La trama. Durante la prima guerra mondiale un gentleman inglese, un operaio francese, un ‎falegname tedesco, un sarto ebreo russo e un cabarettista di colore, tutti finiti soldati al fronte, si ‎incontrano fortuitamente tra le rovine di una casa dove hanno trovato riparo dalla battaglia. Lì giace ‎un uomo ferito, intrappolato sotto un trave caduto. Intanto la guerra infuria intorno a loro.‎

E’ sicuramente il film cui deve essersi ispirato il bosniaco Danis Tanović per il suo bello e terribile ‎‎“Ničija zemlja” del 2001, ambientato durante la guerra serbo-bosniaca del 1993, con due soldati ‎nemici finiti nello stesso rifugio e dove il ferito è un soldato impossibilitato a muoversi perché, ‎creduto morto, è stato trasformato in una trappola esplosiva. Il francese è invece un soldato ‎dell’UNPROFOR che non riesce ad aiutare i tre malcapitati a causa del tergiversare dei superiori, ‎troppo preoccupati... (Continues)

Negli anni 20, mentre soggiornava a Parigi, lo scrittore tedesco Walter Mehring (1896-1981), uno ‎degli autori satirici più in vista della Repubblica di Weimar, tradusse in tedesco questa canzone di ‎Jean Baptiste Clément. Nel 1931 – l’anno stesso in cui con Brecht compose Das Solidaritätslied, ‎‎Das Lied Der Obdachlosen e altre canzoni per il film “Kuhle Wampe” - Hanns Eisler la mise in musica per una ‎rivista di canzoni interpretata da Ernst Busch e altri artisti impegnati a sinistra. (fonte: ‎‎Subject: Hanns Eisler)‎

‎Walter Mehring‎

Anche la storia di Walter Mehring è simile a quella di Eisler, Brecht, Busch e tantissimi altri artisti ‎ed intellettuali di lingua tedesca le cui vite furono travolte e talora strappate dal nazismo: anarchico, ‎vicino al movimento artistico Der Sturm e a quello dadaista, Mehring si battè con la penna contro il ‎militarismo, l’antisemitismo ed il montante nazionalsocialismo. All’avvento di Hitler le sue opere ‎furono bruciate e lui fu costretto a fuggire in Francia e poi negli USA.‎