Lingua   
Lista semplice
Mostra filtri
Lingua
Percorso
Data

Prima del 2009-9-16

Rimuovi tutti i filtri
Downloadable! Video!

Francesco Guccini / Gian Piero Alloisio: Gulliver

Chanson italienne – Gulliver – Francesco Guccini – 1983

Lemuele Sgrùlliver
d' Ahmed il Lavavetri

Dans les longues heures d'inactivité que seules certaines essences distillées peuvent offrir, Lemuel Sgrùlliver retournait en pensées aux temps où il allait à bicyclette; et souriant comme sait sourire seulement celui qui a le cul qui lui fait mal, il parlait comme une marmotte, de Plaisance ou d'Islande, avec des Suisses aux salaires abstrus; des scientifiques et des équipages, des aliénés et des chiourmes et des sages, remplissant le paysage entier de mirages.
Mais si ses désirs sont de cette nuit, ou la mélancolie ou la joie vite éteintes, des vieux amis qu'il rencontrait par les rues (et non sur fessebouc), dans leurs visages un peu perturbés, il pressentait la bave amère, l'âge passé et l'hypocondrie, il voyait des absences et des barbes rarement faites; mais en confondant tout, il voulut... (continua)
GULLIVER
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 16/9/2009 - 21:04
Downloadable! Video!

Пора домой

"Go home, go home! it's time to go home!"
Вечером на нас находит грусть порой, порой...
(continua)
inviata da Mario Ferrero 16/9/2009 - 01:32
Video!

Soldatofarfalla

[2009]
Testo e musica di Paola Molgora
Lyrics and music by Paola Molgora
Album: "Train To Loveland"
I tuoi occhi li ho già visti
(continua)
inviata da Anna Olmo 15/9/2009 - 23:59

Tu sei la mia vita

[1992]
Testo di Lello Vitello
Interpretazione originale di Lello Vitello e Tonio Scatigna e la Gatta da Pelare
Musica: "Tu sei la mia vita" (canzone liturgica)
Tu sei la mia vita
(continua)
inviata da Lello Vitello e Riccardo Venturi 15/9/2009 - 22:13
Downloadable! Video!

Il re è nudo

Chanson italienne – Il Re è Nudo – Nomadi – 2002
LE ROI EST NU
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 15/9/2009 - 11:54

Ombres Noires

Ombres Noires
 
Canzone léviane – Ombres Noires – Marco Valdo M.I. – 2009
Cycle du Cahier ligné – 51
 
 
Ombres Noires est la cinquante et unième chanson du Cycle du Cahier ligné, constitué d'éléments tirés du Quaderno a Cancelli de Carlo Levi.

Lucien, mon ami l'âne aux yeux plus noirs qu'une nuit orientale sans lune, écoute-moi bien, car ce soir, je vais te dire des choses secrètes et étranges. Et surtout, ne m'interromps pas trop souvent.

Marco Valdo M.I., j'ai beau être ton ami et dès lors, bien te connaître, tu m'intrigues... Mais ne t'inquiètes pas, je vais t'écouter de toutes mes oreilles qui, comme tu peux le voir, dit l'âne Lucien en dressant à la verticale sa belle paire toute noire, sont grandes et fort bien dressées. Mais je t'en prie... Dis-moi donc !

Donc, comme tu peux le voir, cette fois-ci notre guerrier-blessé-malade-prisonnier... parle comme un chœur.

Un peu... (continua)
Guerriers pétrifiés, gisant ainsi,
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 14/9/2009 - 18:51
Downloadable! Video!

Sabbiature

round 2 VS Ciarrapico: Il Bancarottiere di Siviglia
Prima o poi trascriverò il testo.

[ΔR-PLU] 13/9/2009 - 18:55
Downloadable! Video!

L'odore della morte

Chanson italienne – L'Odore della morte – Talco
L'ODEUR DE LA MORT
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 13/9/2009 - 17:30

Inka Lied [El Condor pasa]

a tre mesi di distanza mi accorgo di aver scritto un'enorme cavolata...non mi riferivo a questa canzone tedesca, ma all'originale peruviano "el condor pasa"
matteo88 13/9/2009 - 11:33
Downloadable! Video!

We Have All The Time In The World

E'dolcissima e arriva fino all'anima.
La voce di Armstrong, calda e semplice allo stesso tempo, riesce a farti volare mentre si espande la serenità nella mente e nel cuore.
Luciano 12/9/2009 - 20:19
Downloadable!

Завтра может быть поздно

Tell me, friend, why all around ambush?
(continua)
inviata da Mario Ferrero 12/9/2009 - 19:55
Downloadable! Video!

Волки

WOLVES
(continua)
inviata da Mario Ferrero 12/9/2009 - 19:46
Video!

L'uomo di Monaco

Chanson italienne – L'Uomo di Monaco – Nomadi - 1988

« Sur le mur, on avait écrit à la craie :
Ils veulent la guerre.
Celui qui l'a écrit
Est déjà tombé. »
(Bertolt Brecht)
L'HOMME DE MUNICH
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 11/9/2009 - 14:20
Downloadable! Video!

Born In The U.S.A.

...mah, non penso che il Boss fosse tanto orgoglioso di esserlo
Mimimmo 11/9/2009 - 09:25
Downloadable! Video!

La carovana

Chanson italienne – La Carovana – Talco
LA CARAVANE
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 10/9/2009 - 22:23
Downloadable! Video!

Uno come noi

ora e sempre
Fiastro 10/9/2009 - 21:47
Video!

Andrea

Hebrew version by Eli Tomer
אנדראה מאת פבריציו דה-אנדרה
(continua)
inviata da CCG/AWS Staff 9/9/2009 - 17:40
Downloadable! Video!

La ballata del Michè

Hebrew version by Eli Tomer
הבלדה של מִיקֶה מאת פבריציו דה-אנדרה
(continua)
inviata da CCG/AWS Staff 9/9/2009 - 17:27
Video!

La guerra di Piero

EBRAICO /HEBREW [3]

La versione ebraica di Eli Tomer
Hebrew version by Eli Tomer

Inseriamo nel campo testo, per ora, l'immagine contenente la traduzione. In seguito verrà provveduto ad una trascrizione. [CCG/AWS Staff]
inviata da CCG/AWS Staff 9/9/2009 - 17:22
Video!

Andrea

La versione greca di Gian Piero Testa
Greek version by Gian Piero Testa
Ελληνική απόδοση από τον Δζαν Πιέρο Τέστα


L'ho trovato assai difficile, e non so se sono riuscito a ricalcare dappertutto il canto, perché sulle prime ho cercato di tenere conto delle sillabe e delle cesure, ma poi, nel canto, ho visto che il metro va all'aria con le ripetizioni. L'ho aggiustato con la musica in sottofondo [...] Come sempre ho adattato il testo alla Grecia, ambientandolo al tempo delle guerre balcaniche ( a Giannina si combatté, ma anche a Sarandoporos, eccetera) abbastanza vicine del resto alla guerra mondiale del testo originale. Chissà se ai Greci, dimentichi di Achille e Patroclo, di Pelopida e Epaminonda, della legione tebana e di altre consimili poustiès, l'idea di un eroe gay possa riuscire digeribile. Fatti loro. Io non sono della partita; ma non è cosa che mi disturbi. A loro, credo di sì. [GPT]
Ο ΑΝΤΡΕΑΣ
(continua)
inviata da CCG/AWS Staff - Ελληνικό Τμήμα 9/9/2009 - 16:28
Downloadable!

La Savoiarda

D.D.T.
Volevo segnalare che la introduzione parlata segnalata da Tommaso, non è dei DDT ma è tratta da Yukio Mishima (Lezioni Spirituali per Giovani Samurai, ed. Feltrinelli, pp. 107-108), e andrebbe introdotta nel testo, poiché fa effettivamente parte della canzone, come è tipico anche di altre canzoni dei DDT, precedute da una citazione d'autore parlata.
Andrea Virga 7/9/2009 - 19:22
Downloadable!

Wounded Knee 1890

veramente sarebbe "Wovoka ha visto che"
in riferimento al profeta sioux Wovoka.
Andrea Virga 7/9/2009 - 18:49
Downloadable! Video!

L'uomo, la donna e il fiore

[1968]
Testo e musiche di Anton Virgilio Savona e "Tata" Giacobetti
Recitato: Anton Virgilio Savona
Dallo spettacolo: "Non cantare, spara!"
Trascritto all'ascolto (grazie a Giorgio per le opportune correzioni)

E così, anche Anton Virgilio Savona se n'è andato; del vecchio Quartetto Cetra resta in vita soltanto Lucia Mannucci, che di Savona era la moglie. In questo sito, come tutti sanno, con Anton Virgilio Savona abbiamo avuto, e avremo, molto a che fare; solo pochi sapevano che, accanto all'attività di garbato e intelligente crooner nel Quartetto (nel quale era autore di quasi tutti i testi, e di buona parte delle musiche), affiancava quello di scrittore di canzoni solforose, esplicite, sovversive. Non lo vogliamo dimenticare, e non lo dimenticheremo mai.

Ma è bene anche dare, per lo spazio d'una canzone, un po' di rilevanza anche al Quartetto Cetra. Facevano, i quattro, canzoni di... (continua)
Recitato:
(continua)
inviata da CCG/AWS Staff 7/9/2009 - 15:17

Cavalese 1998

parole e musica di Andrea Brignole

Il 3 febbraio 1998 un aereo militare USA, durante una esercitazione, fa precipitare la funivia del Cermis a Cavalese, in Val di Fiemme.
Oltre al manovratore, muoiono 19 persone, tutti cittadini europei, tra i quali tre italiani, sette tedeschi, due austriaci, due polacchi, cinque belgi e un olandese.
Per la magistratura militare USA nessun militare statunitense è colpevole, anche se dall’inchiesta emergerà che i piloti scommettevano cassette di birra a chi volava più basso.
Nessun colpevole, come tante altre volte.
E come tante altre volte, coloro che hanno la forza credono di avere anche la ragione.
Resta il dolore dei parenti delle vittime.
Un dolore senza giustizia.
Ma ormai ci siamo abituati al dolore senza giustizia in questo Paese.
Lasciate che cada ancora la neve, tra quelle montagne sporche di sangue,
(continua)
inviata da i.fermentivivi 7/9/2009 - 12:47
Downloadable! Video!

Vitti na crozza

"chiamu la murti e idda marrispunni"? Io conosco questa strofa così:
"chiamu la vita e a morti m'arrispunni"
Saluti.
7/9/2009 - 08:40

Interrogatoire

Interrogatoire
 
Canzone léviane – Interrogatoire – Marco Valdo M.I. – 2009
Cycle du Cahier ligné – 49
 
 
Interrogatoire est la quarante-neuvième chanson du Cycle du Cahier ligné, constitué d'éléments tirés du Quaderno a Cancelli de Carlo Levi.
Tu sais, Lucien mon ami, comment ça va dans les guerres des hommes et même, dans les guerres qui n'osent pas dire leur nom, qui se cachent sous le nom de paix... C'est même l'état le plus constant de la guerre, c'est aussi l'état le plus sournois de la guerre de Cent Mille Ans que les riches mènent contre les pauvres. Le plus sournois puisqu'on fait croire qu'il n'y a pas la guerre, que parce que les armes n'entrent pas ouvertement en action pour tuer, conquérir, massacrer... les gens, il n'y aurait pas la guerre. Quelle blague ! Regarde bien, Lucien, seul un des deux camps détient les armes (toutes les armes, y compris des armes lourdes,... (continua)
J'écoute la pluie qui martèle le toit
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 6/9/2009 - 23:17
Downloadable!

Political Games

GIOCHI POLITICI
(continua)
inviata da Kiocciolina 6/9/2009 - 20:18




hosted by inventati.org