Language   
Simple list
Show Filters
Language
Song Itinerary
Date

Before 2012-8-17

Remove all filters
Downloadable! Video!

Богородица, Путина прогони

Богородица, Путина прогони
Due anni di carcere per una canzone! Uno sproposito, tuonano i civili paesi dell'UE dove invece affibbiano dieci anni per due cassonetti spaccati. Senza niente togliere alla gravità della sentenza russa, ricordiamoci che le sentenze politiche esistono anche da noi!
Gio 2012/8/17 - 23:40
Lorenzo Masetti 2012/8/17 - 23:06
Downloadable! Video!

I poeti

I poeti
Chanson italienne - I poeti - Roberto Vecchioni

Ho, dit Lucien l'âne en relevant le front, que voilà une étrange sorte de poètes. Moi qui suis enfant de l'un d'eux, moi qui ai connu Homère et les autres, moi qui ai croisé Hugo, Rimbaud, Verlaine, Lautréamont, Apollinaire, Toulet, Eluard, Aragon, Brassens, Ferré... et tant d'autres... pour m'en tenir aux seuls poètes de langue française, je puis assurer du contraire de ce qu'elle raconte cette chanson. Peut-être vise-t-il un poète en particulier, ou certains poètes de sa connaissance... Peut-être a-t-il des comptes à régler... Qu'il s'en prenne alors à celui-là ou à ceux-là... Clairement... Mais pas à toute la corporation... Il aurait aussi bien pu dire la même chose ou quelque chose de similaire des chanteurs, des danseurs, des plombiers, des dentistes, des garagistes, des croque-morts, des modistes, des footballistes, des toreros, des... (Continues)
LES POÈTES
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2012/8/17 - 22:16

Wir sind des Geyers schwarzer Haufen

Wir sind des Geyers schwarzer Haufen
Innanzitutto, una nota grammaticale: si scrive "schwarzeR Haufen", con la "r". Haufen è maschile. Tradurlo poi con "masse" mi sembra un po' troppo forzato, diciamo "le schiere", forse è meglio.
"Spiess voran" non si traduce "lancia in resta" ma "avanti le picche". La canzone viene infatti cantata dai lanzichenecchi del Bundschuh, armati di picche, loro arma caratteristica.
Marco 2012/8/17 - 16:54
Downloadable! Video!

Путин зассал

Путин зассал
‎Dichiarazione pubblica dell’8 agosto 2012 resa da Nadezhda Tolokonnikova, ‎membro della Pussy Riot, nel corso del processo a Mosca che la vede imputata, insieme a due ‎compagne, per atti vandalici motivati dall’odio religioso.‎

‎“[…] Finally, I’d like to quote a Pussy Riot song because, strange as it may seem, ‎all our songs have turned out to be prophetic, including the one that says: “The KGB chief, their ‎number one saint, will escort protestors off to jail” – that’s about us. What I’d like to quote now, ‎however, is the next line: “Open the doors, off with the military insignia, join us in a taste of ‎freedom.”‎
‎(traduzione inglese di Agnes Parker da Pussy Riot ‎Trial in english)‎

‎“[…] Per finire, vorrei citare una canzone delle Pussy Riot perchè – per quanto strano possa ‎sembrare – tutte le nostre canzoni si sono dimostrate profetiche, compresa quella che dice: “Il capo ‎del KGB,... (Continues)
Dead End 2012/8/17 - 11:25

Strazzuni e patruni

Strazzuni e patruni
[2009]

Album : Anime deserte
Quattru strazzi nu coppinu pochi spicci ntra la sacca
(Continues)
Contributed by adriana 2012/8/17 - 10:54
Video!

Millenovantanove

Millenovantanove
Io credo di non essere mai stato intollerante verso niente e nessuno. Confesso tuttavia che l'amore tra persone dello stesso sesso mi provocava un senso di stranezza, un non so cosa di anomalo, di fuori dall'ordinario. Quando ascoltai per la prima volta questa canzone, cambiai immediatamente idea. L'amore, l'affetto, che legano tra loro le persone sono sentimenti che hanno a che fare con la magia, tanto sono rari. Volere bene ad una persona e, nello stesso istante, sentire che quel bene è ricambiato, è di inestimabile valore, è unico. E pensare che esistono ancora oggi degli idioti che usano violenza contro queste persone, solo per mascherare le loro debolezze e la loro miseria...
Mauro Mastrangelo 2012/8/17 - 10:04
Downloadable! Video!

La cacca

La cacca
[2010]

Album : L'isola dei burattini
Cos’è che poi rimane tra le braccia della gente
(Continues)
Contributed by adriana 2012/8/17 - 08:55
Song Itineraries: War on Earth
Downloadable! Video!

Pronto per la corsa

Pronto per la corsa
Chanson italienne - Ninna nanna degli sfruttati / Pronto per la corsa – Ned Ludd – 2007

Album: "Lavoro e dignità" - « Travail et dignité »
Texte et musique : Ned Ludd

35 musiciens, dont :
Karine Polwart (Écosse), lauréate des BBC Folk Awards
Marino et Sandro Severini des Gang;
Aidan O’ Rourke (Écosse) meilleur musicien écossais de 2006 e membre du trio écossais Lau;
Massimo Ghiacci des Modena City Ramblers;
Mattie Foulds (Canada), batteur e producteur
Giuseppe de Trizio des Radicanto;
Maria Letizia Beneduce, violiniste, orchestre d'Ennio Morricone;
Alessandro Mottaran des BEV
Gianluca Zammarelli, Gianni Berardi, Felice Zaccheo,protagonistes de la musique populaire du Lazio (Latium).
COMPTINE DES EXPLOITÉS
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2012/8/17 - 08:54
Downloadable! Video!

Dans les Banlieues

Dans les Banlieues
[2010]

Album : L'isola dei burattini
Ai piedi del castello del re
(Continues)
Contributed by adriana 2012/8/17 - 08:44
Downloadable! Video!

Wampum Prayer

Wampum Prayer
Album: Scarlet's Walk (2002)

Un Wampum, o sewan, è una cintura utilizzata dalle tribù di nativi americani dell'America Nordorientale come oggetto rituale e religioso e spesso scambiato come testimonianza e vincolo durante la stipula di trattati o per ricordare avvenimenti storici.

Anche se originariamente il termine indicava solo le larghe cinture, è invalsa l'abitudine di definire in wampum anche altri capi d'abbigliamento o ornamento (collane, bracciali, cavigliere ecc.), creati utilizzando la medesima tecnica.
In our hand
(Continues)
Contributed by anonymous 2012/8/17 - 05:30
Song Itineraries: Native American Genocide
Downloadable! Video!

Carne da cannone

Carne da cannone
piccola correzione: la traduzione corretta di "carne da cannone" in inglese sarebbe "cannon fodder"
(L)

Giusto, abbiamo corretto [CCG Staff]
2012/8/16 - 21:18
Downloadable! Video!

Sogna e vai

Nonostante le diverse categorie sociali e una non equa distribuzione delle risorse economiche, tutti noi siamo legati dalla speranza di riuscire a poter vivere in un paese dove fame, povertà e mafia siano cancellate una volta per tutte dalla voglia di vivere e dal bisogno di aiutare il prossimo ....un sogno, forse questo, impossibile da realizzare a causa della nostra politica poco "pulita"....... La prima mafia in Italia è la "politica". pietro.selv@hotmail.it

sogna e vai è una canzone scritta da pietro caporale e marco colavecchio gli arrangiamenti sono di quest'ultimo e le batterie di francesco isola
(pietro caporale)
Tu che dormi in questa notte profonda
(Continues)
Contributed by pietro caporale 2012/8/16 - 18:43
Downloadable! Video!

Veleno

Veleno
[2002]
Testo e musica dei Modena City Ramblers
Lyrics and music by Modena City Ramblers
Album: "Radio Rebelde" ( 3'15")

Un gioco di doppi sensi che incrocia chi ci governa, chi pensa di decidere per tutti, chi crede che tutto abbia un prezzo, ma anche chi ci fa soffrire sentimentalmente. Cattiva e ironica, suona dei Clash e del loro mondo punk a noi caro

Ramblers Dub - Una Perfecta Excusa - Carretera Austral - La legge giusta - Primo potere - Maisha - Veleno - Pirata satellitare – Ghetto - Mamagranda - Newroz - Terra del fuoco - Triste, solitario y final
.
(Continues)
Contributed by DonQuijote82 2012/8/16 - 16:53
Video!

Τώρα που θα φύγεις

Τώρα που θα φύγεις
Scopro che nel primo paragrafo della nota d'introduzione c'è un link errato, che porta a "Sur une Nappe de Restaurant", anziché ad "Axion Estì ".
(Gian Piero Testa)

Corretto... Con tutto il rispetto per Jacques Dutronc, c'è una bella differenza! :) Lorenzo
2012/8/16 - 16:41
Downloadable! Video!

Infamily Day

Infamily Day
Chanson italienne – Infamily Day – Malasuerte Fi*sud – 2010

Le nouvel album du groupe militant florentin Malasuerte Fi*sud porte comme titre un jeu de mots. Les jeux de mots sont souvent faits pour confondre les idées, mais pas dans ce cas-ci : il s'agit bien des infamies des « family days » (jours de la famille, célébrations propagandistes de la plus sainte eau) – moralisme, répression sauvage, travail « flexible » et tout le reste. L'album a été enregistré en mars 2010 au CPA Firenze Sud, et fut présenté par les Malasuerte au concert du Premier Mai à l'Espace Occupé "K100" (Camilo Cienfuegos) de Campi Bisenzio. [RV]

+++++++++


Que voilà une chanson digne de l'âne, dit Lucien l'âne en riant, secoué comme en un autobus un voyageur. Je veux dire de l'Asino, ce petit journal joyeusement anticlérical qui connut tant de succès en Italie du temps où le pays n'avait pas encore perdu toute... (Continues)
JOUR D'INFAMILLE
(Continues)
Contributed by Marco valdo M.I. 2012/8/16 - 16:26
Downloadable! Video!

I Want My Crown

I Want My Crown
‎[2011]‎
Album “Pull Up Some Dust and Sit Down”‎

Qui Cooder punta l’indice contro i politici traditori (“Judas men”) che siedono al tavolo con ‎petrolieri e repubblicani e che con la loro avidità hanno spinto il paese in più di una guerra: ‎‎“Voi amate la scintillante macchina bellica, i vostri cuori battono all’impazzata, i vostri occhi ‎fissi sull’obiettivo: guerra senza fine, guadagni incalcolabili, petrolio e Dio ed il vostro sacrosanto ‎orgoglio.”
In the dark of night the secret vote was cast
(Continues)
Contributed by Dead End 2012/8/16 - 15:39
Downloadable! Video!

Disamistade

Disamistade
Disamistade in paghe è un pò un controsenso.....
starebbe a significare siamo nemici e stiamo lontani .. senza guerre.. è un mio brano...
ecco il link

FabioD 2012/8/16 - 14:54
Downloadable! Video!

El Corrido De Jesse James

El Corrido De Jesse James
‎[2011]‎
Album “Pull Up Some Dust and Sit Down”‎

Jesse James il celebre bandito è in paradiso e se ne sta con i suoi vecchi amici a chiacchierare nei ‎pressi del trono di Dio: “Ragazzi, mi hanno sempre considerato un bandito ed un rapinatore di ‎banche, ma io non ho mai gettato una famiglia in mezzo alla strada come fanno quei banchieri di ‎laggiù!… Per favore, Padre, ridammi la mia vecchia e fidata .44 che scendo a fare due paroline con ‎quelli là di Wall Street, che si decidano una buona volta a restituire il maltolto!”
The outlaw Jesse James was up in heaven
(Continues)
Contributed by Dead End 2012/8/16 - 14:53
Downloadable! Video!

No Banker Left Behind

No Banker Left Behind
‎[2011]‎
Album “Pull Up Some Dust and Sit Down”‎



‎“No one will be left behind” è uno dei motti di cui si fregia la più grande democrazia occidentale.‎
Nato forse durante le campagne militari in Europa e in Vietnam con riferimento all’assoluta ‎necessità di riportare a casa tutti i sopravvissuti, anche quelli caduti nelle mani dei nemici, la frase è ‎stata ripresa dallo stesso Obama a proposito del ritiro dai teatri di guerra in Iraq e Afghanistan…‎
Il suo predecessore George W. Bush intitolò un suo provvedimento sull’istruzione infantile “No ‎Child Left Behind Act”, questo mentre la sua amministrazione contemporaneamente smantellava la ‎scuola pubblica…‎
Cooder, in questo suo ultimo disco interamente di protesta, ironizza sul motto e ricorda che le ‎banche e i gruppi finanziari colpevoli della più grave crisi mondiale dal 1929 non solo non sono ‎stati chiamati a rispondere (salvo... (Continues)
My telephone rang one evening, my buddy called for me
(Continues)
Contributed by Dead End 2012/8/16 - 14:41
Downloadable! Video!

Dead Nigga Blvd. (Pt. 1)‎

Dead Nigga Blvd. (Pt. 1)‎
‎[2002]‎
Album “Cookie: The Anthropological Mixtape”‎
Scritta da Me'Shell ed Allen Cato

Feroce critica indirizzata a quella parte della comunità afroamericana che, secondo la NdegéOcello, ‎sembra aver dimenticato che “i neri sono gli iniziatori del mondo, coloro che hanno unito lo ‎spirito e la mente, e non quegli arroganti, eccessivi, machisti e criminali che portano collane ed ‎orologi fatti dell’oro che viene dalle miniere africane dove altri neri lavorano come schiavi” ‎‎…‎
You sell your soul
(Continues)
Contributed by Dead End 2012/8/16 - 13:48
Downloadable! Video!

Leviticus: Faggot

Leviticus: Faggot
‎[1996]‎
Album “Peace Beyond Passion”‎


Un album incentrato su di una trilogia di canzoni che, muovendo da una lettura critica della Bibbia, ‎condannano l’inumanità dell’uomo verso i suoi simili: razzismo, sessismo, omofobia….‎
Hey faggot, better run, learn to run, 'cause daddy's home.
(Continues)
Contributed by Dead End 2012/8/16 - 13:22
Downloadable! Video!

Deuteronomy: Niggerman

Deuteronomy: Niggerman
‎[1996]‎
Album “Peace Beyond Passion”‎



Un album incentrato su di una trilogia di canzoni che, muovendo da una lettura critica della Bibbia, ‎condannano l’inumanità dell’uomo verso i suoi simili: razzismo, sessismo, omofobia….‎
All I ever wanted was a nigger who would be true, be good to me
(Continues)
Contributed by Dead End 2012/8/16 - 13:20
Downloadable! Video!

I'm Diggin You (Like an Old Soul Record)‎

I'm Diggin You (Like an Old Soul Record)‎
‎[1993]‎
Album “Plantation Lullabies”‎

Una canzone in cui l’autrice confronta la “black consciousness” degli anni 60 e 70 con quella dei ‎‎90, l’attivismo - anche radicale – ma pieno d’amore e di soul di un tempo e la distruzione e l’odio ‎disperati e fine a sé stessi dei “Los Angeles Riots” del 1992…‎

Fra l’altro, Rodney King, il cui pestaggio selvaggio da parte della polizia di Los Angeles fu la ‎scintilla che fece scatenare la rivolta (più precisamente, quando i poliziotti incriminati furono ‎assolti), è morto solo qualche settimana fa all’età di 47 anni e ancora non si sa nemmeno bene cosa ‎l’abbia ucciso…‎
Just sit back and. Relax.
(Continues)
Contributed by Dead End 2012/8/16 - 12:00
Downloadable! Video!

Briganti

Briganti
[2010]
Testo e Musica di Matteo Vitagliano "P-Eight"
Album: Resistenza Sonora [2011]
Con citazione di Brigante se more
feat. Kento
Ammu purtatu chitarre e tamburi
(Continues)
Contributed by giorgio 2012/8/16 - 09:25
Video!

Cause

Cause
Album: "Coming from Reality" (1971)

Non capisco praticamente niente d'inglese, ma mi sembra che in questa canzone ci sia un riferimento contro la guerra:
"And give a medal to replace the son of Mrs. Annie Johnson"

il testo è preso da qui.

Ho letto su "Repubblica" di oggi un articolo su questo cantante, per me finora totalmente sconosciuto, benché appartenga alla mia generazione
Cause I lost my job two weeks before Christmas
(Continues)
Contributed by Silva 2012/8/15 - 17:40
Downloadable! Video!

Die Ballade vom Baum und den Ästen

Die Ballade vom Baum und den Ästen
Chanson allemande - Die Ballade vom Baum und den Ästen – Bertolt Brecht – 1931
Paroles de Bertolt Brecht
Musique de Hans Eisler

Marco Valdo M.I. mon ami, voilà une chanson qui irait bien dans tes Histoires d'Allemagne, tant elle fait écho à celle que tu avais consacrée à la même année 1931 et qui s'intitulait : Nous Voilà ! Nous voilà !. Avec ce refrain :

« Allemagne, Führer, nous voilà !
Tous ensemble, tous ensemble, Ja ! Ja ! »

Et j'en ferais volontiers l'exergue de la chanson de Brecht...
Et, d'ailleurs, je le fais.

En effet, Lucien l'âne mon ami, cette chanson que j'avais écrite, en suivant les pas de Günter Grass, fait écho à celle de Brecht mais il n'y a rien là d'étonnant... Brecht, Grass et moi, on parle du même événement... Enfin, moi... grâce au kaléidoscope magique de Günter Grass... Cependant, mon ami Lucien l'âne, tu me fais bien trop d'honneur à me mettre sur le même pied... (Continues)
BALLADE DE L'ARBRE ET DES BRANCHES
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2012/8/15 - 15:07
Downloadable!

Lettera al Ministro

Lettera al Ministro
[1877/2002]
Nell’album «Lettres d'amour et de haine» del 2002.

Si tratta di una suprema sintesi in forma di canzone della lunga lettera che Andrea Costa, uno dei padri del socialismo italiano, inviò nel 1877, uscendo dal carcere, a Giovanni Nicòtera, allora ministro dell’interno in uno dei tanti governi di Depretis, che nel 1874 aveva duramente represso un’insurrezione di internazionalisti anarchici, fra i quali lo stesso Costa, Anna Kuliscioff (che di Costa fu compagna) e Michail Bakunin.
Seguite la vostra strada onorevole ministro
(Continues)
Contributed by Dead End 2012/8/15 - 14:36
Downloadable! Video!

Non mollare mai

Non mollare mai
[2011]
Testo e Musica di Nicola "Masta" Casile
Album: Resistenza Sonora

In una terra di frontiera un gruppo di ragazzi ha deciso di opporre resistenza attraverso la musica e i messaggi. Per farlo hanno scelto reggae e hip hop, stile che nel loro DNA hanno i semi dell'opposizione dura e pura. Ecco perché i Kalafro hanno deciso di chiamare il loro quarto lavoro discografico "Resistenza Sonora". Quella terra di confine assume i tratti meravigliosi ma anche gli angoli bui della Calabria, prigioniera da sempre della malavita organizzata e dell'affarismo politico, che tutto comanda e tutto controlla. Una terra dove ribellarsi diventa un atto eroico, tanto è il clima di paura che si è impadronito di strade, case e persone..
Tu non avere paura di sperare ancora
(Continues)
Contributed by giorgio 2012/8/15 - 11:41
Downloadable! Video!

Crisi

Crisi
[2011]
Testo di Nicola “Masta” Casile e Simone “Mad Simon” Squillace
Album: Resistenza Sonora
Senti la terra che trema
(Continues)
Contributed by giorgio 2012/8/15 - 09:59
Downloadable! Video!

Escluso il cane

Escluso il cane
[1977]
Singolo poi incluso nell’album Aida

«Escluso il cane non rimane che gente assurda, con le loro facili soluzioni, nei loro occhi c’è un cannone...»
Chi mi dice ti amo
(Continues)
Contributed by Dead End 2012/8/14 - 21:40
Downloadable! Video!

Jugando al futbol

Jugando al futbol
Aquí va, para curiosos, la relación de futbolistas que nombra Luis Pastor. Aviso a navegantes: son nombrados por ser futbolistas célebres españoles y no por que tuvieran una filiación política determinada; algunos de ellos son posteriores a la fecha de estos sucesos. Incluyo entre paréntesis sólo el equipo con el que debutaron:
Segui es Vicente Seguí García (Valencia CF)
Gainza es Agustín “Piru” Gaínza (Athletic Club de Bilbao)
Paiño parece ser Manuel Fernández Fernández “Pahíño” (Celta de Vigo)–quien parecía tener fama de izquierdista por reírse de una de aquellas tonterías que se decía a los jugadores durante el franquismo
Lesmes quizás sea alguno de los dos hermanos Lesmes Bobed, R Rafael (Ibarrola de Ceuta) o Francisco (Imperio de Ceuta)
Panizo es José Luis López Panizo (Athletic de Bilbao)
Zarra, Telmo Zarra (Athletic de Bilbaoy Zamora es Ricardo Zamora (Iberia C. F. de Tenerife)
Gustavo Sierra Fernández 2012/8/14 - 14:43




hosted by inventati.org