli ideali dei tessitori che distruggevano i grossi stocking frames, i primi... (continua)
Musica: Sull'aria di Poor Jack
di Charles Dibdin (1715-1814)
Music: To the tune of Poor Jack
by Charles Dibdin (1715-1814)
Fonte / Source:
Kew Home Private Office, 42/119f722, January 27, 1812
Spesso considerata l' “inno Luddista”, General Ludd's Triumph condensa quasi tutte le caratteristiche della retorica Luddista in poche strofe. Malcolm Thomis, uno dei massimi studiosi del Luddismo, ha incluso la canzone al primo posto nella sua raccolta di testi provenienti dall'area di Nottingham, Luddism in Nottinghamshire; anche altri specialisti (Hammond, Sale) le riservano un ruolo importante nelle loro trattazioni storiche sul Luddismo.
General Ludd's Triumph proviene dal Nottinghamshire e fu composta negli ultimi mesi dell'anno 1811, durante l'acme dell'attività Luddista nelle Midlands; essa riflette gli ideali dei tessitori che distruggevano i grossi stocking frames, i primi... (continua)
Chant no more your old rhymes about bold Robin Hood,
(continua)
(continua)
inviata da Donquijote82 + RV 2/1/2010 - 23:15
Ned Ludd
Chanson Italienne - Ned Ludd – Ned Ludd – 1998
À propos de Ned Ludd, voir le commentaire qui introduit La Danse du Chômage - La Danza della Disoccupazione
À propos de Ned Ludd, voir le commentaire qui introduit La Danse du Chômage - La Danza della Disoccupazione
NED LUDD
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 2/1/2010 - 19:28
La danza della disoccupazione
Chanson italienne – La Danza della Disoccupazione – Ned Ludd – 1998
Tiens, Marco Valdo M.I. mon ami, voici maintenant LA DANSE DU CHÔMAGE... Celle-là doit te plaire particulièrement, toi qui as écrit une série de chansons sur le chômage, dit Lucien l'âne en piétinant un brin le chiendent du talus.
En effet, elle me plaît particulièrement, mon ami Lucien l'âne courageux et rigoureusement obstiné à ne rien faire... Et pour plusieurs raisons : la première, car elle me donne l'occasion de saluer Donquijote82 que je n'ai jamais salué; la deuxième, c'est que c'est en effet une chanson sur le chômage et que j'en ai écrites quelques-unes, dont je te rappelle que j'en ai fait un genre à part et tout à fait spécifique : les chansonchômes et je me demande encore pourquoi, elles ne sont pas reprises dans le groupe que les CCG consacrela guerre du travail et à l'exploitation... Les Amoureux du chômage... (continua)
Tiens, Marco Valdo M.I. mon ami, voici maintenant LA DANSE DU CHÔMAGE... Celle-là doit te plaire particulièrement, toi qui as écrit une série de chansons sur le chômage, dit Lucien l'âne en piétinant un brin le chiendent du talus.
En effet, elle me plaît particulièrement, mon ami Lucien l'âne courageux et rigoureusement obstiné à ne rien faire... Et pour plusieurs raisons : la première, car elle me donne l'occasion de saluer Donquijote82 que je n'ai jamais salué; la deuxième, c'est que c'est en effet une chanson sur le chômage et que j'en ai écrites quelques-unes, dont je te rappelle que j'en ai fait un genre à part et tout à fait spécifique : les chansonchômes et je me demande encore pourquoi, elles ne sont pas reprises dans le groupe que les CCG consacrela guerre du travail et à l'exploitation... Les Amoureux du chômage... (continua)
LA DANSE DU CHÔMAGE
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 2/1/2010 - 19:19
You Can Get It If You Really Want
questo brano dovrebbe essere di desmon dekker.......??..
gian luca 2/1/2010 - 14:44
×
![]()
Canzone léviane – Les Murs de Pékin – Marco Valdo M.I. – 2009
Cycle du Cahier ligné – 76
Les Murs de Pékin est la septante-sixième chanson du Cycle du Cahier ligné, constitué d'éléments tirés du Quaderno a Cancelli de Carlo Levi.
Le texte poétique a ceci de curieux, c'est vrai pour d'autres textes mais en moins fort, qu'il s'impose lors même que sa signification échappe, énonce comme envoûté Marco Valdo M.I..
Tu m'as l'air bien songeur, mon ami Marco Valdo M.I. et même, comme inspiré... Un peu comme j'ai vu Cassandre quand elle annonçait la fin de Troie.
Tu n'as pas tort, Lucien l'âne, mon ami. C'est un phénomène étrange que l'invention poétique, car la canzone n'est rien d'autre que cela... Le texte se fait, en quelque sorte de lui-même et on ne sait trop où en situer la source; sans doute, dans l'air du temps. Bien sûr, on peut tenter de forcer le texte à dire... (continua)